Zonda tradutor Espanhol
52 parallel translation
It's called a Pagani Zonda.
Se llama Pagani Zonda
The similarities between the Zonda and an F-15 fighter are obvious.
Las similitudes entre el Zonda y el caza F-15 son obvias
Where as in the Zonda... you do.
Mientras que en el Zonda... la tienes.
It may only be a 6.2 liter V12, the Zonda's a 7.3 remember, but amazingly... this, is more powerful.
Puede que solo sea un 6.2 V12, el Zonda monta un 7.3 recuerda, pero sorprendentemente... éste es más potente.
Look at that Zonda go.
Mira al Zonda yéndose.
But astonishingly... it's not as good, as the Zonda.
Pero sorprendenetemente... no tan bueno como el Zonda.
You're saying that the Zonda, better than the Lamborghini.
Dices que el Zonda es mejor que el Lamborghini. Trabajo realizado.
Yes, it's my Zonda.
Sí, es mi Zonda.
Right, well there's one final test for this, the Zonda, and the Lambo.
De acuerdo, así que hay una prueba final para esto, el Zonda, y el Lambo.
Let's put the Stig... in the Zonda... see what happens.
Metamos a Stig... en el Zonda... veamos que ocurre.
Images beamed back from a spacecraft currently orbiting the red planet, show evidence of a very unexpected event.
Imágenes transmitidas por la zonda que actualmente orbita al planeta rojo muestran evidencia de un evento inesperado.
It's up here, it's with Koenigseggs and the Zonda.
Esta aqui rriba, con el Koenigseggs y el Zonda.
It's the same time as the Zonda.
Es el mismo tiempo que el Zonda.
That's more than you get from a Porsche Carrera GT or a Mclaren Mercedes SLR it's more than you get from a Zonda.
Más que un Porsche Carrera GT o un Mclaren-Mercedes SLR. Es más de lo que tiene un Zonda.
Now... let's not forget the little Fiat costs £ 756,000 less than the Zonda F.
No olvidemos que el pequeño Fiat cuesta 790.000 € menos que el Zonda F.
Nearly as fast as a Zonda F Convertible!
1.17.9! Cerca de lo rápido que es un Zonda F Convertible!
It did it in one minute 23 dead, so if we look, it's faster than the original Murcielago, it's faster than the original Zonda, faster than the original Koenigsegg, which means it's faster than a lot of cars that are now... faster than it.
Lo hizo en 1 : 23 justo Así, que si nos fijamos, es más rápido que el Murcielago original Es más rápido que el Zonda original, más rápido que el Koenigsegg original
You see the Zonda, your favourite car in the world?
- Ves el Zonda, tu auto favorito en todo el mundo? - Sí...
What are you called Pagani Zonda with the optional ceramic brake package?
"Por qué te llamas Pagani Zonda con el paquete opcional de frenos cerámicos"?
That's 200 more than you get from a Zonda R.
290 más de los que produce un Zonda R.
Past the Veyron, Past the Zonda convertible...
Pasa al Veyron. Pasa al Zonda descapotable.
Also, because I'd substituted the Hay Wain for a Zonda,
Y también porque he cambiado la carreta por un Zonda.
It's unf... without fathom.
O zea... zin zonda.
Another car that makes our list of those being considered, Pagani for the Zonda.
Otro coche que para nuestra lista merece consideración, Pagani por el Zonda.
But already, Pagani have broken that with this, the Zonda R, and they've gone round it in six minutes and 40.
Pero Pagani ya lo ha roto con esto, el Zonda R, con el que han dado la vuelta en 6 minutos 40.
Another one I've just thought of isZonda.
Otros que lo van a tener difícil son los de Zonda.
What are Zonda going to do?
¿ Que va ha hacer Zonda?
The words "ultra-high performance" usually conjure a 200-mile-an-hour lamborghini or a racetrack-ready Pagani zonda.
Las palabras "rendimiento ultra alto" normalmente hacen aparecer un lamborghini de 320 km / h o un coche de circuito como el Pagani Zonda.
The Zonda's gone.
El Zonda es historia.
What worries me, we liked the Zonda because it was completely bonkers, yes?
Lo que me preocupa, nos gustaba Zonda porque estaban completamente locos, ¿ no?
My only problem with this really is, - I like a supercar to look a bit crazy, a bit mad, like a Zonda.
El único problema, es que un superdeportivo tiene que parecer un poco loco, como un Zonda.
You say Zonda, but which Zonda do you mean?
¿ Has dicho Zonda, pero a qué Zonda te refieres?
Well, the Pagani Zonda as opposedto the Kia Zonda or the Ford Zonda.
Bueno, el Pagani Zonda es distinto del Kia Zonda o el Ford Zonda.
We imagined that this would be the final Zonda, the final encore.
Imaginábamos que este sería el último Zonda, el último de la saga.
Welcome, everyone, to the Zonda R, the last of the breed.
Bienvenidos, todos, al Zonda R, el último de su raza.
The Zonda R recently blitzed their own record at the Nurburgring.
El Zonda R recientemente batió su propio record en Nurburing.
All Zondas look like they will be more complicated to drive than spaceships, but they're not.
Los Zonda parecen más difíciles de conducir que una nave espacial, pero no.
And this is the first Zonda to have - a flappy-paddle gearbox.
Y es el primer Zonda en montar un cambio de levas en el volante.
It seems a shame that we wave goodbye to the Zonda with a car that is absolutely brilliant, but also completely useless.
Parece una pena despedir al Zonda con un coche absolutamente brillante, pero además completamente inútil.
The people at Pagani obviously thought so too, because they recently announced that the R would not be the last Zonda after all.
La gente de Pagani obviamente piensan lo mismo, porque recientemente anunciaron que el R no sería el último Zonda después de todo.
Bye-bye, Zonda.
Adiós, Zonda.
The Zonda is his favourite car and now it's all gone.
El Zonda es su coche favorito y ahora desaparece.
Zonda announced they would make two more Tricolores.
Zonda anunció que harían dos más Tricolores. Realmente?
Then that's the last Zonda?
¿ Entonces es el último Zonda?
The replacement for the Zonda, it's called that Hurh...
El sustituto para el Zonda, se hace llamar Hurrh....
- The Andes can't still cast a shadow.
- Los Andes, todavía no puedo lanzar una zonda.
" Pagani Zonda.
" Pagani Zonda.
Well, at one time, so was Mr Pagani, making his Zonda.
Bueno, tambien lo fué el Sr. Pagani, fabricando su Zonda
The Pagani Zonda is my favourite supercar.
El Pagani Zonda es mi superauto favorito
The Zonda was always going to be a difficult act to follow, but the Huayra has pulled it off.
El Zonda siempre iba a ser algo difícil de reemplazar... Pero el Huayra lo ha logrado
They've got a new car out, except they sort of haven't, because it's yet another version of the Zonda, their old car.
Tienen un coche nuevo fuera, a menos que tipo de no tener, porque es una nueva versión del Zonda, su viejo coche.