Zoology tradutor Espanhol
106 parallel translation
I used to teach zoology in a little freshwater college back East. - I gave that up.
Yo enseñaba zoología en una pequeña universidad del este.
No, an officer took it to a friend who teaches zoology at the college.
Se lo llevaron a un zoólogo de la universidad.
Who knows? But I'm afraid I wouldn't be of any help. I'm a doctor in zoology, not medicine.
Pero, lo siento pero no creo que pueda ayudar mucho, soy un biólogo, no un médico.
Dr. Iris Ryan, brilliant young authority on the sciences of biology and zoology, daughter of the late Professor Alfred Ryan.
Dra. Iris Ryan, la joven y brillante experta en Biología y Zoología hija del fallecido profesor Alfred Ryan.
It's a zoology book.
- Un libro de zoología. Sí.
- It's a zoology book.
- Es un libro de zoología. ¿ Y qué?
I'd like to call Dr Amos Keller, the head of Zoology at the University of Chicago.
Quisiera llamar al Dr. Amos Keller jefe del área de zoología de la Universidad de Chicago.
I wish to enquire what possible relevance the testimony of a zoology professor can have in this trial.
Quisiera saber qué relevancia puede tener en este juicio el testimonio de un profesor de zoología.
Colonel Drummond, the bench rules that zoology is irrelevant to the case.
Drummond el tribunal considera que la zoología es irrelevante en el caso.
Does Your Honour deny the existence of zoology, geology and archaeology?
¿ Su Señoría niega en conjunto la existencia de la zoología, la geología y la arqueología?
But again, in fairness, we must all admit that he has contributed much although noisily to both zoology and anthropology.
Pero, para ser justos, debemos reconocer que sí ha contribuido mucho... aunque ruidosamente... tanto a la Zoología como a la Antropología.
~ You've earned a zero in zoology.
- Tienes cero en zoología.
Enough zoology!
¡ Terminemos la zoología!
Does zoology include people, Mr. Rutland.
- ¿ La zoología incluye a las personas?
I'm reading zoology.
Estoy leyendo zoología.
Our daughter expresses a precocious interest in zoology and all you can say is : shhh!
nuestra hija manifiesta un precoz interés por la zoología y tú no haces más que hacerla callar.
My degrees are in biology, and zoology and behavioral psychology government and I pay very little attention to each other.
Mi grados en la biología y zoología y la psicología del comportamiento gobierno y presto atención muy poco el uno al otro.
Well, Lieutenant, zoology isn't my field, but I'll give it a crack.
Teniente, la zoología no es mi área, pero voy a tratar.
Listen. zoology... and any other "ology" you can think of!
Esperad... escuchad. la micología la zoología y todas las "ologías" que se os puedan ocurrir.
And my name's Albin Bocek, retired professor of botany and zoology.
Y yo soy Albin Bocek, profesor jubilado de botánica y zoología.
But I've been into zoology since I was a kid.
Pero llevo metido en la zoología desde que era un crio.
Tabby, Richard I'd like you to meet Dexter Stanley our distinguished professor in the zoology department.
Tabby, Richard me gustaría presentarle a Dexter Stanley....... nuestro distinguido profesor del departamento de Zoología.
A little experiment I got for zoology class.
Un experimento que tengo para zoología.
You call and tell us that you have stretched the frontiers of paleontology and zoology.
Nos llama y nos dice que... ha extendido las fronteras de la paleontología... y la zoología.
Skin, joints, zoology?
¿ Piel, articulaciones, zoología?
"'Retinal deprivation and auditory enhancement... in the common cricetus. "'Zoology?
"privación auditiva Retina mejora... en la población común." Zoología?
- Zoology.
- Zoología.
I'm not a doctor of zoology. How do I know about males and females?
No soy doctora en zoología. ¿ Cómo voy a saber de machos y hembras?
The National Institute of Zoology asked to study the Australian Bat. Australia?
El instituto de zoología nos pide investigar al wombat australiano ¿ Australiano?
He loves nature, botany, zoology.
Le encanta la naturaleza, la botánica, la zoología.
I hold Premier Distinctions in exobiology, zoology, astrophysics and exoarchaeology.
Matrícula de honor en exobiología, zoología astrofísica y exoarqueología.
She will marry the company to zoology.
Se casará la empresa a la zoología.
She only models to raise money for her real interest : zoology.
Sólo modela para poder dedicarse a lo que en verdad le gusta, la zoología.
wildlife zoology with a speciality in Chiroptera.
De zoología de fauna silvestre, con especialidad en quirópteros.
Where's the zoology department?
¿ Dónde está el departamento de zoología?
So far, it looks like a pretty normal zoology lab.
Por ahora parece un laboratorio de zoologia normal.
Summerlee beat him to the Chair of Zoology.
Sumerlee dio el gran salto cuando obtuvo la dirección del Zoológico.
I studied botany and zoology in London until I withdrew here to supervise my own collection.
Yo estudié botánica y zoología en Londres hasta que me retire aquí para supervisar mi propia colección. ¿ La ha visto?
# I don't know zoology, ha #
¡ Yo no sé de zoología.!
- The thing is, General, my interest is in zoology, so as far as I'm concerned, these stories about canals...
Y esto ha sido traducido del inglés. No me hago ilusiones.
I'm with the Tasmanian Zoology Foundation.
Pertenezco a la Fundación Zoológica de Tasmania
- Still into zoology?
- ¿ Sigues con la zoología?
- Zoology is a must.
- Hay que poner algo de zoología.
Films never feature zoology!
¡ No hay zoología en las películas!
- Discreetly with the zoology.
- Despacio con la zoología...
In 1939, Isaac Asimov was an undergraduate studying zoology.
En 1939, Isaac Asimov era un universitario estudiando zoología.
Isaac found his cat, he killed it, and then he promptly dropped out of zoology.
Isaac encontró su gato, lo mató, y luego dejó la zoología.
I took a position as assistant professor of zoology here at Indiana University.
Luego fui profesor adjunto de zoología aquí, en la Universidad de Indiana.
I better get going. l`ve got ajob interview at the zoology department.
Llego tarde a una entrevista de trabajo en el departamento de zoología.
Museum of Zoology.
Museo de Zoología.
The only person I had met until now who seemed to share my enthusiasm for zoology was Theo.
Hasta el momento, el único que parecía compartir mi entusiasmo por la zoología era Theo.