Zofia tradutor Espanhol
38 parallel translation
It's Zofia Koslowska, and she likes me because she thinks I helped her through a most awful and tragic loneliness.
Se llama Zofia Koslowska y le caigo bien porque cree que la ayudé en un período de extrema y trágica soledad.
Time has come to broaden your education, my friend.
Ha llegado Ia hora de ampliar tu educación, amigo. ¡ Zofia!
Zaphia Kovik, come here!
¡ Zofia Kobek, ven!
Good night, Zaphia. Good night, Wladek.
Buenas noches, Zofia y VIadek.
Hey, maybe you'll see Zaphia again.
- tal vez veas a Zofia.
Time has come to broaden your education, my friend. Zaphia!
Ha llegado Ia hora de ampliar tu educación, amigo. ¡ Zofia!
Her name was Zofia.
Se llamaba Zofia.
Zofia Orwicz was 22 when their son was born.
Zofia Orwicz en el momento de dar a luz tenía 22 años.
Dr. Malicki watched over Stefan Orwicz at Zofia's request.
Cuidaba de Stefan Orwicz contratado por Zofia.
Zofia Orwicz.
Zofia Orwicz.
Zofia Orwicz's double probably lives in Sopot.
La doble de Zofia Orwicz vive en Sopot.
Stay here, Zofia.
Quédese aquí, Zofia.
Zofia knows about the strange call from minister Popiel?
Zofia sabe de la llamada extraña ¿ De ministro Popiel?
"Zofia... help!"
¡ "Zofia... ayuda"!
- Zofia, come here.
- Zofia, venga aquí.
- Zofia Nalkowska?
- ¿ Zofia Nalkowska?
And you, Ms. Zofia, please remember about our publishing plan.
Y usted, Sra. Zofia, por favor recuerde acerca de nuestro plan editorial.
Thank you, Zofia.
Gracias, Zofia.
Thank you, Zofia.
Gracias Zofia.
The maid, Zofia.
La limpiadora, Zofía.
Zofia volunteered it, so did the doctor.
Zofía estuvo de acuerdo, y el médico también.
Behave yourselves. Sen patronsun, hmm? Zofia...
Comportaos.
So it is true that you helped Zofia?
Así que es cierto que ayudaste a Zofía.
Hello, Zofia, so nice to see you.
Hola Zofia, me alegro de verte.
Alcina, I need you to find out about Zofia and her missing cart.
Alcina, necesito que te enteres sobre Zofia y su carro desaparecido.
No, that was Zofia.
No, eso fue Zofia.
Zofia, Zygmunt...
Zofia, Zygmunt...
Our Mother took him to Zofia's aunt.
Nuestra Madre se lo llevó a la tía de Zofia.
No, six now that Sister Zofia...
No, seis ahora que la hermana Zofia- -
Sister Zofia?
¿ Hermana Zofia?
Zofia!
¡ Zofia!
Sister Zofia is dead.
Falleció la hermana Zofia.
Sister Zofia made these for the baby.
La hermana Zofia hizo esto para la bebé.
This is my wife, Zofia Beksinska.
Ésta es mi esposa, Zofia Beksinska.
" There was a young girl from Zofia,
" Había una joven de Zofia,