Alakay tradutor Francês
44 parallel translation
Now, Alakay, let me show you something, OK?
Alakay, laisse-moi te montrer.
No, Alakay. No dancing!
Ne danse pas!
No, Alakay.
Non, Alakay.
Pay attention, Alakay.
Regarde bien, Alakay.
And that, Alakay, is how you attack...
Et voilà comment on attaque.
Alakay?
Alakay?
Alakay! Alakay has come home!
Alakay est de retour!
And I'm going to use Alakay, yes.
Et je vais me servir d'Alakay...
They're griping that Alakay never went through the rite of passage, blah, blah, blah, so technically speaking, he can't be a member of the pride.
- Ce n'est rien. Ils râlent parce qu'Alakay n'a pas subi le rite de passage. Techniquement, il ne peut faire partie de la tribu.
- Alakay.
Alaki.
- Alakay!
- Alakay.
Even better.
- Alakay!
Good luck, Alakay.
Bonne chance, Alakay.
Good night, Alakay.
Bonne nuit, Alakay.
Hey, Alakay, I just happened to walk by, I thought I'd wish you luck.
Alakay! Je passe te souhaiter bonne chance.
Alakay, turn around!
Alakay, demi-tour!
Alakay has failed the test!
C'est terrible! Alakay a échoué!
As your new leader, I hereby banish Alakay!
En tant que nouveau chef... je bannis Alakay!
I'm in charge now, thanks to Alakay, the dancing lion.
Je suis le chef! Grâce à Alakay... le lion dansant.
Your son, Alakay, he said he could fix it.
Ton fils, Alakay, a dit qu'il arrangerait ça.
They're griping that Alakay never went through the rite of passage, blah, blah, blah, so technically speaking, he can't be a member of the pride.
Ils râlent parce qu'Alakay n'a pas subi le rite de passage. Techniquement, il ne peut faire partie de la tribu.
- Alakay.
- Alakay.
- Alakay!
- Alakay!
Alakay has failed the test!
Alakay a échoué!
Alakay?
RESERVE
Alakay!
Alakay!