229 tradutor Francês
69 parallel translation
228, 229...
- qu'on nous ait coupé l'eau. - Dieu nous bénisse.
This is chopper 2-9er-2 to ground control.
Ici, le contrôle routier 229.
This is chopper 2-9er-2 to car 7-4.
Contrôle Routier 229... appelle véhicule 7-4.
347-229.
347-229.
Frankfurt. 347-229.
Francfort. 347-229.
you're 229 years old, and that's what you think is funny?
Pourquoi, pour que tu puisses encore me crier dessus? Nous n'avons pas à laver notre linge sale devant nos voisins.
229.04934.
229,04934.
Crew, 229.
Equipage 229.
Between the LAPD, the FBI and the rest of us there are 229 people protecting Traveler tomorrow.
Entre la police de Los Angeles, le FBI et toute notre équipe... il y a 229 personnes pour protéger Voyageur.
.35 light years, bearing 229, mark 41.
A 35 années-lumière, position 229 marque 41.
Route 229.
Sur la route 229.
TAKE US AHEAD AT 12 KNOTS, BEARING 229.
Vitesse : 12 nœuds. Direction : 2-2-9.
Get up, Yusuf! Time for soup.
229 Lève toi, p tit Yousouf C'est l'heure de la soupe.
"Latinum lasts longer than lust."
"Le latinum dure plus que le désir." Devise 229.
Rule of Acquisition 229. Maybe, but lust can be a lot more fun.
Peut-être, mais le désir, c'est moins froid.
Plate number 2-2-9 M-O-B?
Immatriculée 229-MOB?
I'm curious... when did the Borg discover Omega?
Quand les Borgs ont-ils découvert Oméga? - ll y a 229 ans.
229 years ago. Assimilation?
- Grâce à l'assimilation?
2-2-9 degrees magnetic.
229 cap compas.
- Detective, you got a call on 229.
- Détective, un appel sur la 229.
This is Trans Soma rescue vessel Nightingale 229 hailing TSMO Titan 37.
Ici le vaisseau de sauvetage Trans Soma Nightingale 229. À vous TSMO Titan 37.
This is Trans Soma medical rescue vessel Nightingale 229 hailing Trans Soma mining operation Titan 37.
Ici le vaisseau de sauvetage médical Trans Soma Nightingale 229. À vous titan 37 Trans Soma opération minière.
Nightingale 229 hailing Trans Soma mining operation Titan 37.
Nightingale 229. À vous Titan 37 Trans Soma opération minière.
He owned a 9mm Sig Sauer, model 229.
- Quel genre? Un Sig Sauer 9mm, modèle 229.
Convoy HX 229 departed New York on Monday.
Convoi HX 229, parti de New York lundi.
Convoy 229-A left New York on Tuesday... carrying steel, timber, powdered milk.
Convoi 229-A, parti de New York mardi... transportant fer, bois, lait en poudre.
Three hours ago, convoys HX 229A... 229 and SC 122... had entered the presumed operational area... of the U-boat packs.
Il y a trois heures, les convois HX 229A... 229 et SC 122... sont entrés dans la zone opérationnelle présumée... des groupes d'U-boots
She's shadowing convoy HX 229.
Il surveille le convoi HX 229.
229.
229
52.8 at 229.0, alt - 30.1.
52,8 à 229,0. Altitude, - 30,1.
52.8 at 229.0, alt - 30.1.
52,8 à 229,0, altitude, - 30,1.
Why would God hand out... Two hundred and twenty nine thousand, three hundred and twenty pounds.
Pourquoi Dieu donnerait... 229 320 £.
229 feet.
90 mètres.
Bearings 157 by 229, five hundred thousand kilometres.
Direction 157 au 229, à 500 000 km.
In the last three years, he's logged 229 phone calls and visited Boone 96 times.
Ces trois dernières années, il a appelé Boone 229 fois et lui a rendu visite 96 fois.
We received a subspace transmission from a Jaffa vessel near P3Y-229.
Nous avons reçu une transmission subspatiale d'un vaisseau jaffa près de P3Y-229.
Stargate Command tried to dial 229 but couldn't get a lock.
Le SGC a essayé de composer l'adresse de 229 mais n'a pas pu verrouiller.
How we doing on ballistics? Single round, matches her duty weapon, a Sig Sauer 229.
Une seule balle, qui correspond à son arme de service, un Sig Sauer 229.
Who was room 229 registered to?
Qui a payé la chambre 229?
Room 229.
Chambre 229.
- $ 229.98.
- 229,98.
So let's have a big, paranoid, malignant round of applause for United Northfield Culcitate Internal Research Memorandum 229.
Applaudissons bien fort, avec malice et paranoïa, le Mémorandum N ° 229 de l'étude sur le Culcitate chez United Northfield.
I couldn't get up fast enough and it got me on the left. I scored 229000 points.
Je n'ai pas été assez rapide, il m'a eu sur la droite. J'ai fait 229,000 points.
Until you did, he was just the boy in Room 229... with third-degree burns over 70 % of his body.
Avant votre arrivée, il n'était que le garçon de la chambre 229... avec brûlures au 3e degré sur plus de 70 % de son corps.
Because the "authority to proceed" with these hearings provided by the minister of justice early that year had failed to specify subsections ( i ) or ( ii ) of Section 229 ( a ) of the criminal code,
Parce que l'"autorisation de procéder" avec les auditions fournie par le ministre de la justice au début de l'année ne précisait pas les sous-sections ( i ) ou ( ii ) de l'article 229 ( a ) du Code Pénal,
You gotta put it inside the morning newspaper at the DeLuca Motel, room 229.
Vous le mettrez dans le journal de la chambre 229 du motel DeLuca.
229, 12th line, 4th word.
229, 12ème ligne, 4ème mot.
224, 226, 227, 228, 229...
- 224, 225, 226, 227, 228, 229...
You give me back 229 403.
Vous me rendez le 229 403!
but expect the unexpected, wildly erratic behavior, personality shifts- - the main thing is that i'll do anything... to get out of that cage, and get my hands on a cat.
Tu me stupéfies. Tu as 229 ans et tu trouves ca drôle. Peut-on en parler une autre fois?
Mim!
Frais de scolarité mars / avril Découvert : $ 229,66