Zobelle's tradutor Espanhol
54 parallel translation
What's going on with Zobelle?
¿ Cómo vamos con Zobelle?
Zobelle's right hand...
El brazo derecho de Zobelle
Τhey, uh, took her to the utility house - three of Zobelle's crew.
La llevaron a la planta de servicios públicos... tres hombres de Zobelle.
It's probably someone from Zobelle's crew.
Será alguien de la banda de Zobelle.
Zobelle's got enough automatic weapons to suppress a third world coup.
Zobelle tiene suficientes armas automáticas para sofocar un golpe de estado.
Zobelle's gonna be pissed.
Zobelle estará enojado.
I'll give you Zobelle's next shipment gratis.
Te daré el próximo envío de Zobelle gratis.
Zobelle's in bed with the Mayans?
- ¿ Zobelle está aliado con los Mayas?
So Zobelle's doing all this behind his lieutenant's back?
Así que Zobelle está haciendo todo esto a espaldas de su lugarteniente.
Zobelle's right hand... Weston.
El brazo derecho de Zobelle, Weston.
Zobelle's the one arming the Mayans, helping'em take over heroin.
Zobelle le proporciona armas a los Mayans
He's the one that you're supposed to be bringing around, not Zobelle's little bimbo.
Es a él a quien deberías atraer aquí, no a la pequeña barbie de Zobelle.
Somebody called Zobelle's daughter and threatened her life.
Alguien llamó a la hija de Zobelle y amenazó con matarla
Two Mexican women and one of Zobelle's lieutenants.
Dos mexicanas y uno de los tenientes de Zobelle.
Zobelle's right hand, weston.
El brazo derecho de Zobelle. Weston.
Why didn't you tell him Zobelle's a rat?
¿ Por qué no le dices que Zobelle era un soplón?
And that's mine.
y Zobelle es mío
Puerto rican's watching zobelle.
El puertoriqueño controla a Zobelle.
Zobelle's daughter.
La hija de Zobelle
She followed zobelle's daughter in the...
Ha seguido a la hija de Zobelle en...
Zobelle's unprotected.
¿ Qué estás hablando? Zobelle esta indefenso.
Zobelle's a goddamn saint.
- Zobelle es un maldito santo.
Entire crew went away for aggravated assault, attacked Zobelle's cigar shop.
Condenaron a todos por agresión agravada. Atacaron la tienda de Zobelle.
- Zobelle's not a gangster.
Zobelle no es un gángster.
If he buries the intel, we know he's on Zobelle's payroll.
Si lo ignora, sabremos que está en la nómina de Zobelle.
If he's in Zobelle's pocket, he'll bury it.
Si Zobelle lo tiene metido en el bolsillo, entonces lo ignorará.
Sherman's. Holy shit. Zobelle.
Sherman's. Caray, Zobelle.
Zobelle's not Darby.
Zobelle no es Darby.
Ηappened with Stahl. Now it's happening with Zobelle.
Ocurrió con Stahl y está ocurriendo ahora con Zobelle.
Zobelle's squeaky clean.
Zobelle está limpio.
It was Zobelle's Aryan crew.
Fue la pandilla aria de Zobelle.
I need you to know who Zobelle is... so you can make your own choice about what's best for Charming.
Necesito que sepas quién es Zobelle para que puedas decidir tú mismo qué es lo mejor para Charming.
But... we underestimated Zobelle, the League's reach.
Pero subestimamos a Zobelle el alcance de la Liga.
Let's go find Zobelle.
- Vayamos a encontrar a Zobelle.
- Τhere's no one at Zobelle's house. Phones off.
- No hay nadie en casa de Zobelle.
Where's Zobelle?
¿ Dónde está Zobelle?
Sounds like Zobelle's daughter.
Parece la hija de Zobelle.
You must be Ethan Zobelle's daughter.
Tú debes ser la hija de Ethan Zobelle.
Zobelle, he's at the Christian Center in Morada.
Zobelle está en el Centro Cristiano en Morada.
Ηe was getting seduced by Zobelle's "l'm good for Charming" bullshit.
Zobelle lo estaba seduciendo con sus mentiras para salvar a Charming. Lo siento.
Couple buses out front, a few cars in the lot, Zobelle's Mercedes, two A.B. guys out front.
Hay un par de autobuses adelante, varios autos en el estacionamiento el Mercedes de Zobelle y dos hermanos arios en la entrada.
- Hale grilled Zobelle's daughter.
- Hale interrogó a la hija de Zobelle.
Υeah, that's Zobelle tapping into the shot callers.
Sí, Zobelle habló con los líderes de las pandillas.
Well, F.B.l.'s working a case on the separatist group. Zobelle is on their radar.
El FBI está investigando a un grupo separatista y a Zobelle.
A.Τ.F.'s looking into Zobelle and the Irish.
- ¡ Mentira! La ATF está investigando a Zobelle y a los irlandeses.
And if it keeps going, it's gonna hurt us - worse than Zobelle and the A.T.F.
Y si siguen así, nos hará mucho daño más que Zobelle y la ATF.
If he doesn't, then we'll know he's selling to Zobelle.
Si no las tiene, entonces sabemos que se las vende a Zobelle.
Zobelle's crew shows up, we take our guns back.
Si viene la banda de Zobelle, recuperaremos nuestras armas.
Zobelle is flooding this town with Darby's crank and pussy. And he wants me to shut it down to prove to Charming they don't need the Sons.
Zobelle esta inundando esta ciudad con la mierda y las putas de Darby y quiere que acabe con ello para demostrar a Charming que no necesitan a los Sons.
She followed Zobelle's daughter into...
Siguió a la hija de Zobelle dentro...
Zobelle's girl... nine mill in her hand when she hit the floor.
La chica de Zobelle... tenía una nueve milímetros en su mano cuando cayó al suelo.