4b tradutor Francês
94 parallel translation
- What Countess?
Elle m'a dit d'informer la petite comtesse de la classe 4B que la comtesse l'attend. Je n'en sais rien!
Just think, in such a short time we've managed to eat all the subjects of class 4B!
Nous avons mangé tous les cours de l'année.
Listen, how is 4B?
Dis-moi, comment va la 4-B?
- Room 4B.
Chambre 4-B.
Too late for slacking mind changes then.
4B, ramassez. Trop tard pour faire des corrections.
- Tactic 4-B if necessary.
- Tactique 4B si nécessaire.
We begin to look at the business of the flight plan which shows a rendezvous on docking with the Saturn 4B orbital laboratory
Voyons le plan de vol de l'accrochage au labo orbital Saturne-4B
Commander Pruett reported completion of docking the Apollo at the S-4B laboratory
Le Cdt Pruett signale que l'accrochage est réalisé
The crew of Ironman One has closed down the S-4B space laboratory in which they've worked, lived, slept and eaten for the Iast five months
L'équipe d'Ironman-1 a fermé le labo spatial S-4B ou elle a travaillé, vécu, dormi et mangé pendant cinq mois
I'm your neighbor in 4B.
Je suis votre voisin au 4B.
Mr. Chazen in 4B.
M. Chazen au 4B.
The Woman in 4B.
La femme du 4B.
Hello!
Denver et Seattle, embarquement immédiat, porte 4B.
- Room 4B. Miss Angel.
"Chambre 4 B, MIle Angel, une pizza."
4B Or Not 4B
DROLE D'EMBROUILLE
How's that nose, 4B?
Comment va ce nez, 4B?
- Detective Kelly. KELLY : 4B.
- Détective Kelly.
Figure something out.
Réfléchissez, 4B.
4B, when you get back to the station, drink something with sugar in it.
A votre place, je boirais un café bien sucré.
4B.
4B.
I have a hearing with the permit board, and I wonder if I could impose- - l'm gonna pass, 4B. I'm gonna pass.
Je passe devant la commission dans quelques heures... et je me demandais si... Je m'y opposerai, 4B.
- That's why there's vanilla and chocolate.
Question d'appréciation, 4B.
- Apartment 4B in your old building.
Appartement 4B dans l'immeuble de votre ex.
You okay, 4B?
Ça va, 4B?
This isn't High Noon.
Ce n'est pas High Noon, 4B.
I gotta go, 4B.
Je dois vous laisser, 4B.
In terms of being accosted, most of you know Mr. Goldstein...
Pour ce qui est du désagrément d'une agression réelle... Ia plupart d'entre vous savent que M. Goldstein, de l'appartement 4B...
MANNED SPACECRAFT CENTER HOUSTON, TEXAS S - 4B is stable, SLA panels are drifting free. 3 MONTHS PRIOR TO LAUNCH
CENTRE DES VAISSEAUX SPATIAUX HABITES 3 MOIS AVANT LE LANCEMENT
Apollo 13, we show S-4B shutdown... and all systems are nominal.
Apollo 13, S-4-B éteint et tous systèmes en nominal.
See, this is the Saturn 4B booster... and it shoots us away from the Earth... as fast as a bullet from a gun... until the moon's gravity actually grabs us and pulls us... into a circle around the moon... which is called an orbit.
Regarde... Voici le lanceur Saturn-4-B, qui nous propulse loin de la Terre... aussi vite qu'une balle... de revolver, jusqu'à ce que la gravité lunaire nous attrape, et nous attire... dans... un cercle autour de la Lune. Ca s'appelle une orbite.
S-4B ignition.
Allumage S-4-B.
Flight, S-4B cut-off in 10 seconds.
Coupure S-4-B dans 10 secondes.
- The S-4B is stable.
S-4-B stable.
Ah, Captain. The computer told me I'd find you on Deck 1 1, Section 4B, starboard side and, sure enough, here you are.
L'ordinateur m'a dit que je vous trouverais à la section 4B tribord, et vous y êtes.
I'm looking for classroom 4B.
- Je cherche la classe du CM2
Hi, this is Cordelia Chase from apartment 4B.
Allô, ici Cordelia Chase de l'appartement 4 B.
Last seen in flat 4B.
Aperçu dans l'appartement 4B.
First voice, 4-B.
Premiêre voix : 4B. Homme d'affaires.
Well, in this case, we're gonna re-create the flight, from 1630 hours on.
Dans le cas présent, on va reproduire le vol. A partir de 16 h 30. Vous êtes au 4B.
Ellie Rebecca was 4B.
Ellie Rebecca en 4B.
Stage IVB, by the size and the spread of it. Take the kidney.
Stade 4B par la taille et l'envahissement, on fait l'exérèse rénale.
That's the girl looking at 4B.
C'est la fille qui vient voir le 4B.
Object 4B contains a compound ofcyclonite and panaerythride tetronitrate.
L'objet 4B contient un composé de cyclonite et de pentaerythrite tétranitrate. Oui.
4B!
- 4B! - Quoi?
- What? - She said 4B!
Elle a dit au 4B!
- 4B.
Moi qui voulais une infirmière...
- l'm in 4B, in your ex-wife's building.
Appartement 4B, dans l'immeuble de votre ex.
I show S-4B shutdown.
J'affiche S-4-B coupé.
Who was sitting in 4-B?
Qui était assis place 4B?
Well, the guy in 4-B was knocking them back pretty good.
Le gars assis place 4B picolait pas mal.
Your mother's right.
C'était un 4B!