61's tradutor Francês
124 parallel translation
That's the address Smitty gave us. 733 East 61 st Street.
C'est l'adresse donnée par Smitty.
I was going through the 61 s from last August 1 7. There was this guy- -
J'ai examiné tous les rapports depuis le 17 août et...
I know, I know, but I'm going through all these 61 s here from August 1 7...
- Je sais. J'ai examiné tous les rapports du 17 août.
It ´ s 61 7 Elm Street.
C " est au 617 Elm Street.
Signed, "Fujimori." What's a 61-J capsule?
"Signé : Fujimori." Qu'est-ce qu'une capsule 61-J?
Last seen in Route 61 heading toward North Junction, Stopped at gas station, corner of Ridgewood and Mills Road. Acknowledge.
Docteur Douglas Paul Martin, vu pour la dernière fois sur la route 61, se dirigeant vers la jonction nord, s'est arrêté à la station service au coin des rues Ridgewood et Mills Road.
"Syme 6127. S."
Syme 61 27-S.
That's 61. Out that door and to your right.
En sortant, sur votre droite.
61. That must be Dad's bungalow.
61, c'est le bungalow de papa.
alright, it's big, but it's only 2 feet.
Elle est grosse, mais ne mesure que 61 cm.
I came in with 61 quail tonight. I used exactly three boxes. That's only 75 shells.
J'ai ramené 61 cailles et je n'ai utilisé que 3 boîtes, soit 75 cartouches.
Now, it's in the boot of his car. It's a'61 Hirondelle.
C'est tout nouveau, sans flash.
Liberace pulled in here with a flat tire... but we never had anybody that's somebody like you.
Oh, en 61, Liberace s'est arrêté pour un pneu crevé... mais jamais personne comme vous ne s'est jamais arrêté.
Anything for a wine distillery? Police Foreman's office Construction site No. 61
Pas de distillerie? S'il vous plaît.
There will shortly be 61 people in this room of whom 54 have nothing whatever to do with Steven Shorter.
61 personnes vont s'empiler ici 55 n'ont rien à y faire.
It's a Sikorsky 61.
C'est un Sikorsky 61.
613, please.
Le 61 3, s'il vous plaît.
In Kepler's little hometown, about three women were arrested tortured and killed as witches every year between 1615 and 1629.
Dans la ville natale de Kepler, environ trois femmes sont arrêtées... chaque année, torturées et tuées pour sorcellerie... entre 1 61 5 et 1 629.
The princess is 61, and the boy's 27!
La princesse a 61 ans, et le gars... en a 27.
It's my idea of a real good time.
Tu es dans le Mississippi, le berceau du blues sur la Highway 61. C'est ce que j'appelle du bon temps.
Because there's, like, no difference between 21 and 16 now, but when she's 66, I'll only be 61.
Parce qu'il n'y a, genre, aucune différence entre 21 et 16 ans maintenant, mais quand elle aura 66 ans, j'en aurai seulement 61.
That's Vienna in'61.
C'est Vienne en 61
It's a pity they didn't have the wet look in'61...'cause you would look fabulous with wet lips.
C'est dommage qu'on ne connaissait pas le look mouillé en 61... car tu serais superbe avec des lèvres luisantes.
You know, it's not like that all ends when you're 18 or 21 or 41 or 61.
Et ce n'est pas comme si ça s'arrêtait quand on atteint 18, 21, 41 ou 61 ans.
Including cosmetics, perfume and jewelry... it's $ 41,61 1.89.
Avec les produits de beauté, le parfum, et les bijoux... ça fait 41611,89 dollars.
With the court's permission, the defendant wishes to plead guilty to to the charge of manslaughter in the first degree.
- TRIBUNAL 61 VENDREDI 3 JUILLET Avec la permission de la cour, le défendeur plaide coupable d'homicide involontaire.
Dr. Ross, Rescue 61's bringing a woman with severe head trauma.
Dr Ross, une femme a un trauma crânien grave.
Dr. Ross, Rescue 61's bringing a woman with severe head trauma.
Le cas d'un patient.
When we took the guy's 61, when he got shot... ... we found out from EMS the guy wouldn't go to the hospital.
- L'ambulancier nous a appris... qu'il a refusé d'aller à l'hôpital.
James, that 61 you took yesterday, shots fired.
Le type qui s'est fait tirer dessus, hier?
It's a 1961.
61, madame.
We told them we were the Gunnersons in room 61 5...
On s'est fait passer pour les Gunnerson de la chambre 615.
Checkin'61 s.
Donc tu vas bien.
I want to look at this cop's 61.
Je vous rejoins.
Go back through the 61's.
Je ne sais pas...
Dad, I know we don't do a lot together... but helping you gain 61 pounds is something I want to be a part of.
On ne fait jamais rien ensemble, mais s'il faut te faire gagner 28 kilos, je veux bien t'aider.
After 17 short years of life, the girl who set the 9.6 1 record, ran into a wall and killed herself.
Après n'avoir vécu que 17 années, la fille qui avait couru en 9.61, est allée s'écraser contre un mur.
New year's eve...'61.
Nouvel An... 61.
I've got an urgent phone call for one of my detectives... and I've gotta go through the 61's with his partner.
C'est l'enfer, aujourd'hui. J'ai un appel urgent d'un inspecteur et je dois rédiger les rapports avec son équipier.
I've gotta go through your 61's.
Il faut que tu rappelles.
Sarge, can I get those 61's, please?
Je rédige ton rapport.
- Your phone number's here on the 61, right?
Votre téléphone est noté là?
I look At the 61's for patterns And also the 2-50's.
Je m'inspire des rapports existants.
I decanted the wine. It's divine!
Ce Cheval blanc 61 est une merveille!
Yeah, it's a'61. That's right. - You into vintage cars?
- Vous êtes connaisseur?
Your guy has a 48 % approval rating. My guy's at 61. And bite me.
Sa cote de popularité est de 48 %, la nôtre de 61 %... et je t'emmerde.
Super-61, you're a sitting duck.
S-61, trop voyant.
Super 61, we got a man wounded on the ground.
S-61, on a un blessé à terre.
C-2, this is Super 61, beginning my orbit of the target area.
C-2, ici S-61, commence survol cible.
Super 61 is hit. He is hit. Wolcott's bird is hit.
S-61 est touché I Il est touché I
61, going down.
61 va s'écraser.