272 tradutor Francês
101 parallel translation
And we can raffle it off over there all over again.
Et nous pourrons le remettre en tombola éternellement. 1072 01 : 24 : 20,811 - - 01 : 24 : 24,272 Ça me fendrait le coeur que ce patchwork quitte la paroisse.
My membership number is 694-272-4 dash A. Yes, I'll hold.
Mon numéro de membre est le 694-272-4... tiret A. Oui, je patiente.
and a hand that seems to ask for help 272 00 : 20 : 00,531 - - 00 : 20 : 03,834 And all around the characters, some of which sing like if they were in a choir
et une main dressée qui semble appeler au secour.
The First Sovereign Emperor of China, that mad monarch who federated our seven warring states, defeated Lo Pan and imposed upon him that horrible curse of no flesh in 272 BC.
Le premier empereur de Chine, un fou qui a fédéré nos sept États en guerre, a vaincu Lo Pan et lui a infligé cette terrible malédiction en l'an 272 avant Jésus-Christ.
Two grannies disguised as schoolgirls Wanna clear your calendar for the day?
272.5 ) } Deux vielles dames déguisées en écolières
* Bob searches for his underwear in the changing area * I can't find my underwear
272.5 ) } Black Bob est à la recherche de son slip dans le vestiaire
* Yamazaki discovers Bob's missing underwear *
272.5 ) } Yama-chan a découvert le slip de Black Bob
Ijiri Okuta is, for some reason, eating there Our friend Fukawa
Ijiri Okuta ( acteur ) mange ici 272.5 ) } Il y a aussi Fukuwa
* Another fake poster advertising "Gus's Moving Zoo" *
272 ) } Encore une autre affiche
Bearing 272 mark 19.
Coordonnées 272, marque 19.
Galeta, 272 years.
Galeta, 272 ans.
Mom, Morgan just gave me the finger. Tell her not to do that.
Maman, Morgan viens de me faire un doigt, tu veux bien lui dire de pas faire ça 272 00 : 41 : 36,810 - - 00 : 41 : 40,397 et fais là sortir de la salle de bain y a que toi qu'elle écoute
Hymn number 272.
Hymne 272
791. Come on. 792. 795!
272... 274, 276...
Well, two days ago, the probe sent back this image from P3R-272.
Eh bien, il y a deux jours, la sonde a renvoyé cette image de P3R-272.
Both the inscription from the wall on Ernest's planet..... and the circle of symbols from 272, where this happened to him.
L'inscription sur le mur de la planète Ernest mais aussi le cercle de symboles de 272, oû ça lui est arrivé.
272, all right?
2,72 grammes.
All I did today was leave my apartment walk down the stairs, and walk to the McDonald's... 1,272 steps.
Aujourd'hui, j'ai descendu l'escalier... et je suis entré au McDo. 1272 pas.
After 272 of these puppies, we've finally wised up and cut the boring crap. Well, guess what?
Devinez quoi!
- Check it out, Martin. - 272 against Zeppo Ritola, the Fin, March 1 1, 1971.
- 272 contre Zepo Ritola, le Finlandais 11 mars 71.
And it has been in your family for 272 years.
Dans ta famille depuis 272 ans.
You've reached 272-7638.
Vous êtes bien au 272-7638.
I'm just thinking about where I'm gonna take you to dinner after I win this hand.
Je réflechissais juste à l'endroit où je pourrais aller dinner après avoir gagner cette main. 272 00 : 21 : 01,059 - - 00 : 21 : 04,028 Pourquoi on déciderait pas ça plus tard?
Even though the guy had about ten outs, Matador bet against him like he knew he only had one, and when he went to the river on the big pots, there was no one in there against him but the out-of-towner.
Quoi que le type avait 10 outs, Matador a parié contre lui. 272 00 : 21 : 41,599 - - 00 : 21 : 45,763 Comme si il savait qu'il l'aurait, et il est allé voir la rivière pour le gros pot, Il n'y avait personne contre lui mis à part le touriste.
