Zdenek tradutor Espanhol
33 parallel translation
- Zdenek Husták
- Zdenek Hustak
Zdenek was a cat and Lada was a mouse.
Zdenek era el gato y Lada el ratón.
Watch this!
Verás Zdenek.
Zdenek!
¡ Zdenek!
- Zdenek!
- ¡ Zdenek!
Wait, wait!
¡ Zdenek!
Hey, Zdenek, come here!
¡ Zdenek, ven, ven!
You didn't see her, did you?
¡ Ven aquí, Zdenek! ¿ No la has visto?
This is Zdenek, I am Ota.
Él es Zdenek, yo soy Ota.
Zdenek broke his toe when landing ; he needs to treat it.
Zdenek se quebró un dedo al aterrizar ; necesita ayuda médica.
Zdenek with the automatic gun here.
Zdenek con un arma automática, aquí.
It was Zdenek's idea.
Fue idea de Zdenek.
- Zdenek.
Yo, Zdenek.
This is Zdenek, my friend.
Este es mi amigo Zdenek.
You ran away from me, Zdenek.
Zdenek se va.
- Zdenek? - Hm.
- ¿ Zdenek?
Dita Kaplanova, Zdenek Sedlacek
Dita Kaplanova, Zdenek Sedlacek
Ladislava Kozderkova, Zdenek Rehor, Josef Somr, Michal Hofbauer
Ladislava Kozderkova, Zdenek Rehor, Josef Somr, Michal Hofbauer
Zdenek Liska
Zdenek Liska
Spaceship doctor - Karl Zdenek.
Médico de la nave Karl Zdenek.
- YURIY GUSEV Karel Zdenek
- YURIY GUSEV Karel Zdenek
Zdenek and Skleretzky, get back in the module, now!
Zdenek y Skleretzky, volver al módulo, ¡ ahora!
Zdenek, lock her up!
Zdenek, encerrarla.
Here, stay where you are, mister Zdenek.
Permanezca donde está, señor Zdenek.
I'd like to know where's Karl Zdenek, and is he OK for the first thing?
Me gustaría saber dónde están Karl y Zdenek, y si está bien el primero.
You can meet Zdenek Burian.
Podés conocer a Zdenìk Burian.
Zdenek the owner of the castle at the time, was the King's right hand man.
Zdenek, el propietario del castillo en aquella época, era la mano derecha del rey.
Did Zdenek ever contribute to friendly ties between the Czech King And the Albanian King
¿ Zdenek contribuyó a unir lazos entre el rey checo y el rey albanés
I want to read some documents so I can tell the Albanian about ties between Zdenek and Skanderbeg.
Quiero leer unos cocumentos para poder hablarle al albanés sobre los lazos entre Zdenek y Skanderbeg.
Let's go, Zdenek.
Vamos Zdenek.
Zdenek!
Zdenek.