Zine tradutor Espanhol
49 parallel translation
I said " Zine.
" Zine, escucha.
My dad, me and Cinde.
Mi padre, yo, Zine.
Cinde.
¡ Zine! ¡ Zine!
- Are you going to talk to Zine?
- ¿ Hablarás con Zine, no?
" Let Zine have a bath give her clean cloth and a comb for her hair. We'll set off when the moon rises.
Dijo : "que Zine se lave, se vista apropiadamente y se peine, partiremos cuando salga la luna."
Zine is weak and ill.
Zinde está cansada, enferma.
Zine! Wake up!
¡ Zine, despiértate.
Don't fall asleep Zine.
¡ No te duermas, Zine!
But got haste oykh cane naar nit zine.
got haste oykh cane naar nit zine.
Have you ever spent any time with the Zine family?
Ha pasado algun tiemp con la familia Zina?
Oh, my God, they should call it "Pain-zine, now with a little wax."
Dios mío, deberían llamarla "Dolorzine, con algo de cera".
He's talking about this "Eva" zine which he used to write. Eh?
Es que una vez publicó un dojinshi llamado "Los misterios de los Eva".
Zina is younger.
Zine es la más joven.
Sandy Zine, beautiful, blonde.
Creo.. Creo que me gustan las chicas
You can read about it in my zine.
Lee sobre eso en mi revista.
This place he works, they put out this zine and books and whatever else.
Sí, a ese sitio donde trabaja. Publican una revista y libros, y no sé qué más.
We publish our zine once a month, except last August when my partner forgot to pay the printer.
Sacamos la revista una vez un mes excepto en agosto, cuando mi colega se olvidó de pagar a la imprenta.
Just read the'zine.
Solo lee el folleto.
[Ivan] She totally helps me with my zine.
No sé. Quiero decir...
She's like the editor of the zine.
- Un montón de cosas. - Sí...
I put it in the zine. It's erotic, not nasty.
Ella totalmente, me ayuda con el zine.
I told you! It's erotic.
Ella es como la editora de el zine.
Our most important work is published in our zine, the punisher.
Nuestro trabajo más importante es publicar nuestra revista "El Castigador"
I love how it doesn't scream "pretentious high-school zine."
Me gusta cómo no chilla "pretencioso magazine de secundaria".
So, we made a'zine called riot grrrl.
Así que hice un'zine Llamado riot grrrl.
The original riot grrrl zine, it was mostly Kathleen Hanna, Allison wolfe, and Molly Newman from Bratmobile, Jen Smith and
El riot grrrl original, zine, era sobre todo Kathleen Hanna, Allison wolfe, y Molly Newman desde Bratmobile, Jen Smith y
I gave Kathleen my'zine.
Le di a Kathleen mi'zine.
Thorazine, Clorazine, some kind of "zine."
Clorpromazina, clozapina, algo que termine en "ina".
But my bloosh scouts have started trend-tracking for the February zine blast.
Pero mis'bloosh-scouts'han empezado a cazar tendencias para el magazine de febrero.
You understand your sister has been removed from our program for various offenses, including fraternizing and distributing a zine of provocative cartoons.
Entiendes que tu hermana ha sido sacada de nuestro programa por ofensas varias, incluido por fraternizar y distribuyendo un fanzine de dibujos provocativos.
When I was little, I dreamed of getting a MacArthur grant for my'zine about how all the girls at school were bitches.
Cuando yo era pequeña, soñaba con conseguir la beca MacArthur para mi revista sobre cómo las chicas de la escuela eran unas brujas.
I'm starting my own zine and I'm not saying you're in... but I'd be very interested in getting your and Nicolette's applications.
Voy a abrir mi propia revista, y no digo que ya estés adentro, pero me encantaría recibir la solicitud de Nicolette y la tuya.
Or a'zine?
¿ O una revista?
Not for the zine?
¿ Para la revista no?
We're a pop culture zine.
Somos una revista sobre la cultura pop.
So I'll have copies of the zine after the reading. If you want to buy one, it's $ 8.
Tengo copias de mi publicación, si quieren comprarla después de la lectura, son $ 8.
It was published online in an underground zine called rigby.
Se publicó online en una revista clandestina llamada Rigby.
Talked to some undergrads making a'zine.
Y he hablado con unos estudiantes que hacen una revista independiente.
♪ With'zine article, tolerance for boundaries... ♪
# Con ese artículo y la tolerancia a los límites... #
He's really serious about the'zine.
Se toma en serio lo de la revista.
He's serious about the'zine, his shoes, and not much else.
Se toma en serio la revista, sus zapatos y no mucho más.
You put me in your little zine?
¿ Me pusiste en tu pequeña revista?
I'm sure when people read your zine, not everyone thinks it's art.
Estoy segura que no todo el que lee tu revista lo considera arte.
Your uncle said "Take Zine and my nephew." he said.
- Tu tío me ha pedido que os lleve a ti y a Zine.
Publish this little zine.
Sí... más o menos.
It's how we live today. There's a copying machine in the corner,
He publicado este pequeño Zine.
I help him with his zine.
¿ Qué les gusta hacer para divertirse?
She wrote this super nasty love poem for me once.
Yo lo ayudo con el zine.
Just'cause I work in a pharmacy.
Y la puse en el zine.