70000 tradutor Francês
68 parallel translation
Bet we sink 70,000 tons. 20 bucks, even money.
On va couler 70000 tonnes.
- Seventy pounds a tube.
70000 F le tube...
I have a bogey at 200,000 feet. 4,000 miles an hour.
Nous avons un intrus à 70000 m. Vitesse : 6000 km / h.
About 70,000.
- Environ 70000.
When 70,000 men come ashore, they're bound to make a splash.
Quand 70000 hommes débarquent, ça fait du bruit, c'est évident.
Seventy-five, 70, 60,
75000... 70000... 60000...
Today, we'll get 70,000 yen.
Demain, on se procurera 70000 yens.
? 70,000.
70000 £.
Not even 70,000.
Ni même 70000.
70,000, 60,000. Does it really matter how many you killed?
70000, 60000, peu importe, la question n'est pas là
70,000 pieces of Spanish gold.
70000 pièces d'or espagnoles.
Probably, if they tried real hard... they'd get me $ 65,000 to 70,000, earning.
En y mettant du leur, ils pourraient me prendre 65 à 70000 $.
Here's an uncashed check for $ 70,000.
Un chèque non encaissé de $ 70000.
You got a 40-block area with 70,000 people... packed in like sardines, smelling each other's farts... living like cockroaches, and that's Dugan's fault.
Vous avez un quartier de 70000 habitants... entassés comme des sardines, qui respirent l'odeur de leurs pets... et vivent comme des cafards, et c'est la faute à Dugan.
70,000 people were killed as a result, and more than 70,000 were hideously burned.
Cette obstination a tué 70000 personnes et brûlé 70000 autres.
The redemption of his son thousand starts to belong of 70.
Maintenant, il vous en coûtera 70000 £.
It is an army of 70,000 men.
C'est une armée de 70000 hommes.
There are now perhaps 60,000 to 70,000 men already in position.
Ils ont 60000 ou 70000 hommes en position.
- 70,000 workers in one gold mine alone.
- 70000 employés.
But we`re more efficient, so we could bring it in at about 7 0 grand.
Grâce à notre efficacité, on le fait pour 70000.
If you lose, you lose 70 000.
Si tu perds, tu perds 70000 francs de plus.
"on condition that you spend $ 70000," which sounded enormous
Brian Epstein a dit : " D'accord, vous pouvez les avoir...
And now, something you saw on that trip years ago, shows up again on a moon surface almost 70,000 light-years away.
Un symbole que vous avez vu lors d'une expédition il y a des années de ça, réapparaît sur une lune à 70000 années-lumière de là.
Isabel steps into something like £ 70,000.
Isabel hérite d'une somme avoisinant les 70000 livres.
But you know what? The Federation is 70,000 light-years away.
Mais la Fédération est à 70000 années-lumière d'ici.
Currently, we employ more than 70,000people worldwide.
Nous avons plus de 70000 salariés dans le monde.
Don't make me move for costs, which she'll end up paying.
70000? - 90000, avec les intérêts...
On your next visit.
- Que viens-tu faire ici? - Tu veux un prêt de 70000 $.
Seventy thousand?
70000?
So you expedited a $ 70,000 loan without even asking the question what it was for?
Vous avez accordé un prêt de 70000 $ sans vérifier à quoi il était destiné?
If you or Mr. Donnell return the 70,000 within 30 days, that'll be the end of it.
Si M. Donnell rembourse les 70000 $ dans les 30 jours, c'est bon.
A coherent tetryon beam locked onto Voyager, and you were hit by a massive displacement wave, which pulled you across
Un rayon de tétryons dirigé sur le Voyager provoquant une onde de déplacement qui vous a catapultés à 70000 années-lumière.
Where am I going to get 7 0,000?
Où vais-je trouver 70000 pesos?
Seventy Gs. 70,000.
- Sept plaques, 70000.
70,000 francs! That`s enormous!
- 70000 francs, mais c'est énorme!
You owe 70,000 to a man you don`t know?
- Vous devez 70000 balles et vous savez pas à qui?
Had to sell the house last summer to pay off the credit card debt... to the tune of $ 70,000.
Elle a dû vendre la maison pour payer les dettes qui s'élevaient à 70000 $.
70,000 francs.
- 70000 francs.
70.000 trucks and thousands of buses... stopped running.
70000 camions et des milliers d'autobus cessent de rouler.
Gives us a 70000-to-one chance of finding out where she came from.
On a 1 chance sur 70 000 de trouver d'où elle vient.
That's $ 70,000 over the asking price.
C'est 70000 $ de plus que les honoraires habituels.
Own brand. 70,000 pair sold this year across the U.K.
70000 paires vendues cette année dans le pays.
70 grand should cover it.
- 70000 livres.
- 70 grand?
70000?
70 grand's nothing.
70000 livres, ce n'est rien.
When the press find out that I've just thrown 70 grand into a dustcart while he struck again...
Quand la presse saura qu'on a jeté 70000 £ tandis qu'il recommençait...
60,000, 70,000 pounds.
Environ 70000 livres.
Worth maybe 60, 70 thousand.
Elle vaut 60, 70000 $.
70 000!
70000 francs!
More or less sex this past year?
Même si tu obtiens un demi-million, ça fera 150, divisés par les coûts, les frais, tu auras du pot s'il te reste 70000, sans parler de rembourser.
I don't need you or anybody else controlling or protecting me.
70000.