Zidler tradutor Espanhol
30 parallel translation
There's one drink left, Zidler.
- Apuraré el último trago, Zidler.
- Where is Zidler?
- ¿ Y Zidler?
Zidler has to supply me with free drinks for a month.
Me debe un mes de coñac gratis.
The point is, Zidler, this makes La Goulue seem to be the star here...
Zidler, aquí parece que La Goulue sea la estrella.
- Don't "Zidler" me, you...
- No me tutees.
Mr. Zidler, did you see that?
¿ Vio eso, señor Zidler?
A nightclub a dance hall and a bordello ruled over by Harold Zidler.
Un club nocturno. Salón de baile y burdel. Regentado por Harold Zidler.
I knew nothing of the Moulin Rouge, Harold Zidler or Satine.
No conocía el Moulin Rouge, ni a Harold Zidler ni a Satine.
Toulouse, Zidler will never agree.
Toulouse, Zidler no va a aceptar.
How will we convince Zidler?
¿ Cómo vamos a convencer a Zidler?
I would perform my poetry for Satine. Harold Zidler and his infamous girls.
Interpretaría mi poesía para Satine, para Harold Zidler y sus escandalosas chicas.
We've successfully evaded Zidler.
Hemos evitado a Zidler con éxito.
Zidler's investor.
El inversor de Zidler.
Talk to me, Harry Zidler!
¡ Háblame, Harry Zidler!
Find Zidler. The girl's waiting for me.
Busca a Zidler, la chica me espera.
Then where's Zidler?
¿ Y dónde está Zidler?
I'm way ahead of you, Zidler.
Voy por delante de Vd., Zidler.
Zidler had an investor...
Zidler tiene inversor...
But in the Duke Zidler had gotten much more than he had bargained for.
Pero con el Duque Zidler iba a tener más problemas de lo que había imaginado.
Don't think that I'm naive, Zidler.
No me tome por ingenuo, Zidler.
Zidler.
Zidler.
Do you take me for an imbecile, Zidler?
¿ Me toma por imbécil, Zidler?
Harold Zidler's brilliant lies had once again averted disaster.
Las brillantes mentiras de Zidler habían evitado el desastre de nuevo.
Monsieur Zidler Mademoiselle Satine is dying.
Monsieur Zidler,... ... Mademoiselle Satine se está muriendo. Tiene tuberculosis.
Monsieur Zidler.
Monsieur Zidler.
Then afterwards we can let Monsieur Zidler know how we would prefer the story to end.
Y después... ... dejamos que Monsieur Zidler conozca cómo preferimos que termine la historia.
Let Zidler keep his fairy-tale ending.
Deja que Zidler termine su cuento de hadas.
I want her back, Zidler.
La quiero conmigo, Zidler.
♪ Talk to me, Harry Zidler ♪ Tell me all about it
# Háblame, Harry Zidler, cuéntamelo todo #
There you are, Zidler.l
- ¡ Ah, estás aquí, Zidler!