Abbas tradutor Francês
183 parallel translation
I don't want a scandal in Brandon Abbas.
Je ne veux pas d'un scandale à Brandon Abbas.
Or is Brandon Abbas haunted?
Ou Brandon Abbas est-il hanté?
If I'd have stolen anything from Brandon Abbas, it would have been you.
Si j'avais volé quelque chose de Brandon Abbas, c'eut été vous.
" by giving Brandon Abbas its first robbery.
" en offrant à Brandon Abbas son premier cambriolage.
- Abbass Bridge?
- Le pont Abbas? Bien
At the Café Cité Bel Abbas, in the Arab quarter. A new shipment.
Au café, à Sidi-Bel-Abbès... dans le quartier arabe... un arrivage.
An armed steamer called the Abbas... passed through Metemmah downstream a month ago... and is since unreported.
Un bateau armé est passé par Metemma il y a un mois et a disparu.
Abbas Kiarostami Amir Nadéri
Abbas Kiarostami Amir Nadéri
Abbas Kiarostami
Abbas Kiarostami
There's only the Abbas bridge.
II n'y a plus que le pont Abbas.
Isn't this the bridge Abbas?
N'est-ce pas le pont Abbas?
Written by Abbas KIAROSTAMI
Scénario : Abbas KIAROSTAMI
Editing, Abbas KIAROSTAMI
C. H. SAYAD Montage :
Director of photography, M. ALLAD-POUSH
Abbas KIAROSTAMI Directeur de la photographie :
Directed and edited by Abbas Kiarostami
Réalisation et montage : Abbas Kiarostami.
In the south-west to Bandar Abbas, then across the Gulf by boat to Oman.
Au sud-ouest par Bandar Abbas, en traversant le Golfe en bateau jusqu'à Oman.
We will fly you to Bandar Abbas and then take you by speedboat across the Gulf.
On vous emmènera en avion à Bandar Abbas et on vous fera traverser le Golfe en vedette.
Through the Olive Trees a film directed by Abbas Kiarostami
AU TRAVERS DES OLIVIERS un film de Abbas Kiarostami avec :
ABBAS KIAROSTAMI
ABBAS KIAROSTAMI
Abbas Randjbar
Abbas Randjbar
Your Abbas is back.
Ton Abbas est de retour.
A TASTE 0F CHERRY A film by Abbas KIAR0STAMI with Homayoun ERSHADI
Le goût de la cerise... un film de Abbas KIAROSTAMI avec Homayoun ERSHADI
titles Mehdi SAMAKAR 1 st assistant director Hassan YEKTAPANAH 2nd assistant director Bahman KIAR0STAMI Editor Abbas KIAR0STAMI
1er assistant réalisateur Hassan YEKTAPANAH 2e assistant réalisateur Bahman KIAROSTAMI montage Abbas KIAROSTAMI
Photography Homayoun PAYVAR Written, produced and directed by Abbas KIAR0STAMI
image Homayoun PAYVAR écrit, produit et réalisé par Abbas KIAROSTAMI
A film by Abbas KlAROSTAMl
Un film d'Abbas KIAROSTAMI
Abbas KlAROSTAMl
Abbas KIAROSTAMI
- Abbas KlAROSTAMl
- Abbas KIAROSTAMI
There's Abbas, the paintings seller, Madji, the antiques seller... and Youssef, who sells old teapots.
Il y a Abbas, le vendeur de tableaux, Majid, l'antiquaire, et Youssouf, le vendeur de samovars anciens.
Abbas!
Abbas!
I'm a member of the secret police of the department.
Le défunt Javed Abbas, l'aîné des inspecteurs de la branche spéciale.
According to Section 302 of the Indian Penal Code... For the murder of officer Javed Abbas...
Selon le chapitre 302 du code pénal Indien...
Brother Abbas can make Munna disappear into thin air.
Frère Abbas peut faire disparaître Munna en un claquement de doigts.
Who is this Abbas guy?
Qui est ce Abbas?
Capt. Vikram, Major Abbas...
Capitaine Vikram Chef Abbas...
Mr. Abbas, come here, please
M. Abbas, venez ici, s'il vous plaît
Mr. Abbas, please ask some of the children to take these pots inside
M. Abbas, dites aux enfants de rentrer ces pots
.. an Iranian film by Abbas at the NCPA..
.. Un film lranian par Abbas Au NCPA..
Abbas.
Abbas.
Brother abbas.
Frère Abbas.
The leader of the New York cell was Alvas Faquila *, also known as Dimitri Gonus, true identity Rachid Muammar Al Touf of El Jihad Egypt.
Le leader de la cellule de New York était Abbas Faquila, aussi alias Dimitri Gonus, sa vraie identité étant Rachid Muammar Al Touf de El Jihad en Egypte.
Samir and Abbas.
Samir et Abbas.
And this is Abbas- - and I call him Boss.
Et lui c'est Abbas, mais je l'appelle Boss.
We'd like to speak with Haroun Abbas about a call he made to the Women's Refugee Center.
Nous aimerions parler à Haroun Abbas à propos de l'appel qu'il a passé au Centre pour femmes réfugiées.
Mrs. Abbas.
Mme Abbas.
Haroun Abbas has ligature marks on his wrists.
Haroun Abbas a des traces de ligature sur ses poignets.
Women's refugee Coalition had no record on Abbas.
Le refuge des femmes n'a pas de dossier sur Abbas.
CSU tracked down Abbas's cab and found a business card for a Dr. Kelly Alvin at the Mercy Hospital Clinic for survivors of torture.
La scientifique a examiné le taxi d'Abbas et trouvé une carte de visite du Dr Kelly Alvin à la clinique Mercy Hospital pour les survivants de tortures.
My name is Haroun Abbas.
Je m'appelle Haroun Abbas.
Abbas spots his torturer here.
Abbas aperçoit son tortionnaire ici.
The late Javed Abbas, the Senior Inspector of the special branch.
m'a informé au sujet de KKV.
I, Arun Verma and his family sentence you to death.
Pour le meurtre de l'officier Javed Abbas... Moi, Arun Verma et sa famille vous condamnons à mort.