111 tradutor Francês
234 parallel translation
According to Dr. Mata, pages 129 and following, in his "Pharmacology" book, third edition, 1921, printed by the National Press at Rua Escola Politécnica, 111 to 119, in Lisbon, the plastering masses of vesicant action,
Selon le Dr. Mata, à la page 129 de son œuvre "Pharmacologie", troisième édition, 1921, imprimée par la Presse Nationale, Rue Escola Politécnica, 111 à 119, à Lisbonne.
Don't worry. When 111 people sit down for supper, four more won't make any difference.
Quand on est 111 à se mettre à table, 4 ne changent rien.
- Did you say 111?
111, avez-vous dit?
- I'm sorry.
- Je suis désolée. - On aura essayé. 1260 01 : 41 : 48,111 - - 01 : 41 : 50,989 Tu l'as chantée divinement bien.
- At 111...
Au 111 East.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
Carpathia. A mixed German-Slav population of 111 / 2 millions.
La Carpathie... onze millions d'habitants, des Germano-Slaves.
Socks... French lisle, dark-toned, size 11 1 / 2.
Chaussettes sombres, taille 111 / 2.
And as far as companionship is concerned, well, I have a little black book and in it are the names and phone numbers of 111 models.
En ce qui concerne la compagnie, j'ai un petit carnet noir... où je garde les noms et les numéros de téléphone de 111 mannequins.
Tell them I had 111 fights and never took a dive.
Dites-leur que j'ai fait 111 combats, pas un au chiqué.
I won 111 fights. I never took one single dive.
J'ai gagné 111 combats sans chiqué.
Space vessel 111 touch-down completed.
Vaisseau spatial 1-11. Atterrissage terminé.
The man downstairs told me room 111.
- Mais en bas on m'a dit chambre 111.
And 11.
- 111.
Well, it's the magnificent total of £ 111,000 three shillings and thruppence.
Un magnifique total de 111 000 livres, 3 shillings et 2 pence.
Its heading is now 111 mark 14.
Il se dirige à présent vers 111... marque 14.
Steady on 111, mark 14.
Position 111, marque 14.
- Intruder bearing 111, mark 14.
- Intrus en position 111, marque 14.
Course 111, mark 14.
position 111, marque 14.
Bearing 111 degrees, elevation 4 degrees.
Position : 111 degrés, hauteur : 4 degrés.
The Enterprise is preparing to leave Beta III in star system C - 111.
L'Enterprise se prépare à quitter Bêta III du système stellaire C - 111.
Temperature 111 degrees and rising.
La température est de 44 degrés.
I'd have to be 111 years old!
J'aurais plus de 111 ans!
He began taking this potent elixir. And now, ladies and gentlemen Mr. Yancey is 111 years old thanks to the preservative and the health-rendering powers of Blue Nectar.
Il a commencé à prendre ce puissant élixir, mesdames et messieurs, et aujourd'hui, il a 111 ans, grâce au pouvoir guérisseur et conservateur du Nectar Bleu.
Is he really 111 years old?
Il a vraiment 111 ans?
111 years ago, when I was ten years old,
II y a 1 1 1 ans, alors que j'avais 1 0 ans,
Temperature 111 degrees... still can't feed 11 million people, can't clothe those people even though they're producing those things in overabundance
Température : 44 degrés... ne peuvent ni nourrir ni vêtir 11 millions de gens, bien que le pays produise tout cela en abondance.
No, sir, it hit 111 in 1938, and 111 in 1870.
Non. Il a fait 43 ° en 1938 et 43 ° en 1870.
Headquarters 111, I'm driving east on Lombard.
111, à toutes les stations : Je me dirige vers l'est sur Lombard.
Seattle 111, Los Angeles 110.
Seattle 111, Los Angeles 110.
A franc is 11.18.
111 / 8.
A franc is 11.18 to the pound... so I simply put down 11.18 -
111 / 8 francs dans une livre. Je pose 111 / 8 et...
- Oh, sure, I wouldn't know... even to put down 11.18.
Vous posez 111 / 8... C'est ça! Je suis incapable de poser 111 / 8.
Now then, we simply divide 11.18... into 7,000.
Il suffit donc de diviser 7 000 par 111 / 8.
You mean I divide 1,118 into 7,000?
Alors, je divise 7 000 par 111 / 8.
Pressure 129 / 111.
Tension 11,1.
And though 1 1 1 years is far too short a time to live among such admirable Bagginses and Boffinses, Grubbs Chubbs, Brace-girdles, Goodbodies...
Il eut fallu plus de 111 ans pour vivre parmi ces admirables Sacquet et Bophins, Fouille, Fouine, Sanglebuc,
EST-111-B, cut two.
EST-111-B, deuxième essai.
In consumer tests, 111 women put their nails through 3 days worth of punishment.
Durant les tests, 111 femmes ont testé leurs ongles durant 3 jours.
Entry number 111.3.
Entrée numéro 111.3.
I'm doing a piece on the F-111 aircraft... for "War Monthly" here in London.
J'écris un article sur l'avion F1-11... pour la revue mensuelle "Guerre", à Londres.
Um, well, first of all... am I correct in saying that F-111 aircraft... stationed at main United States operation bases in the U. K... are on continuous alert?
Tout d'abord, ai-je raison de dire que les F1-11... stationnés sur des bases américaines... au Royaume-Uni... sont en alerte permanente?
Am I correct in saying that F-111 aircraft... stationed at main United States operation bases in the U. K... are on continuous alert?
Ai-je raison de dire que les F1-11... stationnés sur des bases américaines... au Royaume-Uni... sont en alerte continue?
When his F-111 had a flame-out over Atlanta, Georgia... rather than bail out and risk the lives of a lot of people, he rode the plane down.
Lorsque le moteur de son F-111s'est arrêté au dessus d'Atlanta, en Géorgie... il préféra piloter l'avion et ne pas être expulsé et risquer la vie de nombreuses personnes.
We'd like to collect $ 425,111 from this room!
Nous souhaiterions rassembler 425111 dollars dans cette salle.
We got a fire and explosion at 111th and Larch.
Un incendie et une explosion sur la 111 ème et Larch...
Oh, and Yodelin'Andy's bill for $ 111.
Et une facture totale de 110 dollars.
109, 110,
110, 111,
111, 112,
112, 113,
82, 83, 84, 85, 86... 110, 111, 112, 113... 158, 159, 160, 161... 162, 163, 164, 165... 166, 167, 168.
82, 83, 84, 85, 86, 110, 111, 112, 113, 158, 159, 160, 161
111 centimetres.
- 111 centimètres.