We're charging Ms. Levine with Penal Code 272, section 16... open and gross lewdness and lascivious behavior.
Nous chargeons Mlle Levine avec le Code pénal 272, section 16... libertinage notoire et sans pudeur, et comportement lubrique.
600 pounds per square inch.
272 kilogrammes par centimètre carré.
It's among those Colonel O'Neill obtained during his encounter with the Ancient repository of knowledge on the planet you call P3R-272.
Elle est parmi celles que le Colonel O'Neill a obtenues lors de sa rencontre avec la bibliothèque des Anciens sur une planète que vous appelez P3R-272.
I'll make you dinner. What's the second thing?
{ \ pos ( 272,202 ) } Je te ferai à manger.
You're under arrest for violation of Massachusetts general laws, chapter 272, section 53a — sexual conduct for a fee.
Vous êtes en état d'arrestation pour violation des lois du Massachusetts, article 272, section 53A, conduite sexuelle contre rétribution.
Look, every revolution that's ever been fought, they-they started in roomslike this.
{ \ pos ( 272,220 ) } Écoute, toutes les révolutions connues... { \ pos ( 272,220 ) } Elles... ont commencé dans des pièces comme ça.
William banks has...
William Banks a sauvé 272 personnes de leur dépendance aux drogues, au sexe, au jeu. Ni policier, ni super héros. Juste un homme avec une mission.
Hundred and seventy-two dead.
272 victimes.
{ pos ( 272,210 ) } Transcript :
Transcript :
"187." Hit list.
{ \ pos ( 272,270 } "187".
{ \ pos ( 272,240 ) }
{ \ pos ( 272,240 ) }
Look... My husband is going to be back in town any minute.
{ \ pos ( 272,230 ) } Écoutez... { \ pos ( 192,210 ) } Mon mari va être de retour en ville d'une minute à l'autre.
Oh, by the way, good luck on the chief sweepstakes.
{ \ pos ( 272,230 ) } Au fait, bonne chance pour le poste de chef.
He took a big step today...
- Papa! 272 00 : 14 : 16,988 - - 00 : 14 : 18,038 Regardez!
Actually, you dial 272 here.
Ici, c'est le 272.
Circa about 1976, I produced this report, quite a long report, basically saying how their money wasn't quite as they thought it was.
{ \ pos ( 272,254 ) } Vers 1976, j'ai écrit un rapport assez long sur l'état étonnant de leurs finances.
Dad was there for me when I was growing up.
{ \ pos ( 252,272 ) } Papa était présent pour moi quand j'ai grandi.
There were times, there were, like, chunks.
{ \ pos ( 252,272 ) } Sur des périodes, des bouts de périodes.
When he was drunk, he was mostly tearful, and sometimes he'd get a bit angry.
{ \ pos ( 252,272 ) } Quand il était soûl, le gros du temps, il était en pleurs, { \ pos ( 252,272 ) } et parfois, il se mettait en colère.
Where you came from, did everyone drink?
{ \ pos ( 272,264 ) } D'où tu viens, tout le monde buvait? { \ pos ( 82,210 ) } Billy Morrison ami d'Ozzy
{ \ pos ( 110,268 ) } I know how you can fix one of those problems.
{ \ pos ( 100,272 ) } Je sais comment régler nos problèmes.
{ \ pos ( 120,272 ) } There's been a problem with some people sharing copier codes.
Certains partagent leur code de photocopieur.
Two hundred seventy-two words.
272 mots.
Come on.
{ \ pos ( 272,202 ) } Allez.
- Just some people I know.
- { \ pos ( 272,270 ) } Des connaissances.
aaa bbb ccc ddd eee fff ggg hhh iii jjj kkk lll mmm nnn aaa bbb ccc ddd eee fff ggg aaa bbb
Précédemment dans Ugly Betty { \ pos ( 272,270 ) } J'aime ton nouveau look. { \ pos ( 272,270 ) } J'aime ta coupe de cheveux.
{ \ pos ( 120,275 ) } - Ryan, how are you today?
{ \ pos ( 120,272 ) }