Adam sors tradutor Francês
35 parallel translation
Excuse me. May I introduce myself? Adam Sors.
Pardonnez-moi, puis-je me présenter?
This is my brother, Istvan.
Adam Sors. Mon frère, Istvan.
- Adam Sors. - Margittay.
Adam Sors.
- Adam Sors.
Adam Sors.
Ladies and gentlemen, Hungary's Adam Sors... and Italy's Stefano Sarto.
Mesdames, Messieurs, Adam Sors, numéro 144, et Stefano Sarto, numéro 72.
Adam Sors'saber has broken, when Sors looked about to even the score.
Le sabre de Sors s'est brisé! Juste au moment où il allait égaliser!
- Adam Sors made a fantastic hit!
Touché. Sors a marqué.
Adam Sors, the national treasure. Our wonderful national treasure.
Adam Sors est désormais un trésor national!
Adam Sors, we owe you our everlasting gratitude!
Adam Sors, vous avez droit à notre reconnaissance éternelle!
Dr. Adam Sors, graduate of law, resident of Greater Budapest, born in 1902, mother's maiden name Valerie Sors...
"Dr. Adam Sors, diplômé en droit, résidant à Budapest," "né en 1902, fils de Valérie Sors..."
I am Dr. Adam Sors, officer of the Hungarian Army.
Je suis le docteur Adam Sors, officier de l'armée hongroise.
Adam Sors, Doctor of Law, officer of the Hungarian Army.
Adam Sors, docteur en droit, officier de l'armée hongroise.
- Adam Sors, Hungary's fencing champion, Olympic gold medalist.
Adam Sors, champion de Hongrie, médaille d'or aux jeux olympiques.
Adam Sors, Hungary's fencing champion, Olympic gold medalist.
Adam Sors, champion d'escrime de Hongrie, médaille d'or aux Jeux olympiques.
Adam Sors, Hungary's fencing champion, Olympic gold medalist.
Adam Sors, champion d'escrime, médaille d'or.
Adam Sors... Hungary's Olympic... gold medalist.
Adam Sors, médaille d'or aux Jeux olympiques.
- Adam Sors was your father?
- Adam Sors était votre père?
Dr. Adam Sors was the world's greatest fencer, a national treasure.
Le docteur Adam Sors était le plus grand escrimeur au monde. Un trésor national.
Dr. Adam Sors Fencing Center.
Cercle d'escrime Adam Sors.
Jesus. - Get it out of here, Adam.
Sors-le d'ici!
Adam Meowczynski, out!
Adam Meowczynski, tu sors!
Adam, do yourself a favour, OK?
- Adam. Rends-toi service? Sors-toi de là.
Adam, get out!
Adam, sors de là!
Adam, get out, it's coming back!
Adam, sors, il revient!
- Adam, get out of there.
- Adam, sors de là.
And just... Just bring it slightly out of the water, Adam, so draw it back towards you and stop.
Sors-la lentement de l'eau, ramène-la vers toi et maintenant, ne bouge plus.
- Get out, Adam.
- Sors, Adam.
Walk out of my house the other day, going to the car, the neighbor comes up to me, says, " Adam, I just want you to remember
L'autre jour, je sors de chez moi pour aller à ma voiture, le voisin vient vers moi, me dit, " Adam, je veux que tu te souviennes que
No, Adam's taking me out.
Non, je sors avec Adam.
Adam's taking me out, so...
- Non, je sors avec Adam.
Adam, come out.
Adam, sors.
Do you resent me for dating Adam?
Tu m'en veux parce que je sors avec Adam?