Zach tradutor Espanhol
4,212 parallel translation
Zach, there's a safe.
Zack, hay una caja fuerte.
You gonna think of something, Zach?
¿ Ya se te ocurrirá algo, Zack?
Zach?
¿ Zack?
Zach, follow her?
Zack, ¿ vas con ella?
- Zach.
- Zack.
Where did you get that? Whoa! - Zach!
¿ De dónde has sacado eso? ¡ Zack!
- Medics will be here in two minutes, Zach.
- La ambulancia llegará dentro de dos minutos, Zack.
Zach... Zach, you gotta move your hands, okay?
Zack, tienes que mover las manos, ¿ vale?
What, Zach?
¿ El qué, Zack?
Zach, please.
Zack, por favor.
Zach.
Zack.
Zach!
¡ Zach!
- Zach, come on.
- Zack, vamos.
Zach, stay with us.
Zack, quédate con nosotros.
- Oh, relax, Zach Braff.
- Tranquilo, Zach Braff.
All right, let's just get Zach dressed and head to the roof.
Bueno, vamos a vestirnos Zach e ir a la azotea.
God damn it, who let Zach out of the straitjacket?
Maldita sea, que tomó la camisa de fuerza de Zach?
Zach?
Zach?
I can take a hit, Zach.
Puedo vencer a Zach.
And where's Zach?
¿ Y dónde está Zach?
Zach, how can you even ruin boobs?
Zach, ¿ cómo puede senos se vuelven repugnantes?
Zach, let's go!
Zach, vamos!
What the hell did you do, Zach?
¿ Qué demonios has hecho, Zach?
- Zach!
- Zach!
Oh, come on, Zach!
Por favor, Zach!
Zach said they used these birds to find each other in the book.
Zach dijo que usó estas aves para encontrar libros.
Listen, not that I give a hoot, but your fat friend Zach's about a half mile away from here with Katnip.
Escucha, yo no lo llamo, pero su amigo el gordo Zach es lejos de aquí con Katnip.
I don't know, Zach, it's been a while since I've had to battle the God of Thunder!
No sé, Zach, el tiempo no lucha contra el Dios del Trueno!
Not now, Zach.
Ahora no, Zach.
That was actually a pretty good one, Zach.
Eso fue muy bueno, Zach.
Zach, you dumb motherfucker!
Zach, maldito idiota!
Zach just got in our heads with that dumb book of his, so just forget about it and move on.
Zach nos dejó impresionados con ese libro estúpido, así que vamos a olvidarnos de todo y seguir adelante.
Don't you think Little Zach Druker can take care of himself, huh?
¿ No crees que el pequeño Zach Druker puede cuidarse a si mismo?
Are you really gonna fight Little Zach?
¿ De verdad vas a pelearte con el pequeño Zach?
Little Zach and Big Tom?
¿ El pequeño Zach y Tom el Grande?
You're fighting Little Zach?
¿ Vas a luchar con el Pequeño Zach?
No, Little Zach is mean. I once saw him beat up an old man for taking the last scone at the Butterstick.
No, el pequeño Zach es malvado.Una vez lo ví a golpear a un viejo por coger el último bollo en Butterstick.
Okay, so... what happens if I tell Little Zach that I won't fight him?
De acuerdo, entonces... ¿ Qué pasa si le digo al pequeño Zach que no pelearé con él?
Well, this might surprise you, but Little Zach isn't all that clever.
Bueno, quizás te sorprenda, pero el pequeño Zach no es tan inteligente.
Little Zach's gonna kill me, isn't he?
El pequeño Zach va a matarme, ¿ no?
But what about Little Zach, though?
¿ Qué pasa entonces con el pequeño Zach?
Wh... your pal dissed Little Zach.
Bueno... tu amigo se metió con el pequeño Zach.
Dude, I can't believe that this is actually happening Zach.
Amigo, no puedo creer que esto está sucediendo realmente Zach.
Girls this is Zach and uh...
Chicas esto es Zach y uh...
Zach.
Zach.
Zach, you have to check out this footage.
Zach, tienes que echa un vistazo a estas imágenes.
- Zach.
- Zach.
- Uh Zach?
- Eh Zach?
- Zach who?
- Zach quién?
Zach, will you stop?
Zach, quiere dejar?
Zach!
Zach!