42 tradutor Francês
3,022 parallel translation
Ladies and gentlemen, Landry clarke has hit a 42-yard field goal.
Mesdames et messieurs, Landry Clarke vient de frapper un long field goal.
I called Nancy on New Year's Eve at 3 : 42 A.M.
- Quoi? J'ai appelé Nancy le soir du réveillon à 3 h 42.
Friday, January 1st. 3 : 42 A.M.
Vendredi 1er janvier, 3 h 42.
Forty-two years together and they're still best friends.
42 ans de mariage et toujours les meilleurs amis.
And then I placed the orders for síze 8 through 12.
Et j'ai fait les commandes pour les tailles 38 à 42.
Dictating from the index mark :
42-997.
42-997.
50-909.
You remain 42, right?
Tu as toujours 42 ans, alors?
42 foot chesapeake deadrise named "the maria." Registered to a david connor.
Un chesapeake deadrise de 15 mètres nommé "Le Maria", immatriculé au nom de David Connor.
Code number 33-42.
Indicatif 33-42.
42 carats, total weight.
poids total, 42 carats.
I know that 12's a little tight, but I could have pulled it off.
Le 42 était serré, d'accord, mais j'y serais rentré.
Women's sizes run slimmer. I'm sure you're a 12 everywhere that it counts.
Chez les femmes, ça taille petit, là où ça compte, tu fais du 42.
"lion mutilates 42 midgets in cambodian ring fight."
"Un lion mutile 42 nains lors d'un combat sur ring au Cambodge."
Claiming that one lion could defeat his entire league of 42 fighters. "
"affirmant qu'un lion pourrait battre ses 42 combattants."
We still have 42 more videos of guys who claim
On a 42 vidéos de plus de gars qui déclarent vouloir la mort de Brooks.
Does this hot piece of ass look 42 to you?
Est-ce que cette putain de bombe a l'air d'avoir 42 ans?
I'm this close to making headway on my cartilage, but I keep getting 42 intern questions an hour.
Je progresse avec mon cartilage, mais les 1res années n'arrêtent pas de m'interrompre.
Helena, you have nearly 42 years.
- Hélène, tu as bientôt 42 ans.
Richard Cole, 42, single.
Richard Cole... Célibataire, 42 ans.
Forty-two minutes since he collapsed, Dr. Briggs.
- Oui. 42 mn depuis sa chute.
Jesse, you are now 42 minutes late.
Jesse, tu as 42 minutes de retard.
Krista's spikes were 42 minutes apart.
Pour Krista, il y a 42 minutes d'écart.
Only leaves 196 party guests and 42 staff as potential suspects.
Il nous reste 196 invités et 42 membres du personnel.
Spot 42.
- Place 42.
42!
- 42!
The man we're looking for is Marcus Gates... 42, 6-foot tall, 180 pounds, with light brown hair.
On recherche Marcus Gates. 42 ans, 1 m 80, 90 kilos, cheveux châtain clair.
Your key card was swiped at the science center last night at 7 : 42.
Votre carte d'accès a été utilisée hier soir au centre à 19 h 42.
OK, I'm turning 42 tomorrow.
Bon, demain, j'ai 42 ans.
Red 42 on three.
42 Rouge à 3.
I got 42 months out of it, but that son of a bitch, he held on.
J'ai pris 42 mois, mais ce connard a survécu.
Number 42, Buddy Garrity Jr., needs to just fall on this one.
Numéro 42, Buddy Garrity Jr., doit tomber juste sur ce point.
Mess with 42 again...
Mess avec 42 fois...
Thou shalt not lead into mine roommate, 42, anymore, baby!
Tu ne le plomb en colocation mine, 42, plus, bébé!
Getting beat by 42 is not the way They wanted to start their season. Fuck!
Perdre ainsi lance très mal cette nouvelle saison.
Getting beat by 42 is not the way They wanted to start their season.
Ce premier match de la saison se termine par une cuisante défaite.
With 42 homers and 138 ribbies that year.
Il a fait 42 home run et a 138 buts au total sur l'année.
59... 42... 104!
Couinement - 59... 42... 104!
There's a 42 % chance that the king will take the queen.
Il y 42 % de chance que le roi prendra la reine.
12... 34, 17... 9, 15, and, uh... 8, 42, 40.
12... 34, 17,... 9, 15, et,... 8, 42, 40.
8, 42, 40, 27...
8, 42, 40, 27...
Hey, why is that size 8 with those 9s and 9 1 / 2s?
Pourquoi ce 41 est avec les 42 et les 42,5?
I was 35, he was 42-43.
J'avais 35 ans, lui 42 ou 43.
- A Locker 42.
- Un vestiaire 42.
Forty-two.
42...
I called in a bunch of favors and put together a talent showcase at the mother of all stripper-slash-comedy clubs.
D'après ce document, vous avez 42 ans. Mais la prison de Chimdale? Je n'y arriverai pas.
Travis Kilborn, seat 42A.
Travis Kilborn, siège 42 A.
Ambient temp's 97, water is 107, and the liver temp is 106.5.
Température ambiante de 36 degrés, l'eau à 42, et celle du foie est de 41.
If you get this before morning, call my pager.
Je suis à Chi-Chi's route 42, je t'attends près du téléphone.
I'm at the Chi-Chi's on route 42, waiting by the pay phone.
Là où on s'est assis à l'arrière et on a mangé des nachos.
Locker 42.
N ° 42.