11 tradutor Francês
18,882 parallel translation
It's not even 11.
Il n'est même pas 11 heures.
11?
11?
I'm just looking for some individual spaghetti, like 10 or 11 strands.
Je cherche juste quelques spaghetti individuels, genre 10 ou 11 baguettes.
Them 11's, though?
Mais les onze?
- Man's size 11.
- Homme, taille 45.
Guy with size 11 boots is tied up, manages to get away, stabs his abductor a couple of times?
Une homme chaussant du 45 ligoté, essaie de s'enfuir, poignarde son ravisseur plusieurs fois?
Served 11 months.
Elle a purgé une peine de 11 mois.
11 : 45 p.m.
23 h 45.
Between 10 : 00 and 11 : 00.
Entre 22 et 23 h.
- Um... just before 11 : 00, in the dark, I saw a man go into the house.
Juste avant 23 h, dans la pénombre, j'ai vu un homme entré dans la maison.
O.J. runs into his house a little before 11 : 00.
Il rentre chez lui un peu avant 23 h.
11 : 00. 11 : 00!
- 11 h. - 11 h!
I'll bring him in at 11 : 00, and you have my word, and my word is gold.
Je te l'amène à 11 h, et tu as ma parole, et elle vaut de l'or.
You have to be downtown at 11 : 00.
Vous devez être en ville à 11 h.
I've got 11 : 05.
Il est 11 h 05 à ma montre.
He failed to appear by 11 : 45...
Il n'était pas là à 11 h 45...
It's true, 11 days.
C'est vrai, 11 jours.
During voir dire, she said she once turned an entire jury from 11 to one not guilty to 12-zero for conviction.
Pendant voir terrible, elle a dit elle a tourné un jury entier une fois de 11 à un pas coupable 12-mettre à zéro pour conviction.
I'm done with that playboy lifestyle... out till 11 : 00, drunk on sangria.
J'en ai marre de cette vie de playboy... dehors jusqu'à 23 h, bourré à la sangria.
Now, this just needs to cook for another 11 hours, 32 minutes, and 6...
Bon, la cuisson dure encore 11 heures, 32 minutes, et 6..
SEE YOU AT OUR BAR AT 11. IT'S URGENT!
Rendez-vous à notre bar à 11 h. C'est urgent!
November 11, 1963.
Le 11 novembre 1963.
You're turning 11, Rebecca. Now's the time.
T'as onze ans, Rebecca.
It's only a couple of blocks and I'm 11.
L'école est pas très loin
Okay.
- et j'ai quand même 11 ans. - OK.
You don't got no Danish at 11 : 00 in the morning?
Pas de viennoiseries, à 11 h du mat'?
11,000 is too much, do not step on it.
11000, c'est trop. Je laisse pas passer.
They test it every day at 11.
Testée tous les jours à 11 h.
It's 11 o'clock.
Il est 11 h.
The 2nd event happened when I was 11.
Le 2e événement se déroule à l'âge de 11 ans.
It's 11.45 pm.
Il est 23 h 45.
He did go to work like his wife said, but then he got on the Metro North at 10 : 55 out of Scarsdale, got into Grand Central at 11 : 40 a.m.
Il est allé travaillé comme sa femme l'a dit, mais tout à coup il est dans le Métro Nord à 10h55 hors de Scarsdale, puis à Grand Central à 11h40.
11 : 32 yesterday morning, he enters the Ardmore building.
11h32 hier matin, il entre dans l'immeuble Ardmore.
My brilliant niece only turns 11 once, right?
Ma brillante nièce n'aura 11 ans qu'une fois.
It's always 11 : 58 on October 21, 1960.
Il est toujours 11 h 58, le 21 octobre 1960.
Yeah, I'd like the number for KKTV, channel 11.
Oui, je voudrais le numéro KKTV, le canal 11.
Eugene Stoner-designed semi-auto. That's about 11 pounds there.
Semi-automatique, conçu par Eugene Stoner, 5 kg environ.
Mesa Verde continues to operate at a Tier One leverage ratio of 11.2 %, and we feel...
Mesa Verde continue à fonctionner à un ratio de 11,2 % Tier One de levier, et nous nous sentons...
Tomorrow morning, uh, somewhere between 11 : 18 and 11 : 35, stop what you're doing and tune in to "Diagnosis Murder."
Demain matin, euh, quelque part 11 : 18-11 heures 35, arrêtez ce que vous faites et accordez le "Diagnostic Assassiner."
Madrid on the 11th.
Madrid le 11.
Oklahoma, Fukushima, on the 11th.
Oklahoma, Fukushima, le 11.
On the 11th of September, the 11th.
Le 11 Septembre, le 11.
11 11 11 Look little!
11 11 11 Regarde peu!
You will see how everybody relaxes once the belly is full... And how you will forget September 11 when you get fucked.
Tu verras comme tout le monde se détend une fois le ventre plein... et comme tu vas oublier le 11 septembre une fois que t'auras baise.
Those who seek the truth about September 11 Do not make a business.
Ceux qui cherchent la vérité sur le 11 septembre n'en font pas un business.
I do not know what really happened on September 11.
Je sais pas ce qui s'est vraiment passe le 11 septembre.
September 11 changed the planet, not just America.
Le 11 septembre a change la planète, pas seulement l'Amérique.
And you were protesting, you, at 11, really?
Et tu protestais, toi, a 11 ans, vraiment?
And it has nothing to do with September 11th.
Et ça n'a rien a voir avec le 11 septembre.
If all who speculate about what happened on September 11 Had done it... without interest, I would have more respect for them.
Si tous ceux qui spéculent sur ce qui s'est passé le 11 septembre l'avaient fait... sans intérêt, j ´ aurais plus de respect pour eux.
- 11,000 francs are not few.
11000 balles, c'est pas rien.