442nd tradutor Francês

442nd Combat Team.

442e unité de combat.

I'll bet you that whole 442nd went on a binge.

Je parie que tout le 442e s'est pinté la gueule.

More medals of honour came out of the 442nd than all World War II put together.

Ça ne m'étonne pas.

442nd?

La 442ème.

I heard about your son's unit, the 442nd.

J'ai entendu parler de l'unité de votre fils, la 442ème.

They all were the 442nd.

Ils l'étaient tous dans la 442ème compagnie.

But what Grandpa didn't know is that while his son was fighting his way across Italy with the 442nd the neighbors were getting the property condemned and deeding it to themselves.

Mais grand-père ignorait que, pendant que son fils se battait en Italie avec le 442e, les voisins s'arrangeaient pour faire interdire la propriété et se la faire transférer.

He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans- - the 442nd Regimental Combat Team.

Il était dans une unité composée principalement de japonais-américains... le 442ème régiment d'infanterie.

Yeah, the 442nd Purple Heart Battalion.

Ouais, le 442e Bataillon de Coeur Violet.

"442nd."

Parfait.

442nd?

Oh, bon sang!