Zee's tradutor Espanhol
80 parallel translation
She's out. - Out where?
- Zee salió.
It is Dr. Zee's contention that Earth is not yet capable of defending herself against her enemies.
El Dr. Zee sostiene que la Tierra no es capaz de defenderse por si sola de sus enemigos.
Look, this isn't steroids, dawg. It's Gluco-Zee supplement tablets.
No son drogas, son pastillas con suplemento de glucosa.
Dr. Zee says she's been dead 12 days, Give or take.
El Dr. Zee dice que ha estado muerta 12 días tómelo o déjelo.
And what's the Noordzee soup?
¿ Qué es la Nord... zee.. soup?
- Yeah? - It's Zee.
- ¿ Quién es?
Where's Zee?
- Dónde está Zee?
- Up to Pine Ridge. Where's Zee? - Zee?
- En Pine Ridge. ¿ Y Zee?
"God bless our home." That's better than you can get in a store, Zee.
"Dios bendiga nuestro hogar". Está mucho mejor que los que se compran en las tiendas.
Can't you understand, Zee, he's no good?
- ¿ No lo entiendes? él no es bueno.
- That's his brother, Charlie.
Y este es su hermano, Charlie. ¿ Qué tal, sra. Zee?
The Zuider Zee's no good to us.
El Zuider Zee no es bueno para nosotros.
There's Hilversum to the west, Amsterdam and the Zuider Zee up there.
Hilversum está al Oeste, Amsterdam y el Zuider Zee allí.
I guess maybe Zee's right.
Tal vez Zee tenga razón.
Zee, you remember the day when we stopped by Rufus Cobb's house... on our way home with poor Jesse.
Zee, ¿ recuerdas cuando nos paramos en casa de Rufus Cobb con el pobre Jesse?
Major Cobb, I'm asking for Zee's hand in marriage.
Comandante Cobb, le pido la mano de Zee.
[Zee's Voice] Jesse had peace in his heart then and a dream for our future.
Jesse estaba tranquilo, tenía un sueño de futuro.
[Zee's Voice] After that, they were outside the law. And I went home again to live with my sister.
Se convirtieron en proscritos y volví a casa de mi hermana
[Zee's Voice] There's no devil in Jesse's heart.
El diablo no está dentro de Jesse.
You could see how good Jesse's feeling. Oh, yes.
Claro, Zee, Jesse está muy contento.
It's too bad one of us couldn't have gone to get Jesse's body... instead of having to send Zee.
Es una pena que Zee tenga que ir a por el cuerpo.
Jim-zee, what's a psychologist?
Jim-zee, ¿ qué es un psicólogo?
Who was it? It was a friend of Zee's.
Era un amigo de Zee, ese peluquero mariquita.
I can't. Zee's invited some people over for dinner, old friends.
Zee invitó a cenar a unos amigos.
I'm sorry, Zee I don't see that that's any of your business.
Lo siento, Zee, pero eso a tí no te importa.
You know, even though Dr. Zee has designed these to look as much like Earth machines as possible, I think it's safest if we stay off the main arteries of traffic.
Sabes, aunque el Dr. Zee las haya diseñado para parecerse lo más posible a las maquinas de la Tierra creo que es lo más seguro si nos mantenemos fuera de las principales arterias de tráfico.
It is Dr. Zee's contention that Earth is not yet capable of defending herself against her enemies.
Entonces, Dr. Zee, la Tierra aún no es capaz de defenderse por si sola. Contra sus enemigos.
Dr. Zee, surely it's out of the question.
Dr. Zee, Seguramente esto está fuera de discusión.
And the question everyone's asking - has the big Zee finally flipped?
Y la pregunta que todo el mundo está haciendo es : ¿ Ha flipado definitivamente el gran Zee?
Your mom's trying to bogart the Chee-Zee chips. What's that all about?
Tu mamá está intentando desaparecer las papitas. ¿ A qué se debe eso?
Great. That's great, Zee.
¡ Estupendo!
He's in this band, Walk Don't Run, and... and, uh, this thing just went platinum. Zee. So...
Se llama Joey Z, toca en un grupo muy de moda.
So armed with nothing more than a digital camera and an incredible vision and the sounds of Joey, Joey Zee, I think, uh, Anna's prepared to drag us all kicking and screaming into the next, Watch out!
Entonces, con solo una cámara digital, una visión extraordinaria, y el sonido de Joey Z... Ana está dispuesta a llevarnos al nuevo milenio.
- All right. I'll admit Sadie's a woman, if you stop about my Zee.
Admitiré que Sadie era mujer si dejas de decir cosas de mi Zee.
It's crazy, Zee.
Es una locura, Zee.
What's happenin', Zeberfuckindee?
¿ Qué pasa, Zeber "maldito" zee?
Oh, yeah. Students from around the world come to study at Master Zee's feet.
Estudiantes de todo el mundo vienen a estudiar
That's Zee-Boys'territory.
Ese es el territorio de la pandilla Zee-Boys.
I think there's a shipping depot here that's supposed to be a front for the Zee-Boys.
Creo que hay un depósito comercial aquí que supuestamente es un escondite de los Zee-Boys.
- And it's Zee.
- Y... es Zee.
Zee, it's true.
¡ Zee! ¡ Es cierto!
L - zee's here?
¿ L-zee está aquí?
Give these to zee lovely woman... and zis is for you. Mr. Zee Monarch's journal.
Déselas a la dama encantadora esto es para Ud. El diario del Sr. Monarca.
Very nice place called K-Zee's.
Un lugar muy bonito llamado K-Zee's.
It's for zee gala dinner!
Es para la cena de gala.
Professor Zee? He's after Degaton's Spear of Destiny.
Quiere la Lanza del Destino de Degaton.
And forthese nine years, see and i have been each other's support.
Y en estos nueve años, Zee y yo nos hemos apoyado el uno al otro
That's precisely what see is doing.
Eso es precisamente lo que yo hago con Zee.
Let's see what Zee has for nausea.
Veamos lo que Zee tiene para las náuseas.
Zee's dealing with a Caiman bite.
Zee está lidiando con el mordisco de un Caiman.
Shows up once a year to try and get in zee's pants.
Aparece una vez al año intentando meterse en los pantalones de Zee.