5e tradutor Francês
1,840 parallel translation
- Fifth what?
- Le 5e quoi?
If what you're saying is true and Hagen Pope is the bastard son of John Putnam then the fifth bloodline in the Covenant didn't end in Salem.
Si tu dis vrai, et que Hagen Pope est le fils de John Putnam, la 5e famille du Pacte n'a pas disparu à Salem.
I Voted Bush!
C'est très puissant, alors pas d'overdose. Probablement qu'un 1 / 5e de seringue suffira.
I said one 5th.
J'avais dit 1 / 5e de la seringue.
5th and Alameda?
- Entre la 5e et Alameda?
Who's at 5th and Alameda?
- Qui est entre la 5e et Alameda?
The fifth...
- Au 5e.
The fifth floor.
Au 5e étage.
Your fifth teammate must compete now.
Votre 5e joueur doit participer.
Rule number five - if your partner is an idiot, forget rule number four.
5e règle : avec un associé débile, oublier la 4e règle.
Remember our seventh grade P.E. teacher? Jang?
Tu te rappelles de Jang, notre prof de 5e?
Your Navy SEALs were captured... by the D.P.R.K. Fifth Regiment in Kimhyongjik.
Vos SEAL ont été capturés par le 5e Régiment de la RPDC à Kimhyongjik.
- And Fifth. Right across from Meadowlark Park.
Cherry Street et la 5e, devant Meadowlark Park.
- Wife number five was no picnic either.
- Numéro quatre. - La 5e n'était pas un cadeau non plus.
The thing I cannot understand yet, this : this is a man Julie on 5th thinks is perfect for me,
Ce que j'arrive pas à comprendre, c'est, c'est un type que Julie du 5e pense parfait pour moi,
- Who do you know on 5th?
- Tu connais qui au 5e?
Lots of nice looking girls on fifth.
Il y a beaucoup de jolies filles au 5e.
Don't use my name to start leching around on 5th.
Ne mentionne pas mon nom quand t'iras draguer au 5e.
Girl on fifth...
La fille du 5e...
Fifth and Alvarado.
5e et Alvarado.
- Right, I'm also the fifth Beatle.
- Et je suis le 5e Beatle!
Yeah, Corny was victim number five.
- Corny est le 5e.
As long as we're pounding Vinick in the fourth and fifth districts, we're golden.
Tant qu'on écrase Vinick dans les 4e et 5e districts, on est blindés.
Minnesota, fifth district, the most Democratic district in the state.
Le Minnesota, le 5e district le plus démocrate de l'Etat.
Alistair Mckenzie, voted Five Borough Golf Association.
Alistair Mckenzie, de l'association des golfeurs du 5e district.
He owns The Grand Boulangerie, that huge bakery on Fifth.
Propriétaire de "La Grande Boulangerie", sur la 5e, elle est immense.
It's the fifth time you brought me in this week, man.
C'est la 5e fois que vous me faites venir, cette semaine.
Five times.
La 5e!
- Deformity to the fifth metacarpal.
- Déformation du 5e métacarpien.
Fifth metacarpal fracture, 30 degrees of angulation.
Fracture du 5e métacarpien avec 30 degrés d'angulation.
These two precincts are the bellwether for the Fifth.
Ces deux circonscriptions sont la clé du 5e district.
- - Frightens me, since she was a séptimo -
- Elle m'effraie depuis qu'elle est en 5e
My dad said medical school was the fifth ring of hell.
Pour mon père, médecine est le 5e niveau de l'enfer.
This, I can't get through five pages of.
L'autre, j'ai bloqué à la 5e page.
Fifth floor, philanderer department. "
5e étage, planché des coureurs de jupons. "
Last call to Megan's cell came from a payphone. The Fifth Street Detention Facility.
Le dernier appel vers son portable venait d'un téléphone du centre de détention de la 5e Rue.
A demon stomper on the fifth car... and a gleaming the cube off the sixth car, before dismounting the train.
un stomper démoniaque sur le 5e et il faut grinder tout au long du 6e wagon.
Don't I have a fifth amendment right here?
C'est le moment de recourir au 5e amendement.
the camera's at santa monica jewelry and loan at 5th and wilshire.
Il est chez un prêteur de Santa Monica, sur la 5e et Wilshire.
Lap dances should be complimentary after the fifth cocktail.
Le strip-tease devrait être gratuit après le 5e cocktail.
But it's his fifth plate.
Mais c'est a 5e assiette.
I think you mean the fifth.
Tu veux dire le 5e?
Then it must've been Beethoven's 5th Symphony...
Non, Manescu, tu as chanté la 5e de Beethoven.
Misa in Confinement Day Five
5e jour de détention de Misa. Tiens.
Remember my fifth birthday? Oh.
Tu te souviens de mon 5e anniversaire?
Cause of death : a broken fifth cervical vertebra, which transected the spinal cord.
Cause de la mort : 5e vertèbre cervicale brisée, moelle épinière sectionnée.
Work your way up the street.
C'est une discussion de 5e marche.
Are you the fifth jahid?
C'est toi le 5e Shahid?
I confirmed what our sources that you- - gi : what / with are the fifth jahid.
Nos sources m'ont confirmé que tu es... le 5e Martyr.
He's not gonna be sworn or asked to give testimony, So he has no fifth amendment right to refuse.
Il n'a pas prêté serment ni donné son témoignage, il n'a donc pas le 5e amendement pour refuser.
¢ Ü ¢ Ü [Man Singing]
5e chapitre.