50000 tradutor Francês
756 parallel translation
Now, listen, I got 50,000 bucks with me.
J'ai 50000 dollars sur moi.
Say, listen. Haven't I just shown you here... what my firm exports to the Balkans? 50,000 marks worth of mop rags each and every year.
Je vous ai prouvé... que ma maison vend aux Balkans... pour 50000 marks de serpillières!
The whole thing is yours for 50 grand.
Il est à toi pour 50000 $.
Why, this check is for $ 50,000.
C'est un chèque de 50000 $.
It's bad to have 50 grand just laying in a bank.
C'est un sale coup de perdre 50000 $.
You've got $ 50,000 in already.
Vous avez déjà investi 50000 $, colonel.
He bet 50,000 smackers. 100,000?
Il a parié 50000 $!
$ 50,000. Make it $ 100,000.
50000 ou 100000 dollars.
50 grand.
50000 $.
I'm prepared to offer $ 50,000.
- Je vous offre 50000 $ pour le brevet.
Here's a cheque for $ 50,000. $ 50,000.
Voici un chèque de 50000 $. 50000 $!
There's a reward of 50,000 bills for whoever finds the killer.
50000 balles pour qui découvrira l'assassin.
50,000 bills, that's a nice loot.
50000 balles, c'est un beau magot.
- Fifty-thousand dollars.
50000 dollars.
They are all very good, but the highest one is that of Mr. Billings. He says he will give me 50,000 francs besides my salary, which is very big just to sign the contract.
Voyons, la plus alléchante... est celle de M.Billings. 50000 francs en plus de mes cachets.
" it seems that 50,000 frenchmen once were wrong.
" Apparemment, 50000 Français se sont trompés.
50,000 francs.
50000 francs.
Mommy has always told me that a young couple needs at least 50000 lire,... to settle.
Maman m'a toujours dit qu'un jeune ménage avait besoin de 50000 lires au moins,... pour s'établir.
50000 lire.
50000 lires.
You told him specifically 50000 lire?
Tu as bien spécifié 50000 lires?
You haven't spent 50000 lire on hats already?
Tu n'as pas déjà acheté pour 50000 lires de chapeaux?
- I won't spend a dime of the 50000 lire!
- Je ne distrairai pas un centime des 50000 lires!
Do you realize that if I saw all of the girls, I wouldn't have time for anything else?
Mais je n'aurais plus une minute à moi. La vieille rengaine... 50000 filles par an...
- I am sitting. Every year, about 50,000 girls decide they want to go on the stage.
50000 filles par an décident de monter sur scène.
That's $ 50,000 you owe me.
Vous me devez 50000.
I won $ 50,000. And Harcourt is wonderful.
J'ai gagné 50000 dollars et Harcourt est merveilleux.
What's $ 50,000?
- Qu'est-ce que 50000 $?
Yes, what's $ 50,000?
- Oui, qu'est-ce que 50000 $?
I refuse your $ 50,000.
- Je refuse tes 50000 $.
You can't be so stupid as to believe that I made a contract which guarantees you $ 50,000...
Tu ne peux quand même pas t'imaginer que j'ai conclu un contrat - te garantissant 50000 $...
$ 50,000.
50000 $.
That's an entirely honest total of 50,000.
Ça vous fera 50000. Ce qui est honnête.
I earned 50,000 for it.
J'ai touché 50000 francs.
You know, I spent 50 grand educating that girl.
Son éducation m'a coûté 50000 $.
Here's a cash profit of $ 50,000 begging to be picked up. - All right, 28.
Voici un bénéfice garanti de 50000 $ qui attend qu'on le saisisse!
50,000 years old, if it is a day.
Vieux de 50000 ans.
That's where all the old ruins are. You know Jack says they are all 50,000 years old.
Jack dit que ces ruines ont plus de 50000 ans.
The hero of 50,000 boys and 100,000 parents.
Le héros de 50000 garçons et de 100000 parents.
And the Park Vista Hotel also is suing for a mere $ 50,000.
Et l'hôtel Park Vista nous poursuit aussi, mais seulement pour 50000 $.
Well, there's your receipt, $ 50,000.
Voici votre reçu, 50000 dollars.
- You saved the $ 50,000.
- Quoi? Vous avez sauvé les 50000 $.
Yeah, 50,000 ain't hay.
Oui, 50000, c'est pas du foin.
Sky's the limit, up to 50,000, if you want it.
Tu peux aller jusqu'à 50000, si tu veux.
- Get the match and I'll bet 50 grand on him.
- Allez-y et je parie 50000 sur lui.
What for, 50 grand?
Pourquoi, pour les 50000?
Googi, tell you the truth, if you need the 50 G's bad, I can wait.
Googi, si tu as besoin de tes 50000, je peux attendre.
- 50,000 pesos on Furioso. - Oh, senor.
50000 pesos sur Furioso.
Now that you're going to bet 50,000 pesos on Furioso, I've got it straight from the feedbox he'll be missing at the finish.
Vous allez miser 50000 pesos sur Furioso etje sais de source sûre qu'il ne sera pas à l'arrivée.
- 50,000 pesos on Furioso.
- 50000 pesos sur Furioso.
I just received this cablegram giving me the authority to offer you $ 50,000 for your castle.
Je viens de recevoir ce câblogramme me donnant l'autorité... de vous offrir 50000 $ pour votre château.
Your grandpa won't be able to see enough of me when he gets the $ 50,000.
Il n'arrêtera pas de vouloir me voir quand il aura les 50000 dollars.