Zeng tradutor Espanhol
61 parallel translation
I heard, that Chen Zhengfeng is still looking for. Is it so?
- ¿ Y el líder de la expedición, Johnnie Zeng?
Yi Yanzhong, Zeng Junwei ( Hong Kong )
Yi Yanzhong, Zeng Junwei ( Hong Kong )
Production Supervisor Zeng Qanghui
Supervisor de la Producción : Zeng Qanghui
Jhing zeng wei is the name of this dish.
Jhing zeng wei se llama este plato.
Zeng!
¡ Zeng!
Oh, Zeng.
Zeng.
He said General Zhuo would defeat Zeng.
Dice que el General Zhuo vencerá a Zeng.
Rumor has it Zeng is already fleeing.
Hay noticias de que Zeng retrocede.
Zeng is backed by the Japs.
Zeng está respaldado por los japoneses.
General Zeng's girl.
La amante del General Zeng.
Colonel, it's General Zhuo and General Zeng.
Coronel, localizamos al General Zhuo y al General Zeng.
"General Zeng - Northeast Troops"
GENERAL ZENG TROPAS DEL NORESTE
General Zeng told me repeatedly that he trusted and respected you.
El General Zeng me dijo repetidamente que confía en Ud. y lo respeta.
Colonel, we support Commander Zeng.
Coronel, nosotros apoyamos al Comandante Zeng.
I'm not helping Zeng get rid of Zhuo.
No ayudo a Zeng a deshacerse de Zhuo.
General Zeng.
El General Zeng.
General Zeng has left for the Northeast.
El General Zeng partió al Noreste.
Since Zhuo opposes Zeng's cooperation with us, he has his son's woman assassinated.
Dado que Zhuo se opone a la cooperación de Zeng con nosotros, mandó a asesinar a la mujer de Zeng.
The Japs and Zeng defeated General Zhuo.
Los japoneses y el general Zeng unieron fuerzas para vencerlo.
Zeng Jing.
Zeng Jing.
Zeng Jing's tombstone
Tumba de Zeng Jing.
Your name is not Zeng Jing. And my name is not Jiang Ah-Sheng.
Tu nombre no es Zeng Jing y mi nombre no es jiang ah-shen
My grandmother was the youngest daughter of General Zeng Guofan
Mi abuela... era la hija menor del General Zeng Guofan.
Yu-Ta-Ben-Zeng-J Beijing...
Yu-ta-ben-Zeng-jee... Beijing...
The best Weiqi player is Fan Zeng, Xiang Yu's military adviser
El mejor jugador de Weiqi es Fan Zeng, asesor militar de Xiang Yu.
Xiang Yu's military adviser Fan Zeng is a master of the art of war
Fan Zeng el asesor militar de Xiang Yu es un maestro en el arte de la guerra.
Fan Zeng has deployed an army
Fan Zeng ha desplegado un ejército.
And Fan Zeng has already sent someone to assassinate him, and then blame General Liu for it
Y Fan Zeng ya ha enviado a alguien para asesinarlo y culpará al General Liu por ello.
Second is Xiang Yu's Fan Zeng
La segunda es Fan Zeng de Xiang Yu.
Fan Zeng's skill is profound
La habilidad de Fan Zeng es grande.
If he'd been sent by Fan Zeng, of course it would be all right
Si ha sido enviado por Fan Zeng, por supuesto debe estar todo bien.
We should test Fan Zeng again so as not to blame the wrong man
Debemos probar a Fan Zeng de nuevo a fin de no culpar al hombre equivocado.
"Counsellor Fan Zeng has served three generations of the Xiang family, " but he was discarded like a homeless dog
El consejero Fan Zeng sirvió a tres generaciones de la familia Xiang pero fue desechado como un perro sin hogar.
- [sighs] you're right, zeng.
- [suspiros] eres bien, zeng.
Unless- - [gasps] zeng.
A no ser que- - [gasps] zeng.
- He doesn't seem so complacent anymore, huh, zeng?
- no parece tan complacent anymore, huh, zeng?
- Yes, zeng?
- Sí, zeng?
Relax, zeng.
Relaja, zeng.
You are no more dragon warrior than zeng there.
eres no más guerrero de dragón que zeng allí.
Turns out, zeng knows
Resulta, zeng sabe
"Zeng"
"Zeng"
What are you doing, Zeng Yu?
¿ Qué haces, Zeng Yu?
She's in the same class, her name's Zeng Yu
Está en su misma clase, se llama Zeng Yu.
She's Zeng Yu
Es Zeng Yu.
If not, let's welcome Associate Dean Zeng to sing'Spring in the Northland'
Si no... daremos la bienvenida al decano Zeng para que cante... "Primavera en el Norte".
I knew how Zeng Yu felt about me But I wanted us to stay "just friends"
Sabía lo que Zeng Yu sentía por mí... pero yo quería que fuéramos sólo amigos.
236 ) } Zeng Weichen :
- ¿ Tanto? - Sí. Zeng Weichen : internado por 15 años.
The second is Luli Zeng.
La segunda es Luli Zeng.
We met up with this guy Johnson Zeng,
Nos encontramos con este tipo, Johnson Zeng.
Xie Lixun,
Zeng Shuai
Zeng Shuai,
Yu Shixue