And she's not tradutor Francês

Because she's not a model and she's smart.

Elle n'est pas mannequin et elle est intelligente.

I love that our princess is learning that the best defense is a good offense, and believe me, I am all for putting mad munchkin Mia in her place, but this Operation Brainwash is turning Lissa into something she's not.

Je suis heureuse qu'elle ait compris que le meilleur moyen de se défendre, c'est d'attaquer, et croyez-moi, je me réjouis qu'elle remette cette minable de Mia à sa place, mais l'opération Lavage de cerveau est en train de transformer notre Lissa en quelqu'un d'autre.

It's not enough to hit on you. A new guy comes and she's already going for it.

Ça ne lui suffit pas de te draguer, si un nouveau arrive elle le piste.

So, there's no way she would ever have an affair and not tell me.

Elle n'aurait jamais eu de liaison sans m'en parler.

If she's my kid, then she's not Harry's kid, and he can't take her kidneys.

Si elle est ma fille, elle n'est pas la fille de Harry. Il ne pourra pas avoir son rein.

We need to get Marcus, get to the doctor and get to Penny, cause she's not doing so well, man.

On doit trouver Marcus et le médecin et retourner voir Penny. Elle ne va vraiment pas bien.

She's not breathing, and I just let her drink all night.

Elle respire plus, je l'ai laissée boire.

And she's not a girl, she's a gamer.

Et ce n'est pas une fille. C'est une gamer.

She's Mark's girlfriend... and not "friend friend," like "boning friend!"

Elle est Mark ​ ​ apos ; petite amie... et non "ami ami" comme "ami de désossage!"

He has been working his whole life and she is going to take half of it! It's not fair.

Il a été travaille toute sa vie et elle va prendre la moitié de celui-ci!

It's been over a month now and she did not leave a deposit, so I will require complete payment right away.

Cela fait un mois et elle n'a pas laissé d'acompte., Aussi, je vous demanderais de la payer immédiatement.

Besides the occasional panic attack and not liking shoes, she's highly functional.

Elle est parfois un peu anxieuse et elle déteste les chaussures... c'est tout.

I think she was struggling to fall asleep because of the lights and the presence of the crew, and it's not a crappy shot it is a crucial moment.

Elle avait du mal à s'endormir à cause des lumières et des techniciens. C'est pas un plan à la con, c'est un moment crucial.

Despite her Bourgeois life, despite her responsibilities, she's not the epitome of order, and not at all the opposite of Sigrid.

Malgré sa petite vie bourgeoise, ses responsabilités, elle n'est pas l'ordre incarné. Encore moins l'opposé de Sigrid.

And she's not just a pretty face! There's a good little head on her.

Ce n'est pas qu'une beauté.

And she's catatonic, not deaf.

Et elle est catatonique, pas sourde.

She says, "that's cool," and then I go there and she's not there, then I call her and she doesn't pick up.

Elle dit : "Ouais, super". Alors j'y vais, et elle y est pas Alors je l'appelle et elle répond pas

Look, my grandma's not really doing too well, and I'm the only grandson that she kinda has out here, and I promised my family that I'd take care of her.

Ma grand-mère ne va pas très bien en ce moment et, euh... je suis le seul de ses petits-enfants qui habite ici. J'ai promis à ma famille que je m'occuperais d'elle.

Just because I tasted her cum and spit or could tell you her middle name or knew what record she liked, that doesn't mean anything. That's not a connection.

Ce n'est pas parce que j'ai goûté sa mouille et sa bave ou que je connais son deuxième prénom ou que je sais quels CD elle aime, que ça veut dire quelque chose.

Well, Jeannie's not by my side, and she's not going to be by my side.

Mais, Jeannie n'est pas là, et elle ne va pas l'être.

Yes, it was horrible and it was sad, but it's not like she was your friend or a girlfriend or a relative.

Oui, c'était horrible et c'était triste, mais ce n'est pas comme si elle était ton amie ou une copine ou un parent.

On the one side, yes, she's pulling off these bewildering feats, and on the other remains the simple fact that what she's claiming to do, while exquisitely executed, is simply not possible.

D'un côté, elle est capable de prouesses inouïes, mais de l'autre, ce qu'elle prétend faire, bien que divinement exécuté, est rigoureusement impossible.

No, she's not fine. And it's not just the flu.

Non, elle ne va pas bien, et ce n'est pas qu'une grippe.

She's getting worse and these pills, they're not working.

Son état empire et ces cachets ne font rien.

First, she has somebody, and second, she's not your sort.

Premièrement, elle en a un autre, deuxièmement, vous n'allez pas ensemble.

What about Naveed's sister and child, did she take care of them or not?

Qu'en est-il de la soeur de Naveed, et de sa fille? Elle s'en est occupée ou pas?

If you say you want to date and she says she's not into you, you know you'll have to move out?

Mais si tu lui dis que tu veux être avec elle et que tu lui plais pas, tu as pensé à ça? Tu vas déménager.

She's not returning any of our calls, and I figured...

Elle ne répond pas à nos appels, je pensais...

I mean, she's sort of Ali's size, the timing is right, and it's not too far away.

Elle est à peu près de la taille d'Ali, le timing est bon, et ce n'est pas trop loin.

Hey, you're not the only one who feels like she's been playing "hide and seek"

Tu n'es pas la seule à trouver qu'elle a joué à "Cache cache"

I've checked her work and she's not gone back. Which isn't entirely surprising.

Elle n'est pas retournée à son travail.

She's not Black or Hispanic, and the Aryan slime just want to finish off what Hitler did to our people.

Elle n'est ni black, ni hispanique, et les ariens veulent finir ce qu'Hitler a fait à notre peuple.

She's a cruel drunk and she's also not an intellectual.

Elle est une cruelle bourrée et elle n'est pas non plus une intellectuelle.

Carla's not right, and she's engaged.

Carla a tord et elle est fiancée.

I don't. Meredith is not your typical teacher, but she's a good person and she tries hard.

Meredith n'es pas une prof comme les autres, mais c'est une bonne personne et elle fait de gros efforts.

And she's got that Kunis face, but she does not have that Kunis ass.

Elle a le visage de Mila Kunis, mais pas son cul.

I mean, this girl... this girl, she was coming after me and she was not gonna stop.

Cette fille... cette fille allait s'en prendre à moi, et rien ne pouvait l'arrêter.

No, I need to get a note to somebody and I'm not sure what unit she's in.

J'ai un message pour une fille et j'ignore quelle est son unité.

I really hear you, but she's being fine tonight, and she's not staying with us.

Je t'ai bien entendu, mais elle va bien ce soir, et elle ne reste pas avec nous.

It's a her, and she's not answering either.

- C'est une femme, qui ne répond pas non plus.

She's so capable, and pretty. Pretty when she's not smiling, and even prettier when she is smiling.

et jolie. et encore plus si elle sourit.

She sees him every day and cooks him meals, which her sister-in-law brings when the father's not home.

Elle le voit tous les jours, lui prépare ses repas, qu'elle fait porter par sa belle-sœur lorsque son mari est là.

She's not even back yet, and she found a way To break up you and emily.

Elle n'est même pas encore de retour et elle a trouvé un moyen de faire rompre toi et Emily.

My mother is in a fucking pinochle tournament for the whole week, not that she's any help when she's here, and I don't have a goddamn baby nurse because I'm trying attachment parenting, and it's fucking bullshit.

Ma mère passe la semaine dans un tournoi de belote. Elle n'est pas serviable, cela dit. Je ne veux pas de gardienne pour favoriser le maternage proximal, et c'est de la merde, tout ça.

But she's not..... and I'm all at sea, Nurse.

Mais elle n'est pas là..... et je nage complètement, infirmière.

It's been seven hours and she's still not fully dilated.

Cela fait sept heures et elle n'est même pas totalement dilatée.

She's not drinking any coffee, and we know that her blood is 63 % caffeine.

Elle ne boit plus de café, et nous savons que son sang est composé de 63 % de caféine.

It's not exactly true, but she's my kid and I want to see her happy.

Ce n'est pas vraiment vrai, mais je veux le bonheur de ma petite fille.

And if she wants to be there for him, whether he deserves it or not, then we be there for Ma.

Et si elle veut être là pour lui, s'il le mérite ou non, alors on sera là pour maman.

And I'd just chalked it up to stress, but she's not just stressed.

Et je mettais ça sur le compte du stress, mais elle n'est pas stressée.

One minute she's here and in the next she's not And then she's calling out of the blue For an urgent money drop.

Un instant elle est là et l'instant d'après elle disparaît puis elle appelle tout à coup pour un dépôt d'argent urgent.