Zelinsky tradutor Espanhol
48 parallel translation
- Peggy Zelinsky?
- ¿ A Peggy Zelinsky?
Peggy Zelinsky, right?
Peggy Zelinsky, ¿ no?
- Zelinsky, did you damage that vehicle?
Zelinsky, ¿ le has hecho algo a mi coche? No, señor.
- Dr. Zelinsky.
- Doctor Zelinsky.
- Dr. Zelinsky.
- Doctor Zelinsky...
- I'd like to discuss Zelinsky's progress.
Querría comentar los avances de Zelinsky con usted.
Listen, my name is Harold Zelinsky.
Oiga, me llamo Harold Zelinsky.
This is Harold Zelinsky, my new intern.
Es Harold Zelinsky, mi nuevo interno.
What have we got, Zelinsky?
¿ Qué tenemos, Zelinsky?
Harold Zelinsky, Nurse Marquez, Dr. Lockhart.
Harold Zelinsky, enfermera Marquez, doctora Lockhart.
Dr. Zelinsky, take a look.
Zelinsky, preste atención.
Dr. Zelinsky, your progress notes and dressing changes?
Zelinsky, ¿ sus notas sobre la evolución del caso?
- Can you page OB?
- Zelinsky, llame a Obstetricia.
Dr. Zelinsky will assist you.
El doctor Zelinsky la ayudará.
Dr. Zelinsky, I need you to check on the rule out appy.
Zelinsky, examina la posible apendicectomía.
- Am I clear? - Yes.
- ¿ He hablado claro, Zelinsky?
This is a teaching hospital, and Dr. Zelinsky's a qualified Resident.
Es un hospital universitario y el doctor Zelinsky es un residente cualificado.
Dr. Zelinsky will start up any consult orders you might need.
El doctor Zelinsky se hará cargo de las consultas.
Dr. Zelinsky, what do you see?
Doctor Zelinsky, ¿ qué ve ahí?
His name's David Zelinsky.
Su nombre es David Zelinsky.
Mrs. Zelinsky, was David okay before he went to school this morning?
Sra. Zelinsky, ¿ David estaba bien antes de ir a la escuela?
Mr. Zelinsky, these things can happen anywhere.
- Sr. Zelinsky, puede pasar donde sea.
I believe Mr. Zelinsky's trying to tell us he won't take a life to save a life.
Creo que el Sr. Zelinsky intenta decirnos que no tomará una vida para salvar otra.
Yankel drove David Zelinsky into the city, dropped him off at school, and went to a doctor's appointment.
Yankel condujo a David Zelinsky a la ciudad, lo dejó en la escuela y fue a su cita con el doctor.
Fifteen minutes after Rachel left the apartment, Avi walked out with David.
¿ Tenemos orden de búsqueda y captura para Zelinsky?
We got a watch and warrant out on Zelinsky? Yeah, I've got Lake and Fin canvassing Williamsburg with the precinct cops.
Tengo a Lake y a Finn peinando Williamsburg con la policía local.
I spoke to State Department, Security Division.
Hablé con la división de seguridad del departamento de estado. - David Zelinsky tiene pasaporte.
David Zelinsky has a passport.
- ¿ Cómo es eso posible?
David's passport application, complete with notarized consent.
Firmado por Rachel Zelinsky.
Signed by Rachel Zelinsky.
No es mi firma.
Hey, check out that plate.
Es el auto de Avi Zelinsky.
Your Honor, what happened between David Zelinsky and Jack Tremblay was a sexual experiment gone wrong.
Corte Familiar Parte 51 Viernes, 21 de Diciembre Su Señoría, lo que pasó entre David Zelinsky y Jack Tremblay fue un experimento sexual que terminó mal.
On the count of Sodomy in the First Degree with respect to David Zelinsky, how find you?
¿ En el cargo de sodomía en primer grado a David Zelinsky, cómo lo encuentran?
On defense, Harold Zelinsky.
En la defensa, ¡ Harold Zelinsky!
This is Dr. Zelinsky, a surgical intern.
Ah, es el doctor Zelinsky, interno de cirugía.
Harold Zelinsky, you will be a great surgeon.
Harold Zelinsky, tú serás un gran cirujano.
The closest thing I have to a personal relationship is Harold Zelinsky a 19-year-old intern, and he just dumped me.
Lo más parecido que tengo a una relación personal es Harold Zelinsky. Un interno de 19 años. Y acaba de dejarme.
His name is Colin Zelinsky, he lives in New York City and apparently he is friends with the foreign guy.
Su nombre es Collin Slovinski vive en Nueva York y aparentemente es amigo del extranjero.
Let's hope the judge shows leniency.
Esperemos que el juez muestre indulgencia. El caso Zelinsky.
Zelinsky changed his plea after all.
Zelinsky cambió su declaración.
The Zelinsky case can't have helped.
- Lo de Zelinsky no ayudó.
There was a case recently... It was in the papers. Zelinsky.
Hubo un caso reciente, está en los diarios, Zelinsky.
The Zelinsky case?
- ¿ El caso Zelinsky?
I'm sure my colleague will locate the guinea pig, Mrs. Zelinsky.
Seguro que mi compañera encontrará la cobaya, Sra. Zelinsky.
Mrs. Zelinsky, don't you know police officers are your friends?
Sra. Zelinsky, ¿ no sabe que los agentes de policía son sus amigos?
Mrs. Zelinsky, slow down.
Detective Stabler.
Slow down!
Sra. Zelinsky, más despacio.
David Zelinsky's been kidnapped.
- ¿ Qué pasó?