Andiamo tradutor Francês
56 parallel translation
Marsoli. Andiamo.
Marsoli, allons-y.
Andiamo.
Andiamo.
Andiamo.!
Andiamo!
Go!
Andiamo, andiamo!
Let's go, Bruno!
Andiamo, Bruno!
Andiamo via.
Arrêtons-nous là.
Courage, my friend, we'll arrange something. Andiamo! We must go.
Courage, j'arrangerai ça.
- Hey, ci andiamo, huh?
- Allez, santé! - Santé.
Sybil, andiamo!
Sybil, andiamo!
Why are you hesitating?
andiamo! venez, tous!
Everybody to the police!
allez sors! andiamo! viens!
- [Old Man] Andiamo.
- Andiamo.
Come on.
Andiamo.
The prince has been very supportive. Andiamo.
Le prince m'a été d'un grand soutien.
Andiamo!
Andiamo!
- Sure thing. Andiamo!
Andiamo.
"Andiamo, andiamo."
Andiamo, andiamo.
Louise, balloons - dumpster. andiamo!
Louise, ballons, poubelle. Allez!
Andiamo mangiare.
Andiamo mangiare.
Don't obey him, let's get out of here!
N'écoute pas. Tirons-nous d'ici. Andiamo!
- Andiamo!
- Andiamo!
Andiamo, andiamo.
Andiamo, andiamo.
I have work for you.
Andiamo!
Let's go.
Andiamo.
Dai che andiamo dentro noi.
Nous, on entre.
Fransesca, andiamo.
Fransesca, allons-y.
Guido, andiamo!
Guido, allons-y!
- Dove andiamo?
- Dove andiamo?
Umberto, andiamo.
Allez, Umberto.
Andiamo, bambina!
Allons-y, gamine.
- Andiamo.
Andiamo.
Andiamo.
Allez.
Andiamo, andiamo.
Attendez.
Andiamo, Fredo. - Tell Paulie to get the car.
Appelle Paulie.
Everyone's to be had. Andiamo!
Ton lit est trop mou, trésor.
Andiamo. - Where's the yutzMajor?
Où est cette andouille de major?
- Andiamo.
- Andiamo.
Let's go check the Book.
Andiamo. Ciao, ciao.
Fuck.
Pete, andiamo. Regarde-moi. Merde.
Pete, come on, man. No. No!
Pete, andiamo.