3oo tradutor Francês
31 parallel translation
There are 3OO boys at that hospital who didn't get a chance to see you.
Il y a 3OO soldats qui n'ont pas eu la chance de vous voir.
Whenever two or three or 2O or 3O or 2OO or 3OO are gathered together to make whispered comment to sit in judgment upon the condition of a... Of a what? Yes, of a man of God.
"Quand deux brebis, ou trois brebis, ou trois cents brebis viennent chez Moi pour condamner, pour juger un homme de Dieu..."
He worked it out exactly he's returned the loan plus the interest, 3OO exactly.
Oui. Il a tout calculé scrupuleusement. Deux ans d'intérêts sur 250, ça fait 50.
With the 3oo yen you gave me, we settled things peacefully.
Grâce à vos 300 yens, nous avons remboursé le clan.
US $ 30O, and no more.
3OO dollars, pas plus.
- The bastard bought the Z 3OO.
- ll s'est acheté la Z 3OO, l'enculé.
- There's 300 there.
- C'est bon. Voilà 3OO livres.
I gives you 300 pounds and tell you to fuck off.
Je t'ai donné 3OO livres pour que tu te tires.
They got into a big argument and today they only gave me US $ 3OO.
Ils se sont disputés et ils m'ont donné que 300 $.
- How much the sugar kits cost? 3OO?
Combien coûte un kit de seringues?
Our stay in Marambaia... left me only with regrets... and a can with 3OO meters of film... which Carmen gave to me, saying :
De notre séjour à Marambaia... Il ne me reste que des regrets... et une boîte de 3OO mètres de film... que Carmen m'a offerte en me disant :
Three shifts a day, it's 3OO tons.
Trois équipes par jour, ça fait 3OO tonnes.
3 tonnes... 3 OOO yuan per ton... it's 9OO OOO yuan.
3OO tonnes... à 3 OOO yuans la tonne... ça fait 9OO OOO yuans.
The city can not allocate that 3OO million yuan per year.
La ville ne peut allouer que 3OO millions de yuans par an.
The limit is 3OO million per year.
La limite est de 3OO millions par an.
- Almost 3OO yuan.
- Presque 3OO yuans.
I wish they would give us 5 3OO yuan.
Je voudrais qu'ils nous donnent les 5 3OO yuans.
- What 3OO 5 yuan?
- Quels 5 3OO yuans?
The government needs us 5 3OO UI yuan.
Le gouvernement nous doit 5 3OO yuans d'assurance-chômage.
- 3OO bucks, we'll adopt you.
300 dollars et on t'adopte.
- Well, within 300 meters.
Ben, à 3OO mètres.
- The 300 you owe me.
- Ton pote me doit 3OO €.
Yes, two ways down, 3OO metres of tunnel ending in a hole with no way out.
2 voies de descente, 300 m de tunnel qui finissent en cul de sac.
I just blew up 3oo terrorists from the fake Middle-Eastern country of Munar.
J'ai fait sauter 300 terroristes venus de la fausse République Moyen-Orientale de Munar.
. Radiology called, said you owe them 3OO large for a new scanner.
La Radiologie dit que tu leur dois 300 000 $ pour un nouveau scanner.
It's 300 meter long and the columns are 50 meters away from each other.
Il mesure 3OO mètres, et les colonnes sont posées tous les 5O mètres.
All right, guys, we're gonna do eight 300s, descend one to four, hold five to eight.
On fait 8 fois 3oo m. On accélère sur la moitié, et puis on tient.
We played six shows a week, and the places held maybe anywhere from 3OO to 6OO people, and Foo Fighters were making 5OO bucks a night or something like that.
On faisait six concerts par semaine, dans des salles qui pouvaient contenir de 300 à 600 personnes, et Foo Fighters gagnait à peu près 500 dollars par soirée.
... and still I'm playing the same 2O songs 2 or 3OO nights a year.
... et je jouais les mêmes 20 morceaux, 200 ou 300 soirs par an.
Oh, we could wake up your father and play 3oo pinochle.
Faisons une belote avec votre père?
- Plus there's 3OO I borrowed... from the guys down at the garage, and there's 7OO from the building and loan fund. - This is only a thousand.
Il n'y a que 1000 dollars.