81's tradutor Francês
131 parallel translation
From the 81 st floor, here... ... all the way up to 120, it's exclusively residential.
Du 81 e au 121 e, c'est exclusivement résidentiel.
- Fire started, 81 st floor, storage room.
- Le feu s'est déclaré au 81 e.
- It's 129 West 81 st Street.
Ou me les déposer? 129, West 81 st Street.
Speaking of which, if you can't get nines in those nylons, I'll take eight and a half or even ten. Doesn't matter.
Pour les bas, s'il n'y a pas de 9, 81 / 2 ou 10, ça ira.
- What's your phone number, Dusty?
- Votre téléphone? - SURF 31.81.
I could wear an 8, it's just that 81 / 2 is more comfortable.
Le 38 me suffirait, mais je préfère le 38 1 / 2.
Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81.
Écoutez, Mme Peters, Je suis peut-être un simple plongeur, mais j'étais premier en maths au collège.
He's 81 years old and he's still conducting Sunday services.
À 81 ans, il célèbre encore le culte du dimanche.
To the wedding in your mother's wedding dress... by the 81-year-old preacher.
Au mariage dans la robe de mariée de ta mère, célébré par un pasteur de 81 ans.
That's all what I've earned. 81 lira.
- C'est tout ce que j'ai gagné. 8 Lires 75 centimes
There's something on 81.
Il y a quelque chose au 81 e.
This is 81. A man's been burned.
Ici le 81 e. Un homme a été brûlé.
Chief, 81 has been evacuated, but it doesn't look too good up there.
Le 81 est évacué, mais ça ne s'arrange pas, là-haut.
- I'm 28 and he's 81.
J'ai 28 ans, lui 81.
No, just because it's 81 blocks from the house.
Non. Mais l'école est à 20 stations de métro.
Captain's Log, Stardate 8141.6.
Année stellaire 81.41.6.
No, really. She's 81.
C'est fou, ça, 81 ans.
That's 1 200 rounds. $ 76,81 3.
1 200 projectiles. 76 813 $ de dégâts.
Okay, there's a place called Medatomics on Route 81.
- Il y a un endroit... appelé Médatomics sur la route 81...
My number's 805-295-8170.
Au 805.295.81.70
That's a long time for a black man to live in this town.
81 ans. C'est beaucoup, pour un Black, dans cette ville.
- Incredibly, he's unavailable.
J'habite sur la 81 e West.
It's 71 degrees in downtown Manhattan... headed up to a tolerable 81.
Il fait 22çsur Manhattan. Cela montera jusqu'à 27ç.
He's brought us back together after 81 years.
Il nous a réunis ici après 81 ans.
- Shep? An incursion underwater to retake an impregnable fortress held by an elite team... of U.S. Marines in possession of 81 hostages and 15 guided rockets... armed with V.X. poisoned gas.
L'attaque d'une forteresse contre des Marines ayant 81 otages et 15 missiles armés de gaz V-X.
Eighty-one American civilians and a number of U.S. Marines... will lose their lives in this air strike.
81 civils et un certain nombre de Marines périront dans l'attaque.
She had an augmentation in'87.
Elle s'est fait augmenter la poitrine en 81.
- Listen, she's drawing 16 feet at 81,000 tons.
- On a un tirant d'eau de 5 mètres.
Came here in'81 to St. John's Church downtown.
Il est arrivé en 81 à l'église St. Jean.
Fellini's spell, "81 / 2."
C'est la formule de Fellini dans 81 / 2.
What difference does it make if it's episode 81 or not?
Et on se fout du 81!
Luckily, it's just $ 81.
Heureusement c'est juste $ 81.
"Our own shipyard comes first." And that at Boel shipyard in Temse, where we fought for the whole of Belgium and even beyond Belgium, where we were supported, where we received delegations of other companies, remember'81,
"Notre chantier passe en premier." Et ça à Boelwerf à Tamise, où on s'est battu pour toute la Belgique et même pour l'étranger, où on nous a soutenus, où on a reçu des délégations d'autres compagnies.
Sound department said there's no hold-up on the KMR-81.
D'après l'ingé-son, le KMR81 arrive.
The job approval was at 51. We got shot at, it's 81.
Avant l'attentat, c'était 51 % d'opinions favorables.
- What's the pulse ox? - 81.
- La saturation?
Fellini's spell, "8 1 / 2."
C'est la formule de Fellini dans 81 / 2.
It's the year 1 81 5
En 1815.
Jesus, it's 81 degrees. 81!
Bon Dieu, 27 degrés!
Pressure's 70. Sats are down to 81.
Tension à 7, la sat chute à 81.
- He's in room 81 6.
Chambre 816.
It's about 81 / 2 by 11 inches...
Format A4 si possible.
That's $ 2.81.
Ça fera 2,81 dollars.
High school girl got iced back in'81.
Une lycéenne s'est faite refroidir en 81.
And at 19, he was solely responsible for an 81-year-old woman.
Et qu'à 19 ans, il s'est retrouvé responsable d'une femme de 81 ans.
Size 81 / 2 gloves, please.
Gants de 8,5, s'il vous plaît.
Hull plating's down to 81 %.
Bouclier extérieur à 81 %.
It's Melinda Sordino.
81
If I wanted to hear 81 minutes of gay bashing'... I would've gone to my father's house.
Si j'avais voulu entendre 81 minutes de conneries contre les gays, je serai allé voir mon père.
I have worked there for 81 years. Duggan's been there two. I am not gonna beg.
Je travaille dans cette boite depuis 8 ans et demi, Tim Dugan depuis 2 ans.
And Texas Western's improbable story continues with an 81-80 double overtime win over the Kansas Jayhawks.
Et l'incroyable aventure de Texas Western continue avec une victoire 81 - 80 aprés une double prolongation contre les Jayhawks.