Abuelo tradutor Francês
26 parallel translation
What about abuelo?
Et abuelo?
Abuelo!
Abuelo!
A month later, my "abulo" is gone.
Un mois plus tard, mon "abuelo" meurt.
You're a good abuelo.
- Tu es un bon abuelo.
I'd look at my dad and my abuelo, my grandfather, and their lives...
Quand je vois mon père et mon grand-père, la vie qu'ils ont eue...
When I was a boy, I had a horse given to me by my father, your abuelo.
Quand j'étais jeune, j'avais un cheval que mon père m'avait offert, ton abuelo.
None of this would have happened if you hadn't run away from your abuelo's home in Argentina. I thought I wanted to be with my father.
Rien de tout ça ne serait arrivé si tu ne t'étais pas enfui d'Argentine.
Abuelo needs a hug.
Papi a besoin d'un câlin.
My grandfather liked an old saying :
Mi abuelo avait une devise.
Abuelo?
Grand-père?
"Don't cry, abuelo."
Ne pleure pas, abuelo.
Abuelo.
Papi.
Abuelo Victor says that it's getting harder to compete with the grocery store bakeries.
Grand pere Victor dit que ça va devenir plus compliqué de rivaliser avec les boulangeries.
Abuelo Victor's been talking about it all morning.
Le Abuelo de Victor en a parlé ce matin.
- Back this way, abuelo.
Par là-bas, abuelo.
Learned from my abuelo.
Mon grand-père m'a appris.
- Ese es el abuelo y la abuela.
Voici Grand-Père - Grand-Père ou Papy.
- Abuelo o abuela.
- Et Grand-Mère.
TEACHER : El abuelo.
- El abuelo.
( Students repeat )
- EL ABUELO.
Hugo! The Grandfather!
C'est Hugo pour El Abuelo...
The Grandfather!
El Abuelo!
- The Grandfather Cruz.
- El Abuelo Cruz.
Abuelo, we gotta go.
Abuelo, on doit partir.