0500 tradutor Francês
85 parallel translation
- What's Keefer's number? - Circle-0500. - His private number.
Quel est le numéro de Keefer?
At 0500 we'll open up with small arms fire.
À 0500, on ouvrira le feu avec les armes légères.
- Hour is 0500.
L'heure H est 0500.
You told me to wake you at 0500.
Je devais vous réveiller à 5 heures.
Briefing's at 0500.
Briefing à 5h00.
Briefing's at 0500. You got 20 minutes for breakfast.
Briefing à 5h00.
At 0500, tomorrow morning... we transfer into an LCVP... with the engineers.
Á 5 heures précises, demain matin, transfert dans une péniche de débarquement avec les démineurs.
I launched it at approximately 0500 hours. Optical tracking confirmed marginal error in trajectory countdown...
Je l'ai lancé à 5 h. Le traçage optique a confirmé
We've stood around that compartment since 0500.
On attend ici depuis 5 h du matin.
- It's 0500. - OK, thanks.
- II est cinq heures.
At 0500 hours, the Miami Police officers guarding the President's box will be replaced by the White House Secret Service detail, which incidentally has been doubled.
À 5 h, les agents de la police de Miami dans la loge présidentielle seront remplacés par des agents de la Maison Blanche, avec le double d'effectif.
Transmission 11, received'68, December 30, 0500 hours. Sector King Zulu King.
Transmission 11, reçue 30 / 12 / 68, 5 h 00, secteur Kilo Zoulou Kilo.
The colonel's due at the garrison... at 0500 hours on the 25th.
Le colonel doit arriver à la garnison à 5 H 00 le 25.
The following morning at 0500... Subject officer entered the space craft,
" Le lendemain matin, à 5 heures, l'officier entra dans son vaisseau spatial.
Reveille is 0500.
Réveil à 5 heures.
- 0500.
- 0500.
That you wanted the reports by 0500.
Vous vouliez les rapports à 0500h.
It's 0500 now, sir.
Il est 0500h, monsieur.
I promise. First extraction from subject number six made at, um... 0500 hours.
Je vous le promets.
We're out of here in the morning at 0500.
On part demain à 5 h.
Reconvene at 0500.
Nous reprendrons à 5 h.
- I have a flight test at 0500.
J'ai un vol à basse altitude à 5 h.
See you at 5- - 0500.
Rendez-vous à 0500. Ayant pris.
CINC-Med in Naples received an encrypted message from the Seahawk at 0500 this morning.
Le bureau de Naples a reçu un message crypté du Seahawk à 5h ce matin.
See you at reveille, 0500 tomorrow.
Au rapport à 5 heures demain matin.
We move in at 0500.
Nous devons donner l'assaut à 05h00.
I was up at 0500 for my annual check ride.
J'étais debout à 5h pour mon examen de vol annuel.
We're hitting the beach at 0500.
On débarque sur la plage à 05H00.
Since the whole world seems to be awake at 0500, why don't you get your class out here and into formation.
Le monde entier étant réveillé, faites donc mettre l'unité en formation.
Around 0500, ma'am.
Vers 5 h.
Sergeant Ford, 0500 is pre-dawn.
Sergent Ford, 5 h est avant l'aube.
It's nearly 0500.
Il est presque 5 h.
I'll be on the Defiant bridge at 0500.
Je serai sur la passerelle du Defiant à 05h00.
0500. Oh!
05h00.
- The time is 0500.
- Il est 05h00.
Come get me at 0500.
Venez me voir à 5h00.
Heads up around 0500.
Lever vers 5h00.
So you'd better learn this stuff... stone-cold by 0500 hours tomorrow morning.
Alors vous feriez mieux d'apprendre ceci... Soyez prêt pour 5 h demain matin.
Couple found her at 0500.
Un couple l'a trouvée à 5 h du matin.
Also set up a hull-breach simulation for 0500. That's all.
Et simulez une brèche dans la coque pour 5 heures.
Now, we ship out Wednesday at 0500.
On lève l'ancre mercredi à 5 h.
You sail at 05 : 00.
Vous appareillerez à 0500.
August 7th, 09 : 25 Today at 0500, the I-507 set sail in secret.
Aujourd'hui, 7 août, à 9 heures, à 0500, le I-507 a levé l'encre dans le plus grand secret.
Evac's at 0500 hours.
L'évacuation est prévue à 5 h 00.
0330, 0500.
03 h 30, 05 h 00.
At Mossad, we start at 0500.
Au Mossad, on commence à 5 heures.
Since 0500.
Depuis 5h du matin.
Tomorrow morning at 0500 hours, we will be taking a position at Yankee Station.
Demain à 5 h 00, nous serons au port de Yankee.
I want you here tomorrow morning at 0500 sharp, okay?
Je veux que vous soyez ici, demain matin à 5 h pile.
Now, you report back here at 0500 tomorrow morning with these papers properly filled out.
Maintenant, revenez ici à 0500 avec ces papiers correctement remplis.
The time is 0500 hours.
Les Cardassiens sont très doués pour localiser les sources de transmission illicites.