Altos tradutor Francês
70 parallel translation
Jalisco's women are the top both from the Altos and from the gully.
Les femmes de Jalisco sont les plus belles même dans Los Altos et dans la vallée.
You better go on ahead with Susan and Altos.
Tu ferais mieux de partir devant avec Susan et Altos.
- Look after her, Altos.
- Prenez soin d'elle, Altos.
I'll know more when... when and if I find Altos.
J'en saurais plus quand j'aurai trouvé Altos.
Well what about Altos, the young man, who...
Qu'en est-il d'Altos, le jeune homme qui...?
I think we've got a chance, but we'll have to run, Altos.
Je pense qu'on a une chance, mais nous allons devoir courir, Altos.
No Altos, we want him unharmed.
- Non, Altos. Il nous le faut indemne.
Altos, look out!
Altos, attention!
Ian! Altos!
Altos!
Altos is placing the somnar disks.
Altos est en train de placer les disques du sommeil.
She's bringing Sabetha and that young man, Altos.
Elle amène Sabetha et ce jeune homme, Altos.
Doctor, what did you mean, Altos is going with you?
Docteur, que vouliez-vous dire par : "Altos vient avec vous"?
Altos has shown me how to adjust just mine.
Oui, Altos m'a montré comment...
Now we can go and join Altos and Sabetha.
Nous allons pouvoir rejoindre Altos et Sabetha.
Or Altos.
Ou Altos.
What about Sabetha and Altos?
Et pour Sabetha et Altos?
Doctor, you and Barbara, see if you can find Sabetha and Altos.
Docteur, vous et Barbara, voyez si vous pouvez trouver Sabetha et Altos.
At least you're with me, Altos.
Au moins, tu es avec moi, Altos.
Where is Altos?
Où est Altos?
I thought Arbitan sent Altos for the keys.
Je croyais qu'Arbitan avait envoyé Altos chercher les clefs.
- Altos!
- Altos!
- Sabetha! - Altos!
- Sabetha!
- Goodbye Altos.
- Au revoir, Altos.
Goodbye Altos.
- Au revoir, Altos.
Take care of her Altos.
- Prenez soin d'elle, Altos.
It shouldn't be violas in the fourth movement.
Il ne faut pas d'altos dans le quatrième mouvement.
Right across the street from where I lived in Los Altos... was the most beautiful piece of land... as far as I was concerned, in the whole valley.
En face de Ià où j'habitais à Los Altos, il y avait le plus beau terrain, selon moi, de toute la vallée.
So I was made aware of this property... that is in Los Altos on Foothill and Highway 280.
J'ai entendu parler de ce terrain situé à Los Altos, sur Foothill et l'autoroute 280.
OK. Altos, that last E natural could be just a little higher.
Altos votre dernier mi était un peu bas.
Sopranos and altos in thirds.
Sopranos et altos en tierce.
Altos on C, sopranos above.
Altos au "Do", sopranos au-dessus.
Come on. We need altos.
Reviens par ici.
And the altos?
Et les contraltos?
Altos, I want you to do a third above that.
Les contraltos une tierce au - ^ dessus.
Altos, sopranos.
Les contraltos. Les sopranos.
'Altos','Nothing','Tenors', okay? Gonna separate it, all right?
Les Sterling Acres...
Just between you and me, the altos are slightly flat.
Entre nous, les altos manquent de relief.
He keeps getting calls from someone in Los Altos, California. The phone is registered to a Danny Holding.
Il reçoit des appels de Los Altos en Californie, d'un numéro au nom de Danny Holding.
And altos groove with us.
Les altos. Je veux que ça danse.
And altos pick it up from "shrink ran off to Europe."
Les contraltos, reprenez au couplet précédent.
Well, um, i know you gave some great advice to "lost in los altos" about finding new love, but, uh, you gave the same advice to "dumped in daly" last year.
Et bien, hum, je sais que tu donnes de supers conseils à "perdu dans Los Altos" pour trouver un nouvel amour, mais, heu, tu as donné le même conseil à "plaqué à Daly" l'année dernière.
The altos were early.
Les altos c'était plus tôt.
Not bad, altos.
Pas mal, les altos.
No, no, no, no. The alts were early.
Les altos étaient en avance.
I think there were 1 violins, 1 cello, 2 violas, a harp...
Il y avait deux violons, un violoncelle, deux altos, une harpe...
Can you hear that slight distortion in the violas?
Vous entendez cette légère distorsion dans les altos?
Go to Los Altos immediately.
Allez à Los Altos immédiatement.
Altos!
- Altos!
ALTOS : Yes.
- Puis-je avoir une robe faite avec...?
Ah, here comes Altos.
Ah, voici Altos.
ALTOS :
Les médecins disent qu'elle est fatiguée nerveusement.