82 tradutor Francês
1,044 parallel translation
Up Dalby. I need a TX-82.
D'abord un TX.82.
Housemartin's dead and I need a TX-82.
Il me faut un TX.82.
Did you call this TX-82?
Vous avez demandé un TX.82?
Hardly worth a TX-82 though, was it?
Qui justifie un TX.82?
Three point eight two, rising.
SARA : 3,82. Ça monte. DOCTEUR :
The operation in progress saves 82 of them.
L'opération en cours va en sauver 82.
Large tents set up by police house 82 tons of confiscated tusks.
D'énormes tentes dressées par la police hébergent 82 tonnes de défenses confisquées.
Blond hair. Height 182 cm.
Cheveux blonds, taille 1,82 m.
How many cases? It's 82.
- Combien de caisses?
Myself, I counted it.
- 82. Je les ai comptées moi-même.
At 1 0 : 45 he will undertake a game of chess with Number 82, the 1 5-minute game ending with an 1 1 - move checkmate win by Number Six.
Là, vers 10 h 45, il jouera aux échecs avec le numéro 82. Après environ 15 minutes, le numéro 6 gagnera la partie par échec et mat.
It weighed 16 tons.
- à la vitesse de 82 km / s.
6'1 ", I think. Why?
1,82 m. Pourquoi?
We should have 81 in tourist, we got 82.
Nous en avons 82 en économie au lieu de 81.
Four rooms for 82.50 a month is impossible this side of Mongolia.
82 $ pour 4 pièces, c'est impensable, sauf en Mongolie.
Of course : Sunny Dunes Land Development Company, Box 82, Los Angeles, California
Bien sûr : "Les dunes ensoleillées, Cie de développement du territoire", Boîte postale 82, Los Angeles, Californie
We remind our employees that 82 % 0 of imported slaves is afflicted with contagious skin diseases, and that therefore the law forbids their trade.
Nous rappelons à nos employés que 82 % des sujets importés ont des maladies de peau contagieuses, ce qui, selon la loi, en interdit le commerce.
82 was one of your best years.
82 a été une de vos meilleures années.
Unfortunately, I can`t, Mrs. Berger, I need to write 82 pages in two days!
J'ai 82 pages à écrire en deux jours.
E.X. At 82 percent.
E.X. à 82 %.
Car 82-X, they've turned into the 1 200 building, corner of 8th Avenue and 60th Street.
Voiture 82-X, ils sont entrés au 1200, au coin de la 8e et de la 60e rue.
- out of 82 million people.
- sur 82 millions d'habitants.
But the ordainments state clearly that capturing sur-snakes is forbidden.
C'est probable. Une probabilité d'environ 82,5 %.
Kappy, get the floor plans on 82.
Kappy, sors le plan du 82e.
Approximately 82.5 % in favour of the possibility.
Peut-être un enfant. Une fois que j'aurai un communicateur,
- 82 Degrees, mein Ketel.
- A 82 degrés Centigrade, Commandant.
82,528, to be exact.
82 528 personnes, pour être exact.
Tell me, you comin'up on Fayetteville and Interstate 82?
T'arrives bien à Fayetteville par la 82?
3263827.
C'est le numéro 32-63-82-7!
82,
82,
Temperature here is 94.7 degrees Fahrenheit humidity 82 percent.
Ici, la température est de 34,8 degrés... le taux d'humidité de 82 %.
82.
82.
She's also 82 years old.
Elle a aussi 82 ans.
You shot 82 days on a 65-day schedule.
Le tournage a duré 82 jours au lieu de 65.
It's about 82 degrees in downtown Saigon right now, also very humid.
Il fait 28 degrés, ici, à Saïgon, et très humide.
- $ 82.
- 82 $.
John, Hunt Brothers beat Alan Billy with a 7.82.
Les frères Hunt ont battu Alan Billy.
Over 82 aus in diameter.
Plus de 82 unités astronomiques de diamètre.
77 degrees right, 82 degrees left.
77 degrés à droite, 82 degrés à gauche. "Courbe de l'astroslalom"
I must have seen that Kojak 82 times.
Ce "Kojak", j'ai dû le voir 100 fois.
82 crew and 6 naval divers went up with "Ruth". He's very distressed.
Il est bouleversé par la mort de 82 membres de l'équipage et de 6 démineurs.
In one recent example, a woman in America slept with 82 men in a single night.
Dans un cas plus récent aux Etats-Unis, une femme... a couché avec 82 hommes en une seule nuit.
That'll be 82.
J'ai 82 000?
male, approximately 70 years of age, six feet, weight : 140 pounds.
mâle, environ 70 ans, 1 m 82, poids : 63 kilos.
I mean, you know, here's an 82-year-old man who's very emotional... and you know, and if you go in one moment, and you see the person's dying... and you don't want them to die, and then a doctor comes out five minutes later... and tells you they're in wonderful shape... I mean, you know, you can go crazy.
Un vieillard de 82 ans, qui a le cœur fragile, il voit sa femme en train de mourir et un médecin lui dit qu'elle pète le feu...
patti : Well. you got 82 guards around here.
Que fichent tes 82 vigiles?
- I'm 82 years old.
- 82 ans.
81. 82.
81. 82.
Welcome to Dope-a-thon'82.
Bienvenue au Dopéthon 1982.
Now, to introduce what this Dope-a-thon'82 is all about let's have a big hand for President Ashley Roach Clip!
Et maintenant, pour présenter le Dopéthon 82, applaudissons le président Ashley Dupétard!
82, 83, 84, 85, 86... 110, 111, 112, 113... 158, 159, 160, 161... 162, 163, 164, 165... 166, 167, 168.
82, 83, 84, 85, 86, 110, 111, 112, 113, 158, 159, 160, 161