Zeddicus tradutor Espanhol
76 parallel translation
Zeddicus Zu'l Zorander for his assistance.
Zeddicus Zu'l Zorander su ayuda.
Zeddicus Zu'l Zorander so name you.
Zeddicus Zu'l Zorander así te nombro.
Zeddicus, old friend.
Zeddicus, viejo amigo.
The midlands have changed since you disappeared, zeddicus.
Las Tierras Medias cambiaron desde que desapareciste, Zeddicus.
I have so much to tell you, zeddicus.
Tengo tanto para contarte, Zeddicus.
And take it from one who knows, He could have no better teacher than you, zeddicus
Tómalo de alguien que sabe, no podría tener mejor maestro que tú, Zeddicus.
Do not judge me, zeddicus.
No me juzgues, Zeddicus.
Zeddicus Zu'I Zorander.
- Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus zu'l zorander, but how are we gonna save the boy?
Zeddicus zu'l Zorander, pero ¿ cómo salvarás al niño?
Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus zu'l zorander.
Zeddicus Zu'l Zorander would accept no help from me.
Zeddicus zu'l zorander no aceptaría mi ayuda.
" Where's my Zeddicus?
" ¿ Dónde está mi Zeddicus?
Why didn't my Zeddicus ever come home? "
¿ Por qué mi Zeddicus nunca regresó a casa? "
Zeddicus shows up because he needs something.
Zeddicus aparece porque necesita algo.
while Father gave his precious time to the training of the great Zeddicus?
"Ve a jugar, Thaddicus" mientras padre estaba entrenando al gran Zeddicus?
- Zeddicus Zu'I Zorander.
- Zeddicus Zu'l Zorander.
And leaving behind everything and everyone couldn't have been easy for you, Zeddicus.
Y dejar atrás todo y a todos no debe haber sido fácil para ti.
Enough debate, Zeddicus.
Basta de debate, Zeddicus.
Zeddicus, get the boy.
Zeddicus, trae al niño.
As soon as I have the child, I will command Zeddicus to continue on as the Seeker's Wizard.
En cuanto tenga al niño le ordenaré a Zeddicus que siga siendo el mago del Buscador.
Why have you been unable to locate the Third Box of Orden or the Wizard Zeddicus?
¿ Por qué no han podido localizar la Tercera Caja de Orden o al mago Zeddicus?
Our sorcerers have discovered that the Wizard Zeddicus is using an obscuring spell to mask our tracer cloud.
Nuestros hechiceros descubrieron que el mago Zeddicus usa un hechizo de ocultación para evitar nuestra nube rastreadora.
No doubt Zeddicus is using magic to protect the box somehow.
No hay dudas de que Zeddicus está usando magia para proteger la Caja de alguna manera.
Zeddicus must be using their magic to shield the box somehow.
Zeddicus debe estar usando su magia para proteger la Caja de alguna manera.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus Zu'l Zorander.
I've been expecting you, Zeddicus.
Te he estado esperando, Zeddicus.
And now look at you, Zeddicus, reduced to crawling back, begging me for a favor.
Y ahora mírate, Zeddicus regresando humillado, rogándome un favor.
What I bestowed on King Gregor, it's not a curse, Zeddicus.
Lo que le hice al rey Gregor no es una maldición, Zeddicus.
You still don't understand, do you, Zeddicus?
Todavía no entiendes, ¿ verdad, Zeddicus?
Don't you see, Zeddicus?
¿ No lo ves, Zeddicus?
And if Zeddicus and the Mother Confessor are nearby, the Seeker cannot be far.
Y si Zeddicus y la madre Confesora están cerca, el Buscador no puede estar lejos.
I am Zeddicus Zu'l Zorander,
Yo soy Zeddicus Zu'l Zorander.
Even if I weren't yoked by a rada'han, even if the Great Zeddicus hadn't perished- - - -there would still be no magic I know of powerful enough to send a message through the great granite barrier of time.
Incluso si no estuviéramos atrapadas con el Rada'han, incluso si el Gran Zeddicus no hubiese muerto... aún no habría magia que conozca lo suficientemente poderosa para enviar un mensaje por la gran barrera de granito del tiempo.
His name was Zeddicus Zu'l Zorander.
Su nombre era Zeddicus Zu'l Zorander.
I have no intention of killing you, Zeddicus.
No tengo intención de matarte, Zeddicus.
Hello, Zeddicus.
Hola, Zeddicus.
The Great Zeddicus, what else?
El gran Zeddicus, ¿ qué otra cosa?
You cannot pick or choose which Prophecies you want to believe in, Zeddicus.
No puedes elegir qué Profecías creerás, Zeddicus.
Have the years taken that much from you, Zeddicus?
¿ Te han quitado tanto los años, Zeddicus?
Zeddicus?
¿ Zeddicus?
You don't know that you are Zeddicus Zu'l Zorander, the greatest and most powerful Wizard the world has known in 3,000 years.
No sabes que eres Zeddicus Zu'l Zorander, el mayor y más poderoso Mago que el mundo ha conocido en 3000 años.
And with our combined powers, Zeddicus, we will master the world and protect it from evil.
Y con nuestros poderes combinados, Zeddicus, dirigiremos el mundo y lo protegeremos del mal.
You are the great love of my life, Zeddicus.
Eres el gran amor de mi vida, Zeddicus.
Think, Zeddicus.
Piensa, Zeddicus.
Not for us, Zeddicus.
No para nosotros, Zeddicus.
Zeddicus Zu'l Zorander!
¡ Zeddicus Zu'l Zorander!
I am Zeddicus, greatest of all Wizards,
Soy Zeddicus, el más grande de todos los Magos,
And I will begin by ripping out the heart of Zeddicus Zu'l Zorander and feeding it to my dogs.
Y empezaré por arracar el corazon de Zeddicus Zu ´ l Zorander y alimentar a mis perros con él
Your plans will come to nothing, for I, Zeddicus, greatest of all Wizards, high lord and master of Winterhaven,
Tus planes se convertirán en nada, por mi, Zeddicus, el más grande de todos los Magos, gran señor y maestro de Winterhaven,
Zeddicus.
Zeddicus.
Behold, I am Zeddicus, greatest of all Wizards, high lord and master of Winterhaven,
Detente, yo soy Zeddicus, el más grande de todos los magos. gran señor y maestro de Winterhaven,