Zaki tradutor Espanhol
99 parallel translation
- Zaki is totally different.
- Zaki es completamente diferente.
Zaki, you need a stiff drink, man, that good port.
Zaki, necesitas una copa.
Give him a drink, Zaki.
Sírvele una.
- Zaki, please go and see who it is.
- Zaki, averigualo.
Listen, Zaki, here is Omar.
Zaki, aquí está Omar.
So, I was talking to Zaki about it.
He hablado con Zaki.
Sheik Ahmed Zaki Yamani arrived in Ottawa today to begin... a series of discussions across Canada about the future of oil pricing.
El Jeque Ahmed Zaki Yamani llegó a Ottawa hoy... para comenzar una serie de discusiones en Canadá... sobre el futuro del precio del petróleo.
Fixed Synced By MoUsTaFa ZaKi
Subtítulos Visiontext : María López Medel
Fixed Synced By MoUsTaFa ZaKi
QUERIDO HIJO : ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
Fixed Synced By MoUsTaFa ZaKi
Subtítulos de Visiontext : Beatriz Torres Dorado
I'm your sister, Zaki your sister, I know exactly what you do every day
Soy tu hermana, Zaki Tu hermana, sabe exactamente lo que haces todos los días
- Zaki Pasha
- Zaki Pasha
Zaki Pasha...
Zaki Pasha...
You have one foot in the grave, Zaki
Tienes un pie en la tumba, Zaki.
Zaki, you don't look well, what's wrong?
Zaki, no te encuentras bien, ¿ Qué te pasa?
No, Zaki, that's shameful
No, Zaki, esto es vergonzoso.
Zaki, will never enter this apartment again... as long as I live, and even after I die
Zaki, nunca entrará en este apartamento de nuevo... Mientras yo viva, e incluso hasta después de morir.
Zaki, you win the bet
Zaki, usted gana la apuesta.
Zaki Pasha, irresponsibility is normal these days
Zaki Pasha, irresponsabilidad es lo normal en estos días.
- Isn't this Zaki Dosouki's place?
- ¿ Este no es el apartamento de Zaki Dosouki?
OK, don't get upset, Zaki Pasha
Bien, no le moleste, Zaki Pasha
It's not like you think, Zaki Pasha
Esto no se lo piense, Zaki Pasha
- Where to, Zaki Pasha?
- ¿ Dónde va, Zaki Pasha?
Zaki, I've never seen you like this and I've never seen you neglect yourself like this, what is it?
Zaki, nunca te había visto así. Y nunca te he visto tan negligente como ahora, ¿ qué te pasa?
- There's a big difference
- Hay una gran diferencia. - Zaki Pasha...
- Zaki Pasha... I don't like either, you just live like foreigners do, sir
No me gusta tampoco, ahora usted vive como los extranjeros, señor.
- call me Zaki
- Me llaman Zaki.
- I'll say Zaki Pasha
- Le digo Zaki Pasha.
You might die before Zaki
Podría morir antes que Zaki
Assuming that I'll get the signature of Zaki Dosouki...
Suponga que conseguiré la la firma de Zaki Dosouki...
You know, Zaki Pasha... if I find someone like you, but younger...
Usted sabe, Zaki Pasha... Si encuentro a alguien como usted, pero más joven...
Let's talk upstairs, people are staring at us
Zaki Pasha, hablemos arriba, la gente nos esta mirando.
Zaki Pasha, let's go upstairs and then you can say all you want
Zaki Pasha, vamos para arriba. Y, luego, me puede decir todo lo que quiera.
Zaki Pasha
¡ Zaki Pasha! ¡ Zaki Pasha!
There is law in this country, Mr Zaki and what's going on is a crime
Hay ley en este país, Sr. Zaki. Y lo que están haciendo es un crimen.
Anyway, the law will give Mr Zaki his rights
De todos modos, la ley hará justicia para el Sr. Zaki.
Zaki made them? Why not...
Los ha hecho papá.
The other goal was to execute Zaki Yamani, the Oil Minister.
El otro objetivo era ejecutar a Zaki Yamani, el ministro del petróleo.
Why attack Zaki Yamani, who wasn't against us, who was for the Palestinian cause.
Por qué atacar a Zaki Yamani, quien no estaba contra nosotros, y que estaba a favor de la causa de Palestina.
Zaki, shut it!
Zaki, cállate.
Come on, Zaki.
Vamos, Zaki.
Zaki, keep an eye on him.
Zaki, vigílalo.
Zaki keeps saying that I killed Kamel Hanna.
Zaki no deja de decir que maté a Kamel Hanna. - Lo hiciste.
Zaki was there, tell him he provoked me.
Zaki estaba allí. Dile que me provocó.
Zaki, you deal.
Žaki, reparte.
Yoshi zaki :
Yoshi zaki :
Fixed Synced By MoUsTaFa ZaKi
Subtítulos de Visiontext : Carlos González Robles
- Good morning, Zaki Pasha
- Buenos días, Zaki Pasha
Zaki
¡ Zaki!
- Listen here, girl... this is work, not fooling around that hunk of junk called Zaki Pasha is over he's already got one foot in the grave when he dies the apartment will belong to Fekry Abdelshahid
- Escucha aquí, niña... Este es un trabajo, para nada engañoso. Ese pedazo de basura llamado Zaki Pasha esta acabado.
Like I always say, if a man wants to cook, fine, but he shouldn't make a mess.
¿ Los ha hecho Zaki? ¿ Por qué no? ...