Anis tradutor Francês
117 parallel translation
No, not tea.
Donne-moi un anis.
Wormwood, gentian... sage, aniseed, orange. - And alcohol.
Absinthe, gentiane, sauge, anis, orange...
Anisette, Pastis, Marseille, the Foreign Legion!
Anis! Pastis! Marseille!
A glass of Anis?
Un verre de Pastis.
- Please do you have Anis? - Yes, a there's a nice Anis.
il y a du bon Pastis.
Tuck in, yum yum yum! But we mustn't be so taciturn!
Biscuit à l'anis, gâteau à la crème, chocolat, pain d'épices.
She is my daughter.
Voici ma fille, Anis.
Forgive us, but the Guardian is waiting for us.
Pardonne-nous, Anis, nous devons aller voir le Protecteur.
Bring here Alice...
Amenez Anis ici.
- Your father wants to see you.
Anis, votre père veut vous voir.
I don't know how, but we have to stop it!
Nous devons les arrêter! - Anis, j'ai besoin de votre aide.
- You don't mean anise or orrisroot?
- Tu veux dire anis ou diris?
- Yes, the anise one!
- L " anis.
Unfortunately, there's no anise vodka.
Malheuresement pas d'anis.
I say, there's no anise vodka, only Stolichnaya!
Je disais malheuresement pas d'anis, Stolichnaya?
- Convídalo two anise cakes.
- Propose donc des gâteaux à l'anis.
- It tastes like anise.
- On dirait de l'anis.
Anisette or gin?
Anis ou genièvre?
Arak, very sweet, aniseed based.
- L'arak, très doux, à l'anis.
Almost as much as drinking anisette.
Presque autant que de boire de l'anis.
Hey, do you like anis?
Tu aimes l'anis?
You get in, drink the anis, then nothing!
Je te laisse monter, tu bois l'anis et rien en échange.
Our first requirement is for aniseed.
Notre première exigence est d'anis.
- Aniseed?
- Anis?
( Jeeves ) Aniseed is extensively used in the dognapping industry.
( Jeeves ) Anis est largement utilisé dans l'industrie enlèvement du chien.
- Erm, aniseed, I suspect, sir.
- Euh, anis, l suspect, monsieur.
( Sniffs ) With regard to the aniseed, sir, I fancy I have now located it.
( Renifle ) En ce qui concerne l'anis, monsieur, l l fantaisie sont maintenant situés elle.
Obviously instead of anise Let us put the juice of two lemons.
Évidemment, à la place de l'anis nous allons mettre le jus des deux citron.
- No, tastes like anisette.
- Un goût d'anis.
Anise.
L'anis.
You taste of anise.
Tu sens l'anis.
I hate the taste of anise.
Je déteste le goût de l'anis.
At daybreak, after I prepare your tea, I go back to bed and the rest of the world can go to hell.
A l'aube, quand j'ai préparé ton infusion d'anis, je me recouche, et le monde entier peut aller au diable!
And last but not least, I've brought you some anise seed drops...
Enfin, le plus important : je vous apporte des bonbons à l'anis...
I can hang with the best, but during the discussion of anise, coriander and the 15 spices you like to use to baste a turkey, I simply lost consciousness.
Etre avec les meilleurs, puis parler... d'anis et de coriandre et des 15 épices... qu'on met dans la dinde, j'ai décroché.
- Anise and coriander.
- Anis et coriandre.
"Thy curls with crowns encircle, and crowns of anise with thy hands..."
"Entoure tes boucles de couronnes " joignant avec tes mains des couronnes d'anis... "
I think I'll take the... What's that thing that tastes like licorice?
Je crois que je prendrai le- - Cette chose qui goûte l'anis?
Strawberry, eggnog, toffee, coconut, aniseed, lemon, sherry... bubble gum...
Fraise, caramel, noix de coco, anis, citron, cerise...
'A'for apple sauce and'Z'for zucchini
Du A de "anis" au Z de " zaatar'
It's a blend of 36 essential oils, anise root and fennel.
C'est un pot-pourri de 36 huiles essentielles, racine d'anis et fenouil.
It's got... anise root, fennel...
Il y a de l'anis, du fenouil.
We're using fennel seed.
- On utilise des graines d'anis.
Did you run wild with the fennel seeds again?
Tu as refait ceux avec de l'anis?
I got some white wine and then for dessert, I got anisette biscotti and a thermos of espresso.
J'ai acheté du vin, et pour le dessert, des biscuits à l'anis et un thermos d'expresso.
For me an aniseed.
- Me l'anis.
I hear other voices, who is it!
Anis, j'entends d'autres voix!
Am I to take it that you do not approve Of my proposed initiative? Yes you may take it, Raymond,
Un stylo Bic bleu, un préservatif aromatisé à l'anis... 2 tickets pour une rave...
Star anise.
Anis étoilé.
Fennel seeds?
- Des graines d'anis!
Anis.
Anis.