2017 tradutor Francês
160 parallel translation
Subtitles McDuck March 2009 Dialogue from "The Avenger" Gunbay rip
Thx to McDuck for english subs. Traduction et adaptation Mabsyw Inc. 03.2017
! Subtitled by Mogweezer 9th Feb 2008 For Cinemageddon.
Traduit par un passant Avril 2017
Subtitled by Bertie Bear, Summer 2009, completed and revised by quidtum 2010.
Traduit par un passant Janvier 2017
My birthday's April 10th, 2017.
Je suis né le 10 avril 2017.
Got to face it, Sam, this is 2017.
Sois réaliste, Sam. Nous sommes en 2017.
The year was 2017.
On était en 2017.
Done by ( c ) dcd / June 2017
Done by ( c ) dcd / June 2017
20 17.
Le journal de Wins 10-10 du 5 février 2017.
- 2017.
- En 2017.
Yeah! Come on! Let's go, mark!
2016 2017
Siberian tigers went extinct in 2017.
Les tigres de Sibérie se sont éteints en 2017.
Friend Era, Year 3 ( 2017 ) Remember Bloody New Year's Eve... The giant virus-spitting robot...
Le bain de sang du nouvel an 2000, et en 2015 la destruction de l'Humanité par un virus mortel.
The Third Year of Friend ( 2017 )
An 3 après Ami ( 2017 )
Ok, wait, so... this is the future, right? You sent me to 2017?
Vous m'avez envoyée en 2017?
Barney's last cigarette was in March 2017.
La dernière cigarette de Robin était en mars 2017.
February, 2017.
En Février 2017.
March, 2017.
En Mars 2017.
In case you haven't noticed, I'm a little busy managing my own compromises right now, so maybe we can talk about this later, like, in 2017 or, I don't know, never.
Je suis un peu occupée à diriger mes propres compromis maintenant, on peut peut-être en parler plus tard, comme, en 2017 ou, je sais pas, jamais.
3 May, 2017.
3 mai 2017.
My brother and I took him down in 2017.
On l'a abattu, mon frère et moi, en 2017.
Mayor... 2017.
Mairie... 2017.
With good time / work time, you'll be out by Christmas... of 2017.
En y travaillant bien, vous serez dehors d'ici Noël... 2017.
June 8, 2017.
Le 8 juin 2017.
So when you open your letter in 2017, you'll be able to compare where you are to where you thought you'd be.
Alors, quand vous ouvrirez votre lettre en 2017, vous pourrez comparer où vous êtes vraiment à où vous pensiez être.
It's 2017, everybody knows who's calling everybody.
On est en 2017, tout le monde sait qui vous appelle.
Homeland is expecting them to go live in 2017.
La Sécurité Intérieure les attend pour 2017.
Oh, and I did a little research, um... total revenue for food trucks was $ 804 million in 2013, and it's projected to grow to $ 2.7 billion by 2017.
Et j'ai fait des recherches. Les food trucks ont rapporté 804 millions de dollars en 2013. On prévoit une augmentation à 2,7 milliards d'ici 2017.
The closer we get to 2017, the more radicalized they'll become.
Plus on se rapproche de 2017, plus ils vont devenir radicaux.
Go to San Francisco, 2017.
Va à San Francisco, en 2017.
2017.
En 2017.
Yeah, October 2017.
Oui, en octobre 2017.
It comes online October 2017.
Il sera mis en ligne en octobre 2017.
If we go to 2017, then what?
Disons qu'on va en 2017. Et après?
Prepare for your arrival in 2017.
Je préparerai votre arrivée en 2017.
Yeah. How did you end up in 2017?
Comment vous êtes-vous retrouvé en 2017?
Pawnee's man of the year 2017, Mr. Ben Wyatt.
L'homme de l'année de Pawnee 2017. M. Ben Wyatt.
♪ Treat yo'self 2017 ♪
♪ Prend soin d'toi 2017 ♪
- Icy.
Ou 2017.
That space won't be ready till 2017.
Ca ne sera pas prêt avant 2017.
- 2017.
- 2017.
After the bombing, I splintered back to 2017 by accident.
Après la bombe, je suis arrivé en 2017 par accident.
I watched it happen all over again... 2017... the plague.
Je l'ai regardée se produire une fois de plus... 2017... la peste.
2017.
2017.
In 2017, a plague killed 7 billion people.
En 2017, une peste a tué 7 milliards de personnes.
He succumbed... in 2017.
Il est mort... en 2017
Uh, that address in your pocket, the one the other me gave you in 2017.
Cette adresse dans ta poche, celle que l'autre moi t'a donné en 2017.
Whatever they're planning to accomplish, it won't commence until 2017.
Quoiqu'ils envisagent d'accomplir, ça ne commencera pas avant 2017.
Juror 2017.
Juré 2017.
In Loving Memory Of William Hartnell ( Created Jan / 9 / 2017 )
Wibbly Wobbly Team
In Loving Memory Of William Hartnell ( Created Jan / 10 / 2017 )
Wibbly Wobbly Team
IMPROVED by j7wild by re-watching it 3 times Original credit goes to CrazyIvan 01 / 19 / 2017
Ø SuWeetTeam Ø Ø Traduit par Doves Ø Ø Corrigé par damien58, kinoa Ø Ø Encodé par Winchester Ø