3000 tradutor Francês
2,015 parallel translation
- Well. Three thousand ducats,'tis a good round sum.
3000 ducats, c'est une somme bien ronde!
"Is it possible a cur can lend three thousand ducats?"
"Est-ce qu'un chien a de l'argent?" "Est-il possible qu'un bâtard puisse prêter 3000 ducats?"
For me, three thousand ducats.
Il doit pour moi 3000 ducats.
You'll ask me why I rather choose to have a weight of human flesh than to receive three thousand ducats.
Vous me demandez pourquoi j'aime mieux avoir une livre de charogne que recevoir 3000 ducats.
You loaned three thousand ducats. Here is six.
Pour tes 3000 ducats, en voilà 6.
No, by honour, madam, by my soul, no woman had it but a civil doctor, which did refuse three thousand ducats of me and begged the ring the which I did refuse him, and suffered him, displeased, to go away,
Non, sur mon honneur, madame, sur ma vie! Ce n'est point une femme, mais un docteur fort civil, qui a refusé de moi 3000 ducats et m'a demandé cet anneau.
- $ 3,000.
- 3000 $.
$ 3,000.
3000 $.
Wasn't it? I've downloaded 3000 of them from the Internet.
Y en a 3 000 comme ça, je les ai téléchargés du web.
The wave broke 3000 miles south of Maui on the French Polynesian island of Tahiti at a reef pass known simply as Teahupoo.
Cette vague cassa à 5000 km au sud de Maui, en Polynésie française, à Tahiti, dans la passe qu'on appelle simplement Teahupoo.
That's out of question! I got you a camera for € 3000 last year.
Celle de l'an dernier m'a coûté 3.000 euros!
And we know that people that work in office settings who drive a car to and from work who take an elevator up to that office may take as little as 2,500 or 3,000 steps in their entire day.
On sait que les gens qui travaillent dans un bureau, prennent leur voiture puis l'ascenseur pour y arriver, ne font que 2 500 à 3000 pas par jour.
You was to undercut me 3000?
Tu m'en mets pour 3 000, OK?
Just give me $ 3,000
Juste 3000 euros.
$ 3,000!
3000 euros!
Probably at least 3 grand
sans doute au moins 3000 euros.
You just have to give me $ 3,000
Tu n'as qu'à me donner 3000 euros.
If you think it's unfair, then just give me 3 grand
Si tu penses que c'est injuste, donne-moi les 3000 euros.
$ 3,000? !
3000 euros?
You're the one who first lied about 3 grand!
C'est toi qui as menti le premier à propos des 3000 euros!
What? $ 2500-3000.
Ouais, 16-17000.
3000 meters to Tartarus!
Les canons-araignées sont à 2000 mètres de Tarutarus!
A goldfish lays up to 3000 eggs at once. Out of them, they say only 1500 of them hatch.
Un poisson rouge pond 3000 œufs à la fois, dont seuls 1500 éclosent.
- $ 3000
- 3 000 $.
What have I done now $ 3000?
Qu'est-ce que j'ai fait? 3 000 $.
Yes, $ 3000
Oui, 3 000 $.
You stretched a $ 3000 dress!
Vous froissez une robe à 3 000 $!
3000-mile bicycle
5 000 km à vélo.
Oh, so this is a 3000-mile bicycle
Oh, alors c'est un vélo 5 000 km.
Rs.3000. Fine.
Amende de 3000 Rs.
3000 for my neck-collar.
3000 pour la minerve.
3000 cc Zero to hundred In ten seconds
3000 CV. 0 à 100 km / h en 10 secondes.
For a 3000 buck Job...?
- Pour 30 millions?
Got five here I'll take change for 3OOO
Prenez les cinq qui sont là. Je prends la monnaie de 3000 yens ( 20 euros ).
Three thousand?
3000? 3000?
But I was aborting over 10 fetuses a day... or over 3,000 a year ; over 30,000 for 10 years
Mais j'avortais plus de 10 fœtus par jour, plus de 3000 par année, plus de 30000 par décennie.
All you can drink for two hours!
3000 yens la chambre, boisson à volonté!
Private rooms for 3,000 Yen...
3000 yens la chambre!
- 3,000kms a second.
- Nouvelle estimation de la vitesse : - 3000 km / s.
Only inhabitants within 3-k light years are on planet one of the system.
Les seuls habitants dans un rayon de 3000 années lumière sont sur la première planète du système.
3,000.
3000.
You said 3,000 already.
Tu as déjà dit 3000.
You trying to tell me you make between three and ten grand a week?
Vous essayez de me dire que vous vous faites entre 3000 et 10000 dollars par semaine?
Ounce is three grand.
Trente grammes c'est 3000.
3000 miles down the road and I still can't get her out of my mind!
4000 km de route et je ne pensai toujours qu'à elle!
- It's an extra 3 grand a month.
- C'est 3000 $ de plus par mois.
- lf he's 3000 miles away, he's loud.
- Il a la voix qui porte!
On six for $ 3,000 there.
3000 sur le six.
They'd be at a blackjack table, playing purples... each of them with a couple of three inch stacks.
Ils allaient aux tables de black-jack,... chacun avec deux paquets de 3000.
I and my friend have by your wisdom been this day acquitted of most grievous penalties, in lieu whereof, three thousand ducats, due unto the Jew we freely pay your courteous pains withal.
Comme honoraires, acceptez les 3000 ducats dus au Juif. Nous nous empressons de vous les offrir pour un si gracieux service.
He's 3000 miles away.
Il est à 5 000 km d'ici.