78s tradutor Francês
10 parallel translation
I got a stack of 78s this high.
Une pile comme ça de 78 tours.
Those 78s you were talking about?
Les 78 tours dont vous parliez?
Those are all 78s.
Ce sont tous des 78.
You play 78s?
Tu peux les passer?
Maybe not 78s, but I can play regular records.
Peut-être pas les 78 tours, mais les normaux, oui.
As it happens, I still have some of my original 78s.
Il se trouve que j'ai dû garder mes 78 tours d'origine!
How about these old 78s?
Et ces vieux 78 tours?
No way. I ain't getting rid of my 78s.
Je me débarrasse pas de mes 78 tours.
Actually, someone told me about this seedy record store that has all of her old recordings on 78s and 33s.
En fait, on m'a parlé d'un magasin de disques miteux qui a tous ses vieux enregistrements sur des 78 et 33 tours.
Pockets from'71, stitching from'73, taper it like the'78s, add a little lycra for stretch, and voila.
Les poches de 1971, les coutures de 1973, la coupe de 1978, avec un soupçon de Lycra pour l'élasticité, et voilà!