Apb tradutor Francês
801 parallel translation
You look an awful lot like an APB they just put out...
Vous ressemblez énormément à un avis de recherche qui vient de sortir...
The police have issued an APB.
La police a lancé un avis de recherche.
We pick up Honda, get the ration card, and put out an APB.
On trouvera Honda et les papiers du malfrat.
Answer this San Francisco APB, send it direct to inspector Banner at Homicide, tell him we've found Frank Bigelow.
Préviens l'inspecteur Bannon à San Francisco. Dis-lui que nous avons trouvé Frank Bigelow.
Call Barry and tell him to put out an APB for Steve Lacey.
Qu'il envoie un message aux patrouilles pour Steve Lacey.
And put out an APB on the Chinese couple.
Lancez un avis de recherche sur le couple chinois.
We've got an APB out for that guy.
On recherche ce type!
I want to revise that apb.
Je veux changer l'avis de recherche.
I'm gonna get out an APB.
Je lance un message général.
How about an APB on McCoy and Sam?
Si on faisait circuler le portrait de McCoy et Sam en ville?
Put out an APB immediately!
Lancez immediatement un avis de recherches.
We got an APB out on him.
On est à sa recherche.
- Why is there no APB on you?
- Quoi? Sans avis de recherche?
There's an APB out on Zack Tyler.
Il y a un mandat contre Zack Tyler.
- What? - Put out an APB on James March Wrightwood.
- Lancez un avis de recherche... pour James March Wrightwood.
We can't make our 5 : 00 with Crandell. We'll put an APB out on him.
On ne pourra pas être au rendez-vous de 17 h avec Crandell.
Your APB on Crandell, Caucasian male, 30s.
Votre avis de recherche sur Crandell, un blanc, 30 ans.
We had an APB on Crandell.
On avait un avis de recherche sur Crandell.
APB on Lieutenant James Brannigan.
Message à toutes les patrouilles pour Brannigan.
There's an APB out on you.
Toutes les patrouilles sont mises en alerte.
Put out an APB on Jojo Forentik.
Lancez un mandat contre Jojo Forentik.
I want an APB on Larry Horvath.
Je veux un mandat sur Larry Horvath.
Cap, you issue an APB on Larry, might as well issue his death warrant.
Commissaire, un mandat sur Larry signerait son arrêt de mort.
Indiana's had an APB out on Marlowe for the last six months.
L'Indiana a émis un avis de recherche sur Marlowe il y a 6 mois.
I'll send out an APB on her right now.
Je vais diffuser un avis de recherche.
THERE'S AN APB OUT ON HIM.
La police le recherche.
We got an APB out on it.
Nous avons une dépêche.
There's an APB out on you.
Toutes les polices te recherchent.
Organise an APB for airports and railway stations.
On lance un avis de recherche sur Sansandre dans les aéroports, les gares...
No, forget that one, I want the APB on the Land Rover.
Oublie celui-ci, le message aux patrouilles est pour la Land Rover.
We got an APB out.
On a passé une alerte générale.
I got an APB out on it.
Elle avait cette photo avec elle.
Put out an APB on that son of a bitch. Get some patrol cars to shake down the area.
Passe un appel radio, envoie des patrouilles dans le quartier.
So the APB on Ferguson is coming up goose eggs.
On a paumé Ferguson.
Reports on our APB, negative.
Fichier central, négatif.
We got an APB out on him.
On a tous les renseignements voulus sur lui.
Been an APB out on that guy.
Ce type était recherché.
APB, theft at 121 Sutter.
APB, vol au 121 Sutter.
I want an APB now!
Lancez un avis de recherche!
Well, let's put an APB out on Cain.
Lançons un mandat contre Cain.
- Let's put an APB out on Dent.
- Lançons un mandat contre Dent.
We're gonna put out an APB on Big Bird.
On n'a qu'à déclencher l'alerte générale.
Don't worry about your girlfriend. We got an APB out on her.
Ne t'inquiète pas pour Julie, on la recherche.
Put out an APB.
Lance un avis.
To put an APB out, I need a description.
J'ai besoin d'une description.
I'll get on the radio and get an APB out on this guy right now Bobby.
Je vais faire une demande de recherche à la radio sur ce type, Bobby.
I'll put out an APB.
J'envoie un avis de recherche.
And the police have an APB out on her, as well. Good.
- La police a son signalement.
Hatch said they've already got an APB out on these three crazies.
Ces trois malades étaient déjà recherchés.
- The police have an APB out on him.
- La police a lancé l'alerte.
I'll put out an APB.
- Je passe un avis de recherche.