Zippy's tradutor Espanhol
36 parallel translation
So, Zippy's moving out, and he's going to be miserable.
Así que Zippy se mudará, y va a ser miserable.
- I'm sure it's a zippy little community.
- Seguro de que es una comunidad animada.
Z, my name is Zippy And my husband's name is Zorro
- Hey mi nombre es Zippy y mi amigo es "Zoro"
Oh, she's a zippy little thing, isn't she?
Es muy activa, ¿ no?
It's our little squirrel friend, Zippy.
Es nuestra pequeña amiga ardilla, Zippy.
And like that's not bad enough, he took my Mr. Zippy patch.
Y como si no fuera suficiente, se llevo mi parche Mr Zippy.
THAT'S JUST THE KIND OF ZIPPY ANSWER HE'LL GET.
Ése es, precisamente, el tipo de respuesta veloz que va a conseguir.
Carter, you and Teal'c keep an eye on Zippy's kids.
Carter, Teal'c y tú vigilen a los chicos de "Zippy".
It wasn't Captain Zippy's Rave, or fantastic, potent, herbal Viagra?
¿ No era la fiesta del capitán Zippy, ni la fantástica y potente Viagra herbaria?
I mean... Eric's got that Zippy personality and Kelso's old man.
Eric tiene esta personalidad dinámica y Kelso es todo hombre
Head out to McCarthy's. I feel a bit of carnage comin'on.
Zippy, vamos a casa de McCarthy's. Necesito un poco de marcha.
Right, Zippy? Yeah. Let's go.
¿ Vamos, Zippy?
Well, gadzooks, Zippy's getting his freak on.
Bien, que los rayos me partan, el tipo esta saliendo del cascaron.
Like, you wanna show me a movie about Christ show me a movie about Christ's life where Christ's walking around, going, " You, get up, Zippy.
Se escabullía como un ninja. ¿ Quién sabía que estaba ahí?
She's beautiful, rich, divorced and you want to hand her off to Zippy the Chimp?
Es hermosa, rica y divorciada ¿ y quieres pasársela a "Zippy el chimpancé"?
It's all right, Zippy.
Todo está bien, Zippy.
What's bugging you, zippy?
¿ Qué te molesta, Zippy?
Okay, then, I'll take Zippy's room when he moves back to Judith.
Bueno, entonces me quedo con el cuarto de Zippy cuando vuelva a lo de Judith.
You work for me, not for her, and it's bad enough you have to put up with Zippy and the chimp.
Trabajas para mí, no para ella, y ya es bastante malo que tengas que tratar... con Zippy y el chimpancé.
It's not as zippy as a motorcycle, but it's safer.
No es tan emocionante como la moto, pero es más seguro.
For God's sakes, Zippy, the man is already letting you and your kid live here rent-free.
Por Dios, Zippy, el hombre está ya dejando que tú y tu hijo viváis aquí gratis.
That's why she calls me Zippy.
Es por eso que ella me llama Zippy.
It's walking like Zippy, but it sure ain't talking like Zippy.
Camina como Zippy, pero ciertamente no habla como Zippy.
Zippy's name doesn't pop up in any of Kelly or Moyer's cases.
El nombre de Zippy no aparece en ninguno de los casos de Moyer.
He's Zippy's brother!
¡ Es el hermano de Zippy!
When's the last time you saw Zippy?
¿ Cuándo fue la última vez que viste a Zippy?
Zippy's dead.
Zippy ha muerto.
So, Zippy's phone wasn't used to call the bowling alley, but the lab lifted another set of prints off the gun.
El teléfono de Zippy no fue usado para llamar a la bolera, pero el laboratorio ha sacado otro juego de huellas de la pistola.
So, you said you talked to this Zippy's younger brother?
¿ Dices que has hablado con el hermano pequeño de Zippy?
Zippy's dead!
¡ Zippy está muerto!
Say, do you still have the hide-a-bed in the den? ♪ Men... ♪ All right, I packed up all Zippy's stuff.
Oye, ¿ todavía tienes la cama oculta en el estudio? Bien, empaqué todas las cosas de Zippy.
Where you heading, Zippy, back to Mommy's?
¿ A dónde te dirijes Zippy, de vuelta donde mamita?
Then I said, "Nah, I'll just hang around here and clean the skid marks out of Zippy's underwear."
Entonces dije, "No, me quedaré aquí y limpiaré las marcas de los calzoncillos de Zippy."
Oh, I accidentally fell asleep in Zippy's room.
Accidentalmente me dormí en la habitación de Zippy.
Yeah, that's a zippy new hairdo you got there, Goldilocks.
Sí, eso es un peinado nuevo interesante... que tienes allí, Ricitos de Oro.
Maybe take my kids to Zippy's.
Puede que lleve a mis hijos a Zippy.