Zam tradutor Espanhol
35 parallel translation
Za, zam...! # Mademoiselle, attention!
# ¡ Tachán Taratatán-tan-tatán...!
I've got some Zam-Buck for the skin diseases.
Tengo algo de ZamBuck para la piel.
The Flubber gas reacts... Zam!
El gas reacciona y...
Zam Zam berries!
¡ Con bayas Zam Zam!
Come on, squee-zam, you fuckin'...
Vamos, muévete. - Bonitas tetas.
We'll have to try something more subtle this time, Zam.
Debemos probar algo más sutil.
And, Zam, there can be no mistakes this time.
Y, Zam, esta vez no puede haber errores.
Al-a-ka-zam.
Sorpresa.
Now you will get ready for the zim-zam and the babbity-bibbity.
Prepárate para el zim-zam y el babbity-bibbity.
" astride the gun Zam-Zammah
Agachado con un arma "Zam-Zammah"
" Who holds Zam-Zammah, that fire-breathing dragon,
Quién sostiene "Zam-Zammah" ese fuego tan intenso..
" astride the gun Zam-Zammah
Recostado en el arma de Zam-Zammah
"Who holds Zam-Zammah, that fire-breathing cannon..."
Quién sostiene a Zam-Zammah el suspiro de fuego sagrado..
Who holds Zam-Zammah holds the Punjab!
Quién sostiene a Zam-Zammah sostiene el Punjab..!
Who holds Zam-Zammah...
Quién sostiene a Zam-Zammah...
Zam, uh...
Zam, uh...
I flew the first packet of royal mail across the Khyber Pass, dodging the poison-tipped spears of the dreaded Zim-Zam Tribe.
Yo llevé el primer paquete de correo real a través del paso Khyber, esquivando las lanzas envenenadas de la temida tribu Zim-Zam
A little zim-zam-zoom, some chop-socky.
Un poco de zim-zam-zoom, algo de karate. - Morgan
Is it true what I heard about you at Zam's party?
¿ Es cierto lo que oí de tien la fiesta de Zam la semana pasada?
Sha-zam!
¡ Sha-zam!
Yesterday, Yemeni Prime Minister A'zam Halabi suffered a heart attack.
Ayer, el primer ministro yemení, A'zam Halabi, sufrió un ataque al corazón.
I want A'zam to make a full recovery.
Quiero que A'zam haga un reconocimiento completo.
Be grateful for what A'zam has given you, but look for ways to realize your own potential.
Se agradecido por lo que A'zam te ha dado, Pero busca formas de realizar tu propio potencial.
A'zam had another heart attack.
A'zam tuvo otro ataque al corazón.
Where is A'zam?
¿ Dónde está A'zam?
Prime Minister A'zam Halabi of Yemen, passed away last night at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota.
El Primer Ministro de Yemen, A'zam Halabi falleció anoche en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota.
- Boom, zam.
- Boom, zam.
Zam!
¡ Zam!
Zam Zim Falabim!
¡ Zam Zim Falabim!
Are you snickering? Za-zam! Was it worth it?
¿ Te estás riendo? ¿ Valió la pena?
Zam, you, too.
Zam, tú también.
Hit it, Zam.
Arranca, Zam.
Zam, give us something we can work with.
Zam, toca música para trabajar.
Play it, Zam.
Tócala, Zam.
Shazam!
- ¡ Sha... zam....!