95 tradutor Francês
2,220 parallel translation
- 6'4 ".
- 1 m 95.
Owen's at 95 %.
Owen est à 95 %.
In the red corner, at 210 pounds, the undisputed world heavyweight champion, the duke of destruction,
Dans le coin rouge, 95 kilos, le champion du monde incontesté * des poids lourds, le Duc de la Destruction,
Class of'95, sabercats'starting quarterback howie tolkin!
Classe de 95, le quarterback titulaire des Sabercats Howie Tolkin!
- His name is peter colter, class of'95.
- Il s'appelle Peter Colter, promo 95.
Well, I went down to police headquarters. lookthe mug books all the way back to'95. dn't see his picture.
j'ai regardé les photos d'idnetité judiciaires remontant à 1995.
Pulse ox is 95. Wow.
Saturation à 95.
Facial recognition software gives subject one a 95 % match and subject two a 93 % match.
Les logiciels de reconnaissance faciale estiment la ressemblance à 95 %. Et à 93 % pour le sujet n ° 2.
One-one-nine five-six west.
1-1-95-6 ouest.
Okay : baboon cytomegalovirus... 95 % genetic similarity to our unknown virus.
Cytomégalovirus de babouin... 95 % de similitudes génétiques avec notre virus inconnu.
95 minutes.
95 minutes.
Did I mention he's 6'5 " and used to box?
Il mesure 1, 95 m et faisait de la boxe.
Humans and chimps share over 95 % of the same active D.N.A.
L'ADN des humains et des chimpanzés est identique à 95 pour cent.
Grain alcohol's 190 proof, you know?
De la gnôle. Alcool de maïs à 95 %, vous savez?
That's 95 % alcohol.
95 % d'alcool.
Jethro, based on blood type, skin tone, angle of cut, I am 95 % certain that these belong to victims one, two, three and five.
Jethro, selon le groupe sanguin, le teint de la peau, l'angle de la coupure, je suis à 95 % sûr que ceux-ci appartiennent aux victimes 1, 2, 3 et 5.
Junction of 95 and Arlington Highway.
À la jonction de la 95 et d'Arlington Highway.
That's 95 pitches so far for Dryer...
Ça fait 95 lancers pour Dryer, jusque-là...
- Pulse ox, 95.
- Saturation à 95.
I loaned your buddy $ 95 so the power guy wouldn't leave him in the dark.
J'ai prêté 95 $ à ton pote pour que le type de l'EDF ne le laisse pas dans le noir.
Okay, the rules exist because 95º / º of the time, for 95º / º of people, they're the right thing to do.
Les règles existent car 95 % du temps, pour 95 % des gens, elles servent.
Why 799.95?
95?
- 799,95.
- 799,95.
799,95.
799,95.
95 percent containment.
Incendie endigué à 95 %.
With more than 95 percent of the ballot boxes now open Recep Tayyip Erdogan's AK Party appears to have won a landslide victory in this general election.
Avec plus de 95 % des votes dépouillés, le parti AK de Recep Erdogan semble avoir remporté une victoire écrasante dans cette élection générale.
You spend 95 % of your teen years in bed, you're going to watch somelicks.
Quand t'es un adolescent cloué au lit, t'as que ça à faire.
Gentlemen, as you can see... I'm told by the C.G. that the reason for our chow shortage is that 95 % of the one MarDiv supply train in central Iraq is being allocated to haul artillery rounds to the front.
Messieurs, comme vous pouvez le voir... le commandement me dit que le rationnement de nourriture est dû au fait que 95 % de l'approvisionnement est alloué à l'acheminement des munitions pour l'artillerie au front.
Walter just got picked up, walking the median of l-95.
On a trouvé Walter marchant au milieu de la nationale 95.
Two boys, a demanding job, making $ 2.95 an hour... these are the things that weigh heavily on the Crab Man.
Deux garçons, un travail exigeant, 2,95 $ de l'heure... Voilà ce qui tracasse le Crab Man.
Yeah. It's, like, 9 miles East of here, Off the 95.
C'est à une quinzaine de kilomètres d'ici, sur la 95.
Temp is 95.7 and falling.
Sa température est de 36 ° en baisse.
Temp is 95.2.
Sa température est de 35 °.
- Question 95 :
- Question 95 :
He's 23, six foot, three, 210 pounds.
Il a 23 ans, 1,88 m, 95 kg.
95 % purity.
95 % de pureté.
'81 to'95.
De 1981 à 1995.
Pulled him over on I-95.
On l'a arrêté sur l'A95.
Got a strip club off out on 95.
J'ai un club de strip-tease sur la 95.
And by the way, 95 % of people are willing to pay the extra cost for that guarantee.
Et pendant que j'y suis, 95 % des gens accepteraient de payer le prix nécessaire pour avoir cette garantie.
This means for the engine and transmission we have only 95 days.
Ça veut dire que nous n'avons que 95 jours pour le moteur et la boîte de vitesse!
Cost me $ 24.95.
Ça m'a coûté 24.95 $.
BUT THEN, ONCE THEY'RE IN, THE INCUMBENCY RATE IS OVER 95 %.
Une fois élus, ils ont plus de 95 % de chance de le rester.
I processed the stairwell and i found our vic's prints On the handle of every door From floor 99 to 95, so clearly,
J'ai examiné la cage d'escalier et j'ai trouvé les empreintes de la victime sur les poignées de chaque porte du 99ème étage jusqu'au 95ème, manifestement, elles étaient fermées et il essayait d'entrer.
In 1979, he designed an engine that could get 59 miles to the gallon.
En 1979, il a créé un moteur qui parcourait 95 km au litre.
I think you should, yeah, I'm 95 % sure it was him.
- Tu devrais. Je suis à 95 % sûr que c'était lui.
Darling... everybody!
Chéri... Énergie spirale à 95 %! On se tient prêt!
95 ) } The Lights In The Sky Are Stars the series finale.
Prochain et dernier épisode :
And then they will... 95 ) } How Far Will God Test Us? How Far Will God Test Us?
Quant à ceux-là... Prochain épisode : "Jusqu'où les Dieux nous mettront-ils à l'épreuve?"
Well, uh, we are on the 95, and were heading your way.
OK, bien, on est sur la 95 pour venir chez toi.
- It's already 95 degrees.
Il fait déjà 95.