Zonk tradutor Espanhol
22 parallel translation
Zonk! Zonk!
¡ Zonk!
Funny thing, that group ahead of us hit that target smacko. You know, "zonk, zonk, zonk"?
Que curioso, ¿ aquel grupo que iba delante no era un blanco perfecto para, ya sabe, "zonk, zonk, zonk"?
If I was you, I'd do more listening than talking. 'Cause one loud noise and zonk!
En su lugar, escucharía en vez de hablar porque un ruido fuerte y ¡ zas!
He came and zonk!
Se puso encima y ya está.
Hey, Zonk.
Para.
-... before you zonk out, okay? - Okay.
-... antes de que te duermas.
I'm afraid that's gonna be a zonk.
Temo que cause estupor.
Is there any way that you could sort of just zonk me out so that I don't know that I'm at work... in here?
¿ Habría alguna manera de que me haga pensar que no estoy en el trabajo?
I guess our Chinese dinner was officially a zonk last night.
Nuestra cena china no sirvió de nada.
Like I said, zonk.
Como dije, no sirvió de nada.
That's enough to zonk her out for most of the day.
Suficiente para dormirla por todo el día.
'For investors in Warner, zonk!
Para los inversores de Warner, ¡ zonk!
Nothing I'd like better than to nail these rats, but all we got so far is a paint transfer on Taylor Mays'car and a toxicology report showing that she had enough cocaine and Ecstasy in her system to zonk a rhino.
Nada me gustaría más que atrapar a esas ratas, pero todo lo que tenemos hasta ahora es pintura adherida en el auto de Taylor Mays y un análisis toxicológico que indica que había suficiente cocaína y éxtasis en su cuerpo como para dormir a un rinoceronte.
Wonder what music they're gonna use for her? ( "Let's Make A Deal" zonk musical cue playing ) Huh, seems about right.
Me pregunto qué música van a usar con ella.
Guys, this is my best friend Zonk.
Chicos, este es mi mejor amigo Zonk.
Zonk is the guy that you end up with in the movie.
Zonk es el tío con el que vas a terminar en la película.
No, Zonk, I'm not doing this.
No, Zonk, No voy a hacerlo.
Zonk just told me that Benjamin turned down directing "love monster 2" because of you.
Zonk me acaba de decir que Benjamin rechazó dirigir "Amor monstruoso 2" por ti.
Let me do my job or I'll have the doctor zonk you.
Me dejas hacer mi trabajo o haré que el doctor te duerma.
I just want to take a couple of paracetamol and zonk out.
Me voy a tomar un par de parecetamoles y a dormir.
Zonk!
¡ Zonk! ¡ Zonk!
Zonk!
¡ Zonk!