150000 tradutor Francês
120 parallel translation
150,000.
150000.
- 150,000.
- 150000 $!
My price goes up every minute.
Je demanderai bientôt 150000 $.
That contract for 100,000 or 50,000 or 350,000... or whatever, I can't remember!
Tenez, ce contrat, il me donne 100000, 150000, 350000 francs, je ne sais pas...
- And it might just as well be 150,000.
- C'est comme si c'était 150000.
Get necessary information regarding two crooks who have just held up the bank for $ 150,000.
Renseignez-vous sur deux escrocs qui ont braqué la banque pour 150000 $.
150,000, that is all.
150000 $, c'est tout.
"That is all"? $ 150,000, that's all?
"C'est tout?" 150000 $, c'est tout?
I am suing you for $ 150,000.
Je vous intente un procès pour 150000 $.
What? - I said that I am suing you for $ 150,000.
Je vous intente un procès pour 150000 $.
- 150 grand.
- 150000 $.
Instead of 150 grand, I get 150 brand-new one dollar bills. - The gypsy switch.
Au lieu de 150000 $, tu me glisses 150 beaux billets de 1 $.
We have 150000 members.
Nous avons 150000 adhérents.
- $ 1 50,000.
- 150000 dollars.
150000 yen.
150000 yens.
150000 yen...?
150000 yens...?
Here's the 150,000 yen.
Les 150000 yens promis.
150,000 yen is a big sum to me.
150000, c'est beaucoup.
It's not my fault! And 150,000 lira.
Tout ça pour 150000 lires!
Here are 150 thousands yen. I give you all.
J'aurai une prime de 150000 yens.
Let alone those 150 thousand yen, 1500 thousand yen will be a piece of cake.
T'auras 1,5 million de prime au lieu de 150000.
And I don ¡ ¯ t want that 150 thousand yen.
Qui m'a promis 150000 yens? - Arrête!
The last night.
J'ai besoin de 150000 yens!
Well, we always think of you as one of the family, Lurch.
150000 $ et 20 cents. - Vingt cents?
Our palms have been planted by nature, making Maranhão a great reserve of vegetable oil in the 93,000 miles covered with babaçu palms to export and industrialize and show Brazil what we can do. One problem gives way to a far greater solution.
Nos palmiers sont plantés par la nature et le Maranhão contient la plus grande réserve de graisse végétale... du monde, sur ses 150000 Km, couverts de babaçu, qui seront toujours d'avantage exportés, valorisés, industrialisés pour montrer au Brésil qu'il peut être... non pas un problème, mais une grande solution pour nous tous.
No woman in her right mind would attempt to operate a 150,000-acre spread.
Aucune femme sensée essaierait d'exploiter 150000 acres.
One hundred fifty thousand kilometres, captain, and closing very rapidly.
150000 kilomètres ; ils s'approchent très rapidement.
120, 150... 200, in the summer.
120000, 150000. En été, jusqu'à 200000.
Uh, 150,000.
150000 dollars.
Ah, Les, they're asking 150,000.
Ils demandent un minimum de 150000 $.
That's 150 each.
Ça fait 150000 chacun.
- All right, if you can write... $ 300,000 this afternoon, discounted at the bank, we get $ 150,000.
- D'accord, disons... 300000 dollars escompté à la banque cet après-midi, on aura 150000.
And now 150 for Festa.
Et maintenant 150000 pour Festa.
Me and all the other suckers who plunked down $ 150,000... for one of these... second-rate operations.
Comme les autres pigeons qui ont investi 150000 dollars pour une de ces superbes succursales.
Hundred and fifty thousand dollars, Harper.
150000 $, Harper.
It'll cost us more than 150,000 marks.
Ça va nous coûter plus de 150000 marks!
50 000 for a fart, it makes 150 000.
Je fais les pets à 50000 et ça nous fait 150000.
$ 150,000 for the order.
150000 pour l'ensemble.
And I can put you in one of these little beauties for, uh, about $ 150,000.
Je vous offre cette beauté pour... 150000 dollars.
$ 1,500 as a special gift to the Amity Scholarship Fund.
Un don de 150000 dollars aux Fonds de Bourses d'Amity.
-... a hundred and fifty thousand. - Dollars?
150000.
150,000 to Dalla Giacoma's wife...
150000 lires à Madame Giacoma qui reste avec ses 2 enfants.
I'll start it at £ 1 50,000.
Je lance les enchères à 150000 livres.
There'll be 150 large there.
En tout, y aura 150000 $.
150,000 dollars a year.
150000 dollars par an.
150,000, and that's my final offer.
150000 $, et c'est mon offre finale.
Good.
J'informerai mes avocats de le déduire des 150000 $ que vous me devez. Bien.
If I only rise pigs, I can't get 150,000 Yen.
Je m'occupe des cochons et je me ferai 150000.
I'm not sure.
Sûrement 120 à 150000.
150,000 marks in damages : A tidy sum.
150000 de dégâts.
Can't we get 150 000?
On peut faire 150000?