3th tradutor Francês
44 parallel translation
We are gathered for our 1 3th weekly broadcast... in Dr. Cream's extraordinary Museum of Crime... an educational institution.
Nous sommes réunis ici pour notre 13e émission hebdomadaire... dans l'extraordinaire Musée du Crime du Dr Cream... une institution éducative.
Today isn't the 1 3th, it's the 1 4th.
Aujourd'hui on n'est pas le 13 mais le 14.
Friday the 1 3th didn't bother the biscuit.
Vendredi 1 3 n'a pas dérangé Biscuit.
The 1 3th?
Le 13?
Today is the 1 3th.
Nous sommes le 13.
- But today is the 1 3th, Commander.
- Mais on est le 13, Commander.
It will be the 1 3th day of the fifth month of the Year of the Dog.
Ce sera le 13ème jour du 5ème mois... de l'année du Chien.
The 1 3th punishment!
13e châtiment!
He lived about the 1 3th century.
Il a vécu autour du 13ème siècle.
A boy's 1 3th birthday is considered by many as the beginning of puberty, of manhood.
Le 13ème anniversaire d'un garçon peut être considéré comme l'aube de sa vie d'homme.
Read it. 1 3th chapter.
Lis-le. 13ème chapitre.
Let's go to the 1 3th floor.
Montons au 13ème étage.
1 3th floor.
13ème étage.
3th floor, room 316.
3ème étage, chambre 316.
It's in the middle of what's going to be the 1 3th fairway.
C'est au milieu de ce qui sera le 13e fairway.
The 1 3th Amendment... is the only one that... explicitly limits private acts by individuals.
Le 13e amendement... est le seul qui... limite explicitement les actes privés des individus.
Did you know that, in the 1 3th century in Japan, the samurai were stripped of their weaponry.
Savais-tu qu'au XIIIe siècle, au Japon, les samouraïs furent dépouillés de leurs armes?
This is my 1 3th pair.
C'est ma treizième paire.
He live at Jefferson projects on 1 1 3th Street.
Il habite le Jefferson Project sur la 113ème Rue.
Okay, if you want two tickets to the big Pigskin Classic- [Pig Snorting ] - [ Announcer Laughing] just get to a phone and be our 1 3th caller.
Si vous voulez des billets pour le grand match, trouvez un téléphone et soyez notre 13e appel!
- We'll have to do a Friday the 1 3th.
- Alors, vivement le vendredi 13.
- The bank's on 1 3th, at 2nd and 3rd. There's construction down the block.
La banque se trouve sur la 13ème rue... à proximité d'un chantier.
KIF : April 1 3th.
Le 13 avril.
ZAPP : April 1 3th.
13 avril.
The Trojan horse, 1 3th century B.C., greatest packaging coup in advertising history.
Le cheval de Troie. 1 300 avant J.C., la meilleure idée d'emballage... de l'histoire de la pub.
How can it be possible from 3th floor?
Comment est-ce possible? C'est au 3ème étage.
Did you know that Woodrow wilson was the 1 3th president of Princeton before he became president of the United States?
Savais-tu que Woodrow Wilson était le 13e président de Princeton avant d'être président des États-Unis?
Come on. lt's your 1 3th birthday.
C'est tes 13 ans.
Yesterday was my 1 3th birthday and then.... And then today I Woke up and I'm this.
Hier, j'ai fêté mes 13 ans, et puis... ce matin, j'étais comme ça.
I don't knoW. I can pretty much peg it to your 1 3th birthday party...
Ça doit remonter à ton anniversaire, tes 13 ans.
She says that every day, because each morning... ... she wakes up thinking it's October 1 3th of last year.
Elle dit ça chaque matin, car quand elle se réveille, elle croit être le 13 octobre de l'an dernier.
... and October 1 3th was a Sunday.
Le 13 octobre était un dimanche.
I mean, skyscrapers don't have a 1 3th floor.
Les gratte-ciels n'ont pas de 13e étage.
- be care There 3th fish torpedo.
Attenzione. Questa torpedo number 3.
Dr. Gerson was curing patients with cancer, and as a consequence he testified before the U.S. Senate on July 1st, 2nd and 3th in 1946, along with five of his recovered cancer patients and the medical records of five more.
Gerson guérissait les patients du cancer, et en conséquence, a été appeler à témoigner devant le Sénat américain. le Dr. le 1er le 2 et le 3 Juillet 1946, accompagné de cinq patient du cancer guéri et les dossiers médicaux de cinq autres.
So astounding was his testimony that on the evening of July the 3th 1946 renowned NBC correspondent Raymond Gram Swing declared on his radio broadcast to the entire United States, that for the first time in history, it had been discovered the cure for cancer.
Son témoignage était si étonnant que le soir du 3 Juillet 1946 Raymond Gram Swing, un commentateur célèbre sur NBC avait annoncé sur son émission radio à l'ensemble des États-Unis, que pour la première fois dans l'histoire, le remède contre le cancer a été découvert.
There's my favorite house in Jong-ro 3th
J'ai mon restaurant préféré à Jong-ro 3.
- The lA-5 was in place on the 1 3th. - ln 1 968.
- L'Al-5 est né le 1 3 Décembre.
The highly anticipated Blood Ocean... starring DethkIok is currently in its 1 3th month of production.
Le tant attendu Océan de sang dans lequel joue Dethklok, en est à son 1 3e mois de production.
Transfers were made April 1 3th June 27th, November 3rd.
Ils ont été faits le 13 avril, le 27 juin et le 3 novembre.
Yesterday was Tuesday, August 1 3th, 2002.
Hier, nous étions le mardi 13 août 2002.
The child must be in his 1 3th year before the rite can be performed on the dawn of winter.
L'enfant doit avoir 13 ans pour que le rite ait lieu au solstice d'hiver.
He's been going to Philly nearly every weekend Do you have an elevator at 201 South 1 3th?
Il va a Philadelphie presque toutes les semaines tu as un ascenseur au 201 South 13th?
Did you hear his complaint? It was the 1 3th.
- Vous avez entendu la plainte.