32 tradutor Francês
4,170 parallel translation
.32-caliber ACP.
calibre 32ACP.
.32's good.
un 32 c'est bien.
911 got a call off her cell at 8 : 32 tonight.
Elle a appelé les urgences à 20h32.
32 % of my internal memory is occupied by data, I cannot access.
32 % de ma mémoire interne est occupée par des données que je ne peux lire.
The victim of the shooting has just been identified as 32-year-old Eric Hawn.
La victime du coup de feu vient juste d'être identifiée comme étant Eric Hawn, 32 ans.
'A 32-year-old woman was killed in her flat'in East London last night.
"Une femme de 32 ans a été tuée chez elle dans l'est de Londres hier soir."
You're aware we have 32 hours to acquire the bid?
Tues au courant que nous avons 32 heures pour acquérir l'enchère?
Our utility holdings jumped 32 million.
Nos avoirs disponibles ont atteint 32 millions.
You know our portfolio went up by £ 32 million yesterday, right when we needed the money? That's right.
Tu sais notre portefeuille a augmenté de 32 million de livres hier, juste quand nous avions besoin de cet argent C'est vrai
That's how you raised £ 32 million overnight.
C'est comme ça que tu as obtenu 32 millions en une nuit.
I don't want some white kid who says he's 1 / 32 Cheyenne taking money out of our pockets.
Je ne veux pas qu'un gamin blanc qui dit qu'il est 1 / 32 Cheyenne prenne l'argent de nos poches.
Walther PP, chambered for thirty-two ACP.
Walther PP, chambré pour du calibre 32 ACP.
I've been doing this for 32 years.
Maintenant, ca fait 32 ans que je fais ca. - "32 ans"?
The top speed of the Drunk Train is 73 miles per hour, and you factor in an aggregate of 32 boobs per car, 28 of which are motorboatable, and you divide that...
Le train bourré monte jusqu'à 73 miles par heure, et il faut compter environ 32 nichons par compartiment, dont 28 sont motorboatable ( faire un bruit avec sa bouche entre les seins ) et tu divises ça...
So these were business meetings, held 20 miles from your office, because you couldn't find a single restaurant in Chicago that had a table.
C'était donc professionnel? À 32 km de votre bureau. Vous n'avez pas trouvé un autre restaurant à Chicago.
- I just don't want the bad decisions we made when we were 22... 32 to haunt us.
- Je ne veux pas que les mauvaises décisions que nous avons prises quand on était jeunes nous hantent.
Dr. Nolan sent a text last night at 10 : 32, about a half-hour before the crash.
Le Dr Nolan a envoyé un texto la nuit dernière à 22 : 32, près d'une demi-heure avant l'accident.
I adopted 32 cats and dogs.
J'ai adopté 32 chats et chiens.
Newport, 40 %, Leslie, 32 %, with everyone else way back.
Selon le dernier sondage, Newport, 40 %, Leslie, 32 %, et les autres derrière.
32 feet down to a broken neck.
9m de hauteur pour un cou brisé.
Marine First Lieutenant Walter Larabee, 32 years old, recently finished his second tour in Afghanistan.
Premier lieutenant Walter Larabee, 32 ans, a fini il y a peu sa deuxième mission en Afghanistan.
Maybe 32 years old.
Peut-être 32 ans.
Liz, dark hair, she's about 32.
Liz, cheveux noirs, environ 32 ans.
He was 32.
Il en avait 32.
This is the plaza yesterday at 4 : 32, right before the explosion.
Voici le Plaza hier, à 16 h 32, juste avant l'explosion.
Advance it to 4 : 32.
Allez à 16 h 32.
Did you level a.32 caliber gun at her head?
Tu l'as visée avec une arme?
32 hundred million years ago, cyanobacteria gave birth to the first traces of chlorophyll.
Il y a 32 billions d'années, la première photosynthèse a été causée par une cyanobactérie.
Okay, now, owning one of our satellites. Is a $ 32 million investment.
Maintenant, posséder un de nos satellites c'est investir 32 millions de dollars
32-year-old man making money off hormonal teenagers and their weepy fantasies?
Un homme de 32 ans se faisant de l'argent sur les hormones d'adolescents et leurs fantasmes mélodramatiques?
And Walter Henderson, 32- - arrests for assault, robbery, grand theft and illegal firearms possession.
Et Walter Henderson, 32- - arrestations pour agression, vol, grand banditisme et possession illégales d'armes à feu.
I checked, there are 32 civilians on the Benjamin Franklin right now.
J'ai noté qu'il y a 32 civils sur le Benjamin Franklin en ce moment.
The difference between 32 and 33 degrees is enormous, Jane.
La différence entre 0 et 0,5 est énorme, Jane.
Lucy Cox, 32. Found dead in her apartment in Dorchester.
Lucy Cow. 32 ans trouvée morte dans son appartement a Dorcherster.
So, that was it- - after 32 years of marriage, you were compelled to ask for a divorce the night you conceded the nomination?
Et c'était tout, après 32 ans de marriage vous étiez obligés de demander le divorce la nuit ou vous avez accepté la nomination?
32 years.
32 ans.
- I'd be able to tell him that 32 % of those are in the demo...
- Je pourrais lui dire que 32 % de ceux qui sont dans la démo..
32 to 10.
32 à 10.
It's 58 degrees, 7 : 32 in the morning.
Il fait 15 degrés, il est 7 h 32.
It was the lowest point in the Shin Bet that I remember in my 32-33 years in the organization.
Je crois que c'est le moment le plus dur, le plus sombre dont je me souvienne en 30 ans de carrière au Shin Bet.
It's a 32-hour slow-roasting of the Pi? as that makes the real difference.
C'est la cuisson lente pendant 32 heures des Picas qui la rend différente.
We found a 32-inch over in Roscoe village the guy says it's barely been used.
On a trouvé une 80 cm vers le village Roscoe le gars a dit qu'elle a à peine été utilisée.
I consider myself to be 18, but with 32 years extra experience.
Selon moi, j'ai 18 ans, mais avec 32 ans d'expérience en plus.
In the past four years... prostitution is down by 32 %.
Ces 4 dernières années... ( applaudissement ) la prostitution a diminué de 32 %
Round of 32 Korea VS Hong Kong
32ème de finale Corée contre Hong-Kong
.32s, I'm guessing.
Calibre.32, je suppose?
18 years, three months, 12 days, six hours and 32 seconds.
18 ans, 3 mois, 12 jours, 6 heures et 32 secondes.
{ \ pos ( 110,270 ) } and until the age of 32,
Jusqu'à mes 32 ans, je parlais comme ça.
Oh, uh, yes, Miss Collins.
32.
It was the lowest point in the Shin Bet that I remember in my 32-33 years in the organization.
Une sirène hurle.
He was a currency trader at a foreign exchange office upstairs.
Des 32, je pense.