5oo tradutor Francês
55 parallel translation
Ace oughta be worth about, uh, 5OO.
L'as devrait valoir 500 $.
- $ 87,5OO. - Now that's money.
- Ça, c'est un paquet de fric!
At two bits a head, that's $ 2,5OO. Yeah.
A vingt-cinq cents par tete, ça fait 2500 $.
If your brother doesn't pay that $ 2,5OO he owes to Kent... - I don't know what's gonna happen to him.
Si votre frere ne donne pas a Kent les 2500 $ qu'il lui doit... je ne sais pas ce qui lui arrivera.
It's carried up to that fractionating tower, where it's heated to about 900 degrees.
- Non. Puis ça va à la tour de fractionnement pour atteindre 5OO degrés.
He saw that five hundred million years lie between us and the trilobites.
Que 5OO millions d'années nous séparaient des trilobites,
Picasso! You changed a 5OO note.
T'as cassé un billet de 500, mais t'as pas rendu la monnaie.
The stake's 5OO.
500 zlotys, c'est la mise.
Mundek must be in fits losing 5OO.
Mundek doit être furieux d'avoir perdu 500 zlotys.
It's 5OO either way.
S'il a parié 500, toi aussi.
Gosh! I'd have reached 5OO.
Elle allait atteindre les 500!
We took 1500 prisoners and there wasn't 50 rounds of ammunition among them.
Nous avons pris 1 5OO prisonniers... et ils n'avaient pas 5O cartouches entre eux tous.
For 5O I'll call you Councellour, 1 OO Chief, 2OO Chairman, 5OO Minister.
50 zlotys, vous serez Conseiller. 100, Chef. 200, Président.
Bail is set at $ 5OO.
La caution est fixée à 500 dollars.
'CAUSE $ 5OO CUTS A LOT OF TIES.
Parce que pour 500 $, t'as plus d'amis.
YOU OWE ME $ 5OO, MR. CHISUM,
Vous me devez 500 $, M. Chisum.
AND WE'RE SAYING $ 5OO... UP FRONT.
Et nous disons aussi 500 $... d'avance.
AND 5OO AFTER.
Et 500 $ après.
I HEARD $ 5OO.
On m'a dit 500 $.
Uh, right about five-hundred dollars.
A peu près 5OO dollars.
To Madrid, it comes to 12,50O escudos.
Pour Madrid, ça fait 12 5OO escudos.
It took courage to cross this ocean 50O years ago.
Il fallait du courage pour traverser cette mer il y a 5OO ans.
It's got, what, $ 5OO, OOO worth of seafood?
T'as un bon business, Frankie. Tu braques un camion.
You take it to the street, you sell it cheap, to support your habit. Only this time the ice went a little too far. I didn't mean to.
Tu t'en tires avec $ 5OO, OOO de poisson, tu le revends pas cher dans la rue, pour te payer tes vices.
But I still owed them 500 quid.
Je leur dois encore 5OO livres.
Sabine owes them 1500 quid.
Sabine leur doit 1.5OO livres.
McGowan gave me £ 500 for myself.
McGowan m'a donné 5OO livres.
Poor people can't spend US $ 5OO in cocaine, because his kid will starve the next day.
Les pauvres ne peuvent pas dépenser 1OOO dollars en coke... sinon, leurs mômes crèvent de faim.
I thought I was being reasonably clever... considering I just dropped 1,5OO feet out of an airplane.
Je fais un peu le malin, mais je viens de sauter d'un avion.
I haven't got 5OO quid.
Je n'ai pas les 500 £.
- Only about 5OO years.
Seulement depuis 500 ans.
5OO years ago.
Il y a 500 ans.
I do further bequeath a monthly stipend of five hundred pounds to my husband Hugh Rhys-Jones providing that he follows the following conditions
"J'accorde également une pension mensuelle " de 5OO livres " à mon mari Hugh Rhys Jones
And due to your recent activities, they think they can get you $ 2,5OO. $ 2,5OO?
Avec ce qui vient de t'arriver, ils parlent de 2500 dollars.
$ 5OO?
5OO?
276 studios home... to some 5OO tenants.
276 studios... Près de 50O habitants.
The Bible is expensive and it's not worth reading.
5OO reais pour la bible, mec, cela ne vaut pas la peine.
They earn 5OO yuan per month.
Ils gagnent 5OO yuans par mois.
5OO yen each
500 yens ( 3,80 euros ) pièce.
I'm not paying this guy 500 bucks.
Je ne lui file pas 5OO dollars.
And that too, from a distance of 500 meters!
Et cela aussi, d'une distance De 5OO métres!
You keep 5OO, and I'll take the rest.
Je te file 5OO et tu me donnes Ie reste.
- How's 5oo sound?
- On parie 500?
For the present Olivares has promised 5OO reals.
Pour le présent Olivares a promis 5OO réals.
- Like the last time, 5OO kilos?
500 kg de sacs?
Get 5OO kilos each for Orhan and me.
Prépare-nous 500 kg de sacs.
That is, I was sent to deliver... $ 2,5OO in cash, compliments of Mr Tyndall. Uh, nothing.
Rien.
You mention her mother. You're right.
Tenez, prenez vos 1 5OO F.
US $ 5OO for coke who are making our profit.
Ils dépensent 5OO ou 1OOO dollars.
I'll pay you 5OO pounds, cash.
500 £. Cash.
- He wanted 5OO kilos of sacks.
Il voulait 500 kg de sacs.