Arianna tradutor Francês
133 parallel translation
Arianna, where are you going?
Ariana, oú tu vas?
I only wanna have a few friends at my party, you know, like Bobby, Arianna...
Je ne veux que quelques amis á mon anniversaire... Bobby, Ariana...
Mom, this is Arianna.
Maman, c'est Arianna.
Her name was Arianna.
Elle s'appelle Arianna.
Giulio, I needed to talk to her because I want a child with Arianna.
Giulio, je devais lui parler parce que je veux un enfant d'Arianna.
And Arianna has the right to be a mother.
Et Arianna, n'a-t-elle pas le droit d'être mère?
Dear Arianna, this is Andrea's father writing to you...
"Chère Arianna... " c'est le père d'Andrea qui t'écrit...
Dear Arianna...
"Chère Arianna..."
Her name's Arianna.
Elle s'appelle Arianna.
Arianna is...
Arianna est...
No, I haven't written that letter to Arianna yet..
Non, je n'ai pas encore écrit la lettre à Arianna.
hello, could I speak to Arianna, please?
Bonjour, je peux parler avec Arianna, s'il vous plaît?
Arianna?
Arianna?
Good-bye, Arianna.
Au revoir, Arianna.
I'm Arianna. Andrea's friend.
Je suis Arianna... l'amie d'Andrea.
- Arianna.
Arianna.
Yes, Arianna is two years behind him.
Oui. Arianna est en seconde et lui en terminale.
What if Arianna came back and asked you to marry her?
Tu peux parler. Et si Arianna regrettait et te demandait de t'épouser, Tu ferais quoi?
Arianna, may I speak to you?
Arianna, je peux te parler une seconde?
- You should never have come.
- Tu n'aurais pas du venir Arianna. - Pourquoi vous ne l'emmenez pas?
I gave your piece to Arianna Huffington.
Arianna Huffington a adoré.
So, Arianna couldn't make it?
Alors, Arianna n'a pas pu venir?
- Arianna.
- Arianna!
Arianna, it's great to see you.
Arianna, ravi de vous voir.
Sarah, you will sing the Lamento d'Arianna for us.
Sarah, tu vas nous chanter le "Lamento d'Arianna".
Sandrine, you will sing the Lamento d'Arianna.
Sandrine, tu vas chanter le "Lamento d'Arianna".
Let's set aside Arianna for the moment.
Laissons Arianna pour le moment.
Arianna liked it.
Arianna a aimé.
Maybe'cause you came in the other day and said, "I broke up with Arianna."
Peut-être car tu as dit l'autre jour : "J'ai rompu avec Arianna."
Trust me, you don't get that from dating Arianna Huffington.
Ça risque pas quand on sort avec des momies.
Arianna got 2,000 quid off the council, just cos the old man behind the desk said she looked Greek!
Arianna a reçu 2,000 livres par le comité, juste parce que le vieil homme derrière le bureau a dit qu'elle ressemblait à une Grecque!
- Arianna someone.
- Arianna machin.
- Arianna Huffington?
- Arianna Huffington?
Arianna Huffington is 50. She's not really your type.
Elle a 50 ans, c'est pas ton genre.
Honey, Shane is doing Arianna Huffington.
Chérie, Shane va se faire Arianna Huffington.
You're doing Arianna Huffington?
Arianna Huffington?
If things go well with Arianna, maybe you can get some film clients.
Si ça marche avec elle, le cinéma risque de t'appeler.
I'm Arianna.
- Arianna.
Hey, Arianna.
Arianna.
Arianna, what are you doing here? You know he's gonna go crazy.
Arianna, venir ici, c'est le provoquer.
I need to visit Arianna next week.
Il faut que j'aille voir Arianna la semaine prochaine.
Never once did I tell you about Arianna.
Et pas une fois je vous ai parlé d'Arianna.
Just remember, it's Arianna, Belinda, Sheree.
Faut pas que j'oublie, c'est Arianna, Belinda, Sheree.
The stakes could not be higher.
Arianna, l'enjeu est de taille. Un commentaire?
SO FIRST, I'LL PULL CONNOR ASIDE TO MEET ARIANNA HUFFINGTON.
Alors premièrement, j'entraînerai Connor et lui présenterai Arianna Huffington.
NOW WHILE CONNOR IS OCCUPIED WITH ARIANNA,
Ensuite, pendant que Connor est occupé avec Arianna,
arianna did torture at her luncheon last year.
Arianna a pris la torture pour son déjeuner l'année dernière.
My name is Arianna.
Ariana.
Arianna...
Arianna...
I don't know what you're up to, but it's as crooked as Arianna Pollard.
Je sais ce qui s'est passé.
It's poetry, Tom. You don't have to know what it means. It sounds good.
Ce que vous manigancez m'a l'air aussi tordu qu'Arianna.