Aris tradutor Francês
80 parallel translation
I'm Lieutenant Arras. Pleasure to meet you.
Je suis le lieutenant Aris, ravi de vous rencontrer.
He identifies himself as Lieutenant Arras of the police department. He's the one who informed us. - I see.
Il s'est présenté comme étant le lieutenant de police Aris.
Arras and I will inspect the coffee factory.
Aris et moi, nous inspecterons l'usine de café.
Listen, Arras. If I have to die with the rest of the world, then I want to have a proper dress on and clean underwear.
Écoutez, Aris, si je dois mourir avec le reste du monde, je veux que ce soit dans des sous-vêtements propres.
Name's Arras. Pleased to meet you.
Salut, je m'appelle Aris.
Starring CHRISTOS TSANGAS and ARIS RETSOS
Interprétation CHRISTOS TSANGAS et ARIS RETSOS
Image ARIS STRAVOU ARNAUD DESPLECHIN
Image ARIS STRAVOU ARNAUD DESPLECHIN
I haven't been able to eat or sleep since we were separated during the raid on the Aris Colony.
Je ne mange et ne dors plus... depuis que nous avons été séparés.
- Who are you? - Aris Boch.
- Qui êtes-vous?
Perhaps you've heard of me?
- Aris Boch. Vous me connaissez?
Sounds as if Aris Boch has left the vessel.
Aris Boch a quitté le vaisseau.
- Aris must have the other crystal.
- Aris a sûrement le 3ême cristal.
- Aris Boch.
- Aris Boch.
Aris knows Sam can verify whether Korra, Kel'tar, whoever, is telling the truth.
Aris devait savoir que Sam pourrait identifier Korra.
Aris was already here guarding the gate.
Aris était déjà là. ll surveillait la porte.
- Aris Boch claimed the vessel was his.
- Aris dit que c, est son vaisseau.
And Aris likely plans to trade it back to him, along with us. All of us.
Aris a prévu de le lui échanger, tout comme nous tous.
- Aris told you about his wife and son? - Oh, yeah.
Aris vous a parlé de sa femme et de son fils?
Now, after many generations, Aris Boch's race cannot live without the roshna.
Aujourd, hui, son peuple ne peut plus vivre sans roshna.
Aris Boch has endeared himself to the Goa'uld by being unscrupulous.
Il est apprécié des Goa, ulds pour son manque de scrupules.
Aris can track them. As long as you carry Goa'uld technology he will know our position.
tant que vous aurez sur vous le moindre matériel goa, uid,
Oh, by the way, the Goa'uld Aris wanted us to catch, he claims to be a Tok'ra named Korra. Ring a bell?
à propos, le Goa, uid que nous devions capturer prétend être tok, ra et s, appeler Korra.
We can't let Aris trade a Tok'ra.
Il ne faut pas laisser Aris le ramener.
- Is Aris involved?
Et Aris, il est mêlé à ça?
- Lf they arrest him, nothing'll change.
Arrêter Aris ne changera rien.
Aris'body was found.
Le corps d'Aris fut retrouvé.
Aris would kill me if I ever bought a dress on sale.
Aris me tuerait si j'achetais une robe en solde.
Aris and I are in a huge fight anyway. Well--Aris?
Aris et moi on a eu une énorme dispute de toutes façons.
Is that your fiancé, Aris?
Aris? C'est ton fiancé?
You know, Aris is just so immature sometimes.
Aris est tellement immature parfois.
They're Manuel Aris... Milan.
Ce sont des Manuel Aris... de Milan.
M. Aris, physician awaits.
M. Aris, le médecin vous attend.
- Professor Aris.
- Professeur Aris.
Professor Aris, your visa is canceled.
Professeur Aris, votre visa est annulé.
Prof. Michael Aris,'s husband... course!
Pr Michael Aris, le mari de... Bien sûr!
Pr Aris, I must...
Pr Aris, je dois...
Growing concern About the fate of Professor Aris, a British academic disappeared there for a fortnight.
L'inquiétude grandit quant au sort du professeur Aris, universitaire britannique disparu il y a une quinzaine de jours.
I assure you, Professor Aris we do our best.
Je vous assure, Pr Aris, que nous faisons le maximum.
I called Michael Alexander and Kim Aris.
J'appelle Michael, Alexander et Kim Aris.
Now it was the turn of the young Alexander Aris, eldest son of Aung San Suu Kyi take place on the podium.
Maintenant, c'est au tour du jeune Alexander Aris, le fils aîné d'Aung San Suu Kyi, de prendre place sur le podium.
But I'm certainly not the only one in the medical directory. It turns out there are 52 aris in this city
En fait, il y a 52 médecins prénommés Ari à New York.
By Aris Chatzistefanou and Katerina Kitidi
Par Aris Chatzistefanou et Katerina Kitidi
Music Yiannis Aggelakas, Ermis Georgiadis, Aris RSN
Musique Yiannis Aggelakas, Ermis Georgiadis, Aris RSN
Edit Aris Triantafyllou
Montage Aris Triantafyllou
The man lying there is Aris Kindt.
Il vient d'être pendu pour vol. L'homme étendu, c'est Aris Kindt.
We see him, Aris Kindt. The victim.
On le voit lui, Aris Kindt... la victime.
Control yourself.
- Aris, contrôlez-vous!
Arras... No!
- Aris, non!
- Kristatos, Aris Kristatos.
- Kristatos, Aris Kristatos.
Aris.
Aris.
Aris Rodriguez.
Aris Rodriguez